Translation of "Vorgegebenes budget" in English
Hierbei
wird
ein
vorgegebenes
Budget
an
Punkten
für
die
Aufstellung
des
Teams
aus
bis
zu
sechs
menschlichen
Soldaten,
Aliens
oder
beiden
benutzt.
Players
spend
a
predefined
points
budget
on
assembling
a
squad
of
up
to
six
humans,
aliens,
or
a
mixture
of
both.
WikiMatrix v1
Wir
lieben
ambitionierte
Projekte,
die
uns
zwingen,
die
beste
Lösung
für
ein
vorgegebenes
Budget
und
ein
präzises
Briefing
zu
finden.
We
love
challenging
projects
that
force
us
to
invent
the
best
solution
based
on
a
given
budget
and
briefing.
CCAligned v1
Pünktlich
und
im
vorgegebenen
Budget
stellt
die
DFS
zwei
neue
Kontrolltürme
fertig.
DFS
opened
two
new
control
towers
on
time
and
on
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldungen
waren
positiv
und
das
vorgegebene
Budget
wurde
eingehalten.
The
feedback
we
received
were
ecstatic,
and
the
predefined
budgets
were
respected.
ParaCrawl v7.1
Wie
gestalte
ich
ein
stimmiges
Programm
mit
vorgegebenem
Budget?
How
do
I
design
a
coherent
program
with
the
given
budget?
CCAligned v1
Einige
arbeiten
mit
einem
vorgegebenen
Budget.
Some
work
with
a
given
budget.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
behalten
wir
selbstverständlich
das
von
Ihnen
vorgegebene
Budget
stets
im
Blick.
Here
we
keep
the
course
prescribed
by
your
budget
always
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Das
vorgegebene
Budget
sollte
nur
so
viel
wie
Sie
sich
leisten
können
zu
verlieren.
This
predetermined
budget
should
be
only
as
much
as
you
can
afford
to
lose.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
unvorhergesehenen
dreiwöchigen
Winterpause
hatte
M+W
Zander
den
vorgegebenen
Budget-
und
Zeitrahmen
einhalten
können.
Despite
an
unplanned
three-week
winter
break,
M+W
Zander
was
able
to
deliver
both
on
budget
and
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Cheyenne
rechtzeitig
in
20
Tagen
und
mit
vorgegebenem
Budget
erreichen,
werde
ich
den
Kongress
davon
überzeugen,
Sie
dauerhaft
wiedereinzusetzen,
bis
Sie
auf
Huntington
und
die
Central
Pacific
stoßen.
You
reach
Cheyenne
in
20
days,
on
time,
on
budget,
and
I
will
convince
congress
to
reinstate
you
permanently
till
you
can
join
up
with
Huntington
and
the
Central
Pacific.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
soll
eine
Kürzung
der
Direktzahlungen
(Modulation)
für
größere
Betriebe
zur
Finanzierung
der
neuen
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
erfolgen
und
sollen
Maßnahmen
der
Haushaltsdisziplin
eingeführt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
das
bis
2013
für
den
Agrarbcreich
vorgegebene
Budget
nicht
überschritten
wird.
It
also
includes
a
reduction
in
direct
pay
ments
('modulation')
for
bigger
farms
to
finance
the
new
rural
development
policy
and
introduces
a
financial
discipline
mechanism
to
ensure
that
the
farm
budget
fixed
until
2013
is
not
exceeded.
EUbookshop v2
Neue
Tower
braucht
das
Land
Pünktlich
und
im
vorgegebenen
Budget
stellt
die
DFS
zwei
neue
Kontrolltürme
fertig.
New
towers
DFS
opened
two
new
control
towers
on
time
and
on
budget.
ParaCrawl v7.1
Mit
Erfahrung
können
Sie
berechnen,
die
Anzahl
der
Eier,
die
Sie
in
einem
bestimmten
Zeitraum
mit
einem
vorgegebenen
Budget
kann
schlüpfen.
With
experience
you
can
calculate
the
number
of
eggs
you
can
hatch
in
any
given
period
with
a
predetermined
budget.
ParaCrawl v7.1
Der
minimale
Einsatz
von
0,30
und
der
maximale
Einsatz
von
75,00
machen
es
zu
einer
guten
Wahl
für
das
Spielen
mit
vorgegebenem
Budget,
aber
auch
für
hohe
Einsätze.
The
0.30
minimum
bet
and
the
75.00
maximum
bet
make
it
a
good
choice
for
gaming
on
a
budget,
as
well
as
for
rolling
high.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
einen
herausragenden
Leistungsnachweis:
alle
unsere
Stromzeuger
halten
das
für
sie
vorgegebene
Budget
und
die
Erzeugungsplanwerte
ein.
We
have
a
leading
track
record,
all
our
generators
comply
with
our
budget
and
with
the
production
estimates.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
über
20
jährigen
Erfahrung
als
Manager
von
Projekten
und
Spezialaufgaben
in
verschiedensten
Industrien
bin
ich
ein
kreativer
und
verlässlicher
Partner
der
weiss,
wie
man
Ziele
im
vorgegebenen
Budget-
und
Zeitrahmen
erreicht.
With
20
years
of
experience
as
a
leader
of
projects
and
special
assignments
in
a
wide
range
of
industries,
I
am
a
creative
and
reliable
manager
who
knows
how
to
achieve
goals
within
a
defined
scope,
budget
and
timing.
CCAligned v1
Die
größte
Herausforderung
des
Projektmanagements
besteht
darin,
das
Projekt
in
der
vorgegebenen
Zeit
und
mit
dem
vorgegebenen
Budget
fertigzustellen.
The
main
challenge
of
project
management
is
finalizing
the
project
on
time
and
within
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
darin,
die
jeweilige
Brücke
mit
einem
jeweils
vorgegebenen
Budget
zu
konstruieren
und
in
unterschiedlichen
realitätsnahen
Belastungstests
die
statische
Trag-
und
Belastungsfähigkeit
der
Brücke
zu
prüfen.
It
is
an
exciting
challenge
constructing
bridges
with
the
given
limited
budget
and
to
prove
its
static
load-bearing
capacity
during
different
realistic
endurance
tests.
ParaCrawl v7.1
Als
Anlagenbauer
oder
EPC
bestehen
Ihre
vorrangigen
Herausforderungen
bei
internationalen
Projekten
im
Abschluss
Ihres
Projekts
in
der
vorgegebenen
Zeit
und
mit
dem
vorgegebenen
Budget.
As
a
plant
builder
or
EPC,
your
main
challenges
in
international
projects
are
finalizing
your
project
on
time
and
within
budget.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
besteht
in
der
detaillierten
Ausarbeitung
von
Projekten
und
Aufträgen,
sodass
ein
sicheres
NEDCON-Produkt
innerhalb
der
vorgegebenen
Budget
realisiert
werden
kann.
Your
job
is
to
draft
projects
and
assignments
(in
detail)
so
that
a
safe
NEDCON
product
can
be
built
on
budget.
ParaCrawl v7.1