Translation of "Vorgelagertes netz" in English
Durch
einen
hohen
Stoßkurzschlussstrom
können
der
Windenergieanlage
im
Netz
vorgelagerte
Komponenten
beschädigt
werden.
A
high
peak
short-circuit
current
can
damage
components
upstream
of
the
wind
energy
installation
in
the
grid.
EuroPat v2
Damit
wird
sowohl
die
Spannung
im
vorgelagerten
Netz
9
(durch
den
Spannungsabfall
an
Netzreaktanzen)
abgesenkt,
wie
auch
im
Inneren
der
Windenergieanlage
1
(und
zwar
durch
den
Spannungsabfall
über
den
Transformator
8)
und
im
Fall
des
(wie
hier
dargstellten)
doppelt
gespeisten
Systems
zusätzlich
auch
am
maschinenseitigen
Teil
des
Umrichters
3
(durch
den
Spannungsabfall
an
Reaktanzen
des
Generators
2).
This
decreases
both
the
voltage
in
the
upstream
power
supply
system
9
(owing
to
the
voltage
drop
at
system
reactances)
and
in
the
interior
of
the
wind
energy
installation
1
(to
be
precise
owing
to
the
voltage
drop
across
the
transformer
8)
and,
in
the
event
of
the
double-fed
system
(as
illustrated
here),
additionally
also
at
the
machine-side
part
of
the
converter
3
(owing
to
the
voltage
drop
at
reactances
of
the
generator
2).
EuroPat v2
Damit
wird
sowohl
die
Spannung
im
vorgelagerten
Netz
durch
den
Spannungsabfall
an
Reaktanzen
des
Netzes
abgesenkt,
wie
auch
auf
der
Unterspannungsseite
des
Transformators
und
an
der
Windenergieanlage.
Thus,
both
the
voltage
in
the
upstream
power
supply
system
is
decreased
by
the
voltage
drop
at
reactances
of
the
power
supply
system
as
well
as
on
the
low-voltage
side
of
the
transformer
and
at
the
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Entsprechend
wirkt
der
zustandsabhängige
Sollwertschieber
bei
einer
Unterspannung
im
Netz
durch
eine
Änderung
der
Blindkomponente
zum
übererregten
hin,
wodurch
in
Folge
des
Spannungsabfalls
an
den
Netzreaktanzen
die
Spannung
im
vorgelagerten
Netz,
wie
auch
auf
der
Unterspannungsseite
des
Transformators
und
der
Windenergieanlage
angehoben
wird.
The
state-dependent
setpoint
value
shifter
acts
in
a
corresponding
manner
in
the
event
of
an
undervoltage
in
the
power
supply
system
as
a
result
of
a
change
in
the
reactive
component
toward
the
overexcited
status,
as
a
result
of
which
the
voltage
in
the
upstream
power
supply
system,
as
well
as
on
the
low-voltage
side
of
the
transformer
and
the
wind
energy
installation,
is
increased
as
a
result
of
the
voltage
drop
at
the
system
reactances.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Spannungsniveau
sowohl
im
vorgelagerten
Netz
9,
als
auch
im
Inneren
der
Windenergieanlage
1
und
im
Fall
des
doppelt
gespeisten
Systems
zusätzlich
auch
am
maschinenseitigen
Teil
des
Umrichters
3
angehoben.
As
a
result,
the
voltage
level
both
in
the
upstream
power
supply
system
9
and
in
the
interior
of
the
wind
energy
installation
1
and,
in
the
case
of
the
double-fed
system,
additionally
also
on
the
machine-side
part
of
the
converter
3
is
increased.
EuroPat v2
Durch
gleichzeitige
Produktion
von
Solarenergie
und
Biogasenergie
entstehen
regionale
Energieinseln,
die
netzunabhängig
sind
und
gleichzeitig
Energieüberschüsse
ins
vorgelagerte
Netz
einspeisen
können.
The
simultaneous
production
of
solar
energy
and
biogas
energy
creates
regional
energy
islands
that
are
independent
of
the
grid
and
at
the
same
time
can
feed
energy
surpluses
into
the
upstream
grid.
CCAligned v1
Hierbei
kann
mittels
eines
Schalters
das
Übersetzungsverhältnis
des
Transformators
geändert
werden,
so
dass
sich
die
Windenergieanlage
auf
diese
Weise
an
unterschiedliche
Spannungen
im
vorgelagerten
Netz
anpassen
kann.
In
this
case,
the
transformation
ratio
of
the
transformer
can
be
changed
by
means
of
a
switch
so
that
the
wind
turbine
can
be
matched
in
this
way
to
different
voltages
on
the
upstream
grid.
EuroPat v2