Translation of "Vorgesehener einsatz" in English
Vorstehend
wurde
als
Beispiel
ein
im
Snowboardkörper
2
vorgesehener
Einsatz
3
in
V-Form
beschrieben.
An
insert
3,
with
a
V-shape
in
the
snowboard
body
2,
was
described
above.
EuroPat v2
Zum
Ausstoßen
der
Tinte
kommt
ein
im
Tintenkanal
vorgesehener
Stößel
zum
Einsatz,
dessen
Stirnseite
auf
den
Düsenkanal
zubewegt
wird,
wodurch
Tinte
durch
den
Düsenkanal
und
aus
diesem
heraus
gepresst
wird,
wobei
vorzugsweise
während
des
gesamten
Druckprozesses
ein
Stößel/Düsen-Abstand
eingehalten
wird,
d.h.
eine
Stößelstirnfläche
an
einem
Umkehrpunkt
einen
Abstand
von
der
Einströmöffnung
von
größer
als
Null
aufweist
und
die
Einströmöffnung
der
Düse
während
des
gesamten
Druckprozesses
permanent
offen
bleibt.
In
order
to
eject
the
ink
a
ram
provided
in
the
ink
channel
is
used,
the
end
face
of
which
is
moved
towards
the
nozzle
channel,
whereby
ink
is
pressed
through
the
nozzle
channel
and
out
of
the
latter,
whereby
preferably
during
the
entire
printing
process
a
ram/nozzle
spacing
is
maintained,
i.e.
a
ram
end
face
at
one
reversal
point
has
a
distance
from
the
inflow
opening
of
more
than
zero
and
the
inflow
opening
of
the
nozzle
remains
permanently
open
during
the
entire
printing
process.
EuroPat v2
Sofern
fakultativ
vorgesehen,
sollte
der
Einsatz
vereinfachter
Kostenmodelle
gegenüber
Realkostenmodellen
vorgezogen
werden.
The
use
of
simplified
cost
models
should
be
privileged
over
real
cost
models,
where
their
use
is
optional.
TildeMODEL v2018
Offensichtlich
ist
sie
nur
für
militärischen
Einsatz
vorgesehen.
Its
apparently
for
military
use
only.
OpenSubtitles v2018
Das
Fahrzeug
war
auch
in
der
DDR
für
den
militärischen
Einsatz
vorgesehen.
The
vehicle
was
also
in
East
Germany
for
military
use
are
provided.
WikiMatrix v1
Auch
die
im
Einsatz
vorgesehenen
Öffnungen
lassen
sich
nur
durch
spangebende
Formung
herstellen.
The
orifices
provided
in
the
insert
can
also
be
produced
only
by
machining.
EuroPat v2
Das
Rechteck
ist
für
Einsatz
vorgesehen
(siehe
Absatz
7).
The
rectangle
is
intended
for
the
BET
(see
paragraph7).
ParaCrawl v7.1
Die
Wägebrücke
PCE-RS
2000
ist
für
den
stationären
Einsatz
vorgesehen.
The
industrial
scale
PCE-RS
2000
is
designed
for
stationary
use.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Regler
sind
für
den
hier
vorgesehenen
Einsatz
jedoch
ungeeignet.
However,
the
abovementioned
regulators
are
unsuitable
for
the
intended
use
here.
EuroPat v2
Daher
werden
Bauteile,
die
für
einen
rotierenden
Einsatz
vorgesehen
sind,
gewuchtet.
Components
which
are
intended
for
rotating
use
are
therefore
balanced.
EuroPat v2
Alternativ
kann
an
jedem
Düsenlagerplatz
ein
separater
elastischer
Einsatz
vorgesehen
sein.
Alternatively,
a
separate
resilient
insert
can
be
provided
at
each
nozzle
storage
seat.
EuroPat v2
Die
Applikatorvorrichtung
ist
für
einen
privaten
Gebrauch
und
einen
professionellen
Einsatz
vorgesehen.
The
device
20
a
is
designed
for
private
use
and
for
professional
use.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
vorgesehen
ist
der
Einsatz
eines
Adsorbers
als
Abreicherungseinheit.
The
use
of
an
adsorber
as
the
depletion
unit
is
likewise
preferred.
EuroPat v2
Eine
Abdichtung
der
Lagerelemente
ist
jedoch
nicht
vorgesehen,
was
den
Einsatz
einschränkt.
However,
sealing
of
the
bearing
elements
is
not
provided,
and
this
restricts
the
use.
EuroPat v2
Die
Brückenwaage
PCE-RS
2000
ist
für
den
stationären
Einsatz
vorgesehen.
The
industrial
scale
PCE-RS
2000
is
designed
for
stationary
use.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
für
den
Einsatz
in
Multi-Aktions-Trigger
.
Intended
for
use
in
multi-action
triggers
.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandwaage
PCE-RS
2000
ist
für
den
stationären
Einsatz
vorgesehen.
Thefloor
scale
PCE-RS
2000
is
designed
for
stationary
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Stückzählwaage
PCE-RS
2000
ist
für
den
stationären
Einsatz
vorgesehen.
Thefloor
scale
PCE-RS
2000
is
designed
for
stationary
use.
ParaCrawl v7.1
Außerbetriebnahme
mehr
als
den
vorgesehenen
Einsatz
kann
jeder
am
Tisch
zu
verwirren.
Putting
out
more
than
the
intended
bet
can
confuse
everyone
at
the
table.
ParaCrawl v7.1