Translation of "Vorgegebene prozesse" in English
Vorgegebene
Prozesse,
die
Unterteilung
in
Phasen
und
Disziplinen
sowie
die
Bereitstellung
integrierter
Vorlagen
erhöhen
Ihre
Produktivität
und
verbessern
die
Ergebnisse
Ihres
Projektes.
Predetermined
processes,
the
subdivision
into
phases
and
disciplines,
and
the
availability
of
integrated
templates
serve
to
increase
your
productivity
and
improve
your
project
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
sind
dabei
sehr
strikte,
vorgegebene
Prozesse
einzuhalten
wie
z.B.
das
Starten
eines
Programmiermodus
und
eine
Identifikation
der
Komponente
in
der
Engineering-Komponente
in
einem
sehr
kurzen
Zeitfenster.
Usually
in
such
cases,
very
strict,
predetermined
processes
are
to
be
adhered
to,
such
as
the
start
of
a
programming
mode
and
an
identification
of
the
component
in
the
engineering
component
in
a
very
short
time
window.
EuroPat v2
Hierbei
werden
von
dem
Betreiber
des
Heimatnetzes
111
vorgegebene
Daten
zur
Identifizierung
und
Authentisierung
des
Identifizierungsmoduls
111,
von
dem
Betreiber
vorgegebene
Prozesse,
wie
beispielsweise
bei
der
Authentisierung
eingesetzte
Verschlüsselungsalgorithmen,
und
weitere
vom
Betreiber
vorgegebene
Daten
in
dem
Identifizierungsmodul
111
installiert.
In
this
process,
data
that
is
prescribed
by
the
operator
of
the
home
network
and
that
is
used
for
the
identification
and
authentication
of
the
identification
module
111,
processes
prescribed
by
the
operator
such
as,
for
example,
encryption
algorithms
used
during
the
authentication,
as
well
as
other
data
prescribed
by
the
operator
are
all
installed
in
the
identification
module
111
.
EuroPat v2
Intelligente
Dokumente
enthalten
neben
Text-
und
Grafikelementen
eine
Prozesslogik,
die
es
erlaubt,
den
Inhalt
des
Dokuments
zu
verändern
und
vorgegebene
Prozesse
auszuführen.
Intelligent
documents
contain
not
only
text
elements
and
graphic
elements
but
also
a
process
logic
that
makes
it
possible
to
change
the
content
of
the
document
and
to
carry
out
prescribed
processes.
EuroPat v2
Vorgegebene
Prozesse,
die
Unterteilung
in
Phasen
und
Disziplinen
sowie
die
Bereitstellung
tief
integrierter
Vorlagen
erhöhen
die
Produktivität
und
verbessern
die
Ergebnisse.
Predefined
processes,
dividing
projects
into
phases
and
disciplines
and
providing
deeply
integrated
templates
enhance
productivity
as
well
as
the
results.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
diesen
Begriff
des
"differenzierten
Managements"
auf
folgende
Weise
definieren:
es
ist
die
Fähigkeit,
auf
jede
Situation
schnell,
angemessen
und
in
Kohärenz
mit
der
Unternehmensstrategie
zu
reagieren,
statt
sich
auf
vorgegebene
Methoden
(Richtlinien,
Prozesse,
Standard-Handlungen...)
zu
beziehen.
Differentiated
management
may
be
defined
as
the
ability
to
address
every
situation
in
a
quick
and
adequate
way
by
integrating
the
company's
orientations,
rather
than
by
using
predefined
action
patterns
(instructions,
standardized
responses...).
ParaCrawl v7.1
Für
die
lokalen
Gesellschaften
gibt
es
zum
Beispiel
genau
vorgegebene
Prozesse
für
die
Handhabung
der
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen.
For
example,
the
local
companies
have
precisely
defined
processes
for
handling
accounts
receivable.
ParaCrawl v7.1
Vom
Prozess
vorgegebene
Grenzen
werden
nicht
überschritten.
Limits
predefined
by
the
process
are
not
exceeded.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Regeleinrichtung
eine
Einrichtung
zur
Ansteuerung
eines
Meßzyklus'
aufweist,
bei
dem
die
Spanneinrichtungen
mit
eingespannten
Kunststoffwerkstücken
zueinander
bewegt
und
dabei
die
Antriebskraft
für
diese
Bewegung
durch
die
Kraftmeßeinrichtung(en)
erfaßt
werden,
und
daß
die
so
erfaßte
Antriebskraft
der
für
die
nachfolgenden
Prozesse
vorgegebenen
Antriebskraft
hinzuaddiert
wird.
Another
feature
of
the
invention
provides
that
the
regulating
unit
reveal
a
device
for
energizing
a
measurement
cycle
during
which
the
clamping
units,
with
the
plastic
workpieces
clamped
in,
are
moved
toward
each
other
and
that,
in
the
process,
the
drive
force
for
this
movement
is
recorded
by
the
force
measurement
instrument(s)
and
that
the
recorded
drive
force
will
be
added
to
the
drive
force
that
was
predetermined
for
the
subsequent
processes.
EuroPat v2
An
den
Rückführringen
der
ungekühlten
Stufengruppen
kann
aus
prozeßbedingten
Gründen
die
Anbringung
von
Ein-
bzw.
Austrittsstutzen
für
die
Einspeisung
oder
Entnahme
von
Gas
erforderlich
werden,
wenn
der
vom
Prozeß
vorgegebene
Einspeise-
bzw.
Entnahmedruck
zwischen
dem
Ein-
und
Austrittsdruck
einer
Hochdruck-Stufengruppe
liegt.
It
may
become
necessary
to
arrange
inlet
or
outlet
holes
for
feeding
in
or
removing
gas
at
the
return
rings
of
the
uncooled
stage
groups
for
process-related
reasons
when
the
feed
or
removal
pressure
predetermined
by
the
process
is
between
the
inlet
pressure
and
the
outlet
pressure
of
a
high-pressure
stage
group.
EuroPat v2
Damit
diese
automatisierten
Vorgänge
effektiv
ablaufen
können,
bedarf
es
nicht
nur
sorgfältiger
Planung
und
vorgegebener
Prozesse,
sondern
auch
der
entsprechenden
Technologie.
Clearly
this
type
of
automation
requires
not
only
careful
planning
and
prescribed
processes,
but
also
the
right
technology
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1