Translation of "Intelligente netze" in English
Wir
brauchen
intelligente
Netze
und
intelligente
Haushalte.
We
must
have
smart
grids
and
smart
houses.
Europarl v8
Andererseits
geht
es
auch
darum,
intelligente
Netze
zu
gestalten.
On
the
other
hand,
we
also
need
to
create
intelligent
networks.
Europarl v8
Intelligente
Netze
sind
eine
Voraussetzung
für
die
Umsetzung
wichtiger
energiepolitischer
Maßnahmen.
Smart
grids
are
an
enabler
for
implementing
key
energy
policies.
DGT v2019
Welche
Rolle
werden
intelligente
Netze,
informationstechnische
Werkzeuge
und
Speichereinrichtungen
spielen?
What
will
be
the
role
of
intelligent
networks,
information
technology
tools
and
storage
facilities?
DGT v2019
Solche
Plattformen
gibt
es
bereits
für
Photovoltaik,
intelligente
Netze,
Those
platforms
exist
already
for
photovoltaic
energy,
smart
grids,
hydrogen
and
fuel
cells,
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
werden
solche
Modelleinheiten
beim
Entwickeln
von
Diensten
für
sogenannte
intelligente
Netze
eingesetzt.
By
way
of
example,
such
model
units
are
used
when
developing
services
for
“intelligent
networks”.
EuroPat v2
Intelligente
Netze
bilden
auch
die
Basis
für
die
Errichtung
zukünftiger
Zellular-Funknetze.
Intelligent
networks
also
form
the
basis
for
setting
up
future
cellular
radio
networks.
EuroPat v2
Intelligente
Netze
sind
jedoch
eine
thematische
Priorität.
Smart
grids
however
are
a
thematic,
EU
-wide
priority.
TildeMODEL v2018
Intelligente
Netze
werden
daher
das
Rückgrat
des
CO2-emissionsfreien
Stromsystems
der
Zukunft
sein.
Smart
Grids
will
be
the
backbone
of
the
future
decarbonised
power
system.
TildeMODEL v2018
Und
dafür
brauchen
wir
intelligente
Netze.
And
for
that
we
need
smart
grids.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
bekommen
intelligente
Netze
für
unser
Geschäft?
How
important
will
smart
grids
be
for
our
business
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
werden
bestehende
Konzepte
und
verfügbare
Lösungsansätze
für
steuerbare
intelligente
Netze.
Existing
concepts
and
available
solutions
for
controllable
intelligent
networks
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
sind
smarte,
innovative
Lösungen
und
hochverfügbare,
intelligente
Netze.
Smart,
innovative
solutions
and
highly
available,
intelligent
networks
are
in
demand.
CCAligned v1
Bestandteile
sind
unter
anderem
der
neue
Mobilfunkstandard
5G
und
intelligente
Netze.
Constituent
parts
among
others
are
the
new
mobile
standard
5G
and
intelligent
networks.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Karte
zeigt
Projekte
zum
Thema
intelligente
Netze
in
Europa.
The
interactive
tool
maps
smart
grid
projects
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Netze–
Smart
Grids–
werden
dazu
beitragen,
diesen
Herausforderungen
zu
begegnen.
Smart
grids
will
help
to
meet
these
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
macht
intelligente
Netze
nötig,
um
die
schwankende
Einspeisung
zu
steuern.
This,
in
turn,
calls
for
"smart
grids"
to
handle
fluctuating
feed-ins.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Netze
werden
zur
Rationalisierung
der
Energieverteilung
eingesetzt.
Smart
grids
are
being
used
to
streamline
energy
distribution.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Netze
sind
eine
wichtige
Komponente
der
zukünftigen,
nachhaltigen
Energieversorgung.
Smart
Grids
will
be
an
important
component
for
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Netze
bilden
die
Basis
für
produktives
Arbeiten
überall
und
jederzeit.
Intelligent
networks
form
a
basis
for
productive
work
from
anywhere
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
dies
berücksichtigt,
benötigen
wir
gemeinsame
Mindestfunktionsanforderungen
und
interoperable
intelligente
Netze
auf
europäischer
Ebene.
With
this
in
mind,
we
need
to
have
common
minimum
functional
specifications
and
interoperable
smart
networks
at
European
level.
Europarl v8
Durch
intelligente
Netze
könnten
wir
den
Verbrauch
an
eine
nachhaltige
Produktion
und
das
vorhandene
Produktionsniveau
anpassen.
Smart
grids
would
allow
us
to
adjust
consumption
to
sustainable
production
and
to
existing
production
levels.
Europarl v8
Die
Task
Force
„Intelligente
Netze“
ist
übereingekommen,
dass
ein
„Privacy-by-Design“-Ansatz31
erforderlich
ist.
The
Smart
Grids
Task
Force
has
agreed
that
a
‘privacy
by
design’
approach31
is
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
preiswerter
erneuerbarer
Energieträger
und
intelligente
Netze
würden
ebenfalls
der
Gefahr
von
Wettbewerbsnachteilen
entgegen
wirken.
The
development
of
low
cost
renewable
energy
and
smart
networks
would
also
help
limit
the
risk
of
losing
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Das
Muster
ist
auf
der
Website
(http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm)
der
Task
Force
für
intelligente
Netze
abrufbar.
The
DPIA
Template
is
available
on
the
website
of
the
Smart
Grid
Task
Force
(http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm).
DGT v2019
Die
europäischen
Normungsgremien
werden
technische
Normen
für
intelligente
Netze
unter
Anwendung
des
„Privacy-by-Design“-Ansatzes
entwickeln.
The
ESOs
will
develop
technical
standards
for
Smart
Grids
taking
the
‘privacy
by
design’
approach.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
dieser
Investitionen
könnten
rund
200
000
weitere
Energiekunden
an
intelligente
Netze
angeschlossen
werden.
Thanks
to
these
investments,
around
200
000
additional
users
could
be
connected
to
smart
grids.
TildeMODEL v2018
Intelligente
Netze
bieten
daher
eine
mögliche
Lösung,
um
die
schwankende
Stromerzeugung
der
erneuerbaren
Energieträger
auszugleichen.
Smart
grids
offer
therefore
a
potential
solution
to
deal
with
the
intermittence
of
certain
types
of
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Im
Fokus
stehen
hierbei
die
Bereiche
erneuerbare
Energien,
Energieeffizienz,
intelligente
Netze
und
Speicher.
The
focus
is
not
only
on
renewable
energy
and
energy
efficiency,
but
also
intelligent
networks
and
storage.
ParaCrawl v7.1