Translation of "Vorgelagerte systeme" in English
Vorgelagerte
Systeme
zur
Rechnungsstellung
übergeben
die
fertige
Rechnung
als
PDF/A-Dokument
an
den
regibill
Workflow.
Billing
systems
create
and
hand
over
the
bill
as
a
PDF/A
document
to
the
regibill-workflow
software.
ParaCrawl v7.1
Solche
Benutzer
greifen
über
vorgelagerte
Systeme
wie
"CA-Link"
indirekt
auf
proALPHA
zu.
These
users
indirectly
access
proALPHA
via
upstream
systems
such
as
"CA-Link".
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Ermitteln
der
Markenlage
durch
vorgelagerte
Systeme
oder
die
Prepressstufe
ermöglicht
es,
dass
die
Lage
von
Marken
oder
Markenfeldem
direkt
an
Regler,
wie
zum
Beispiel
einen
Umfangsregisterregler
übermittelt
werden
kann.
The
determination
of
the
position
of
the
mark
according
to
the
present
invention
by
upstream
systems
or
the
prepress
data
makes
it
possible
to
transmit
the
position
of
marks
or
mark
fields
directly
to
controllers,
such
as
a
circumferential
register
controller.
EuroPat v2
In
der
Regel
sind
vorgelagerte
und
nachfolgende
Systeme
(wie
z.B.
ERP
Systeme)
hier
nicht
eingebunden.
Generally,
preceding
and
subsequent
systems
(e.g.
ERP
systems)
are
not
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgelagerten
Systeme
können
auch
bei
Schwankungen
der
Anzahl
der
zu
einem
Dokumentensatz
gehörenden
Blätter
kontinuierlich
angetrieben
werden,
da
auch
die
an
der
Eingabeseite
befindliche
Transporteinheit
kontinuierlich
angetrieben
wird.
The
upstream
systems
can
thus
be
continuously
driven
even
when
fluctuations
of
the
number
of
sheets
belonging
to
a
document
set
occur
because
the
transport
unit
at
the
input
side
is
also
continuously
driven.
EuroPat v2
Die
vorgelagerten
Systeme
können
auch
bei
Schwankungen
der
Anzahl
der
zu
einem
Satz
gehörenden
Dokumente
kontinuierlich
laufen.
The
systems
arranged
upstream
can
operate
continuously
even
when
the
number
of
documents
to
be
combined
into
sets
fluctuates.
EuroPat v2