Translation of "Zusätzliches budget" in English

Es steht kein zusätzliches Budget zur Verfügung.

Die Regierung kündigte ein zusätzliches Budget von 5,2 Mrd. US-Dollar an, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Die Kommission lehnt auch den Änderungsvorschlag 12 über ein zusätzliches Budget für die mittel- und osteuropäischen Staaten ab.

Nach dem zweiten Jahr stellt ING der NN Bank ein zusätzliches Marketing-Budget in Höhe von 2 Mio. EUR zur Verfügung, falls die tatsächliche Finanzierung unter 85 % liegt, und in Höhe von 4 Mio. EUR, falls die tatsächliche Finanzierung unter 80 % der Projektion des Basisszenarios für das zweite Jahr liegt.

Der Staat hat kürzlich ein zusätzliches Budget be reitgestellt, um den Arbeitnehmern mit dem ge ringsten Bildungsstand durch entsprechenden Un terricht eine primärschulmäßige Ausgangsqualifikation zu verschaffen.

Manchmal zu Recht, weil der Kunde nicht bereit war, zusätzliches Budget für die gewünschte Mehrfaktorauthentisierung aufzuwenden.

Als Mitglied des LVMH-Konzerns investiert das Unternehmen jährlich ein zusätzliches Budget, das sich am Verbrauch pro Tonne ausgestoßenem CO2-Äquivalent orientiert, in Projekte zur Verbesserung der Energiebilanz.

Die Simulationstechnologie unseres Spin-Offs wird vielen Unternehmen den Einstieg in die Welt der Faserverbundwerkstoffe erleichtern.“ Der Leichtbauspezialist SIMUTENCE wird von der Helmholtz-Gemeinschaft aktuell im Rahmen des Impuls- und Vernetzungsfonds gefördert und erhält ein zusätzliches Budget für die Einbindung eines externen Managers.

Kampagnen lassen sich skalieren, ohne dabei das Budget zusätzlich gross zu belasten.

Zusätzlich, das vorgeschlagene Budget für solche Maßnahmen wurden nicht öffentlich diskutiert.

So ein Veteran ist eine zusätzliche Last fürs Budget und eine permanente Gefahrenquelle.

Deshalb schlage ich vor, wir halten uns an die Lösung, die 2004 getroffen wurde, als durch eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates das Programm LIFE III, das damals auslief, um zwei weitere Jahre mit einem zusätzlichen Budget von 317 Millionen Euro verlängert wurde.

Daher kann ich jetzt nicht sagen, wie viel Budget zusätzlich für die Abwrackpolitik zur Verfügung gestellt werden soll, sondern ich kann mich nur an das halten, was tatsächlich an Bedarf gemeldet wird.

Die Kommission und die EBWE haben sich vor kurzem darauf geeinigt, mit einem zusätzlichen Budget von 150 Mio. € der EBWE und 30 Mio. € an PHARE-Mitteln in Phase 2 des Darlehens- und Bürgschaftsfensters der Fazilität einzutreten.

Ein seit Frühjahr 1999 mit zusätzlichem Budget umgesetztes Maßnahmenpaket zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, das unter anderem auf die Aktivierung, Qualifizierung und Reintegration von (Langzeit-)Arbeitslosen zielt, zeigt bereits erste Erfolge durch leichte Senkung der Arbeitslosenzahlen.

Darüber hinaus müssen aus ihrer Sicht im Budget zusätzliche Mittel für neue Herausforderungen vorgesehen werden, wie beispielsweise für die Terrorismusbekämpfung und die Migration.

Diese Seite zeigt uns, dass es einen erheblichen Zugewinn bringen kann, wenn man zusätzliche £150 zum Budget für ein System aufbringt, egal ob jetzt oder in der Zukunft.

Es waren nur wenige passende Flugzeuge verfügbar, die einen Passagier transportieren konnten, genug Platz für das Autoersatzteil und Extra-Gepäck boten und zusätzlich in das Budget des Kunden passten.

Ein Abgeordneter verfügt über eine Haushaltslinie von 6.278€ für Aufwandsentschädigungen zusätzlich zu einem Budget, um Assistenten einzusetzen (drei an voller Zeit oder 6 halbtags).

Sollte sich herausstellen, dass es weniger Studenten als erwartet aufgrund der Neuregistrierungsprozess, Wie wird sich der Klassengröße und diese zusätzlichen Klassen – Budget von $250,000 – betroffen sein?

Auffällig ist, dass sich das Abgeordnetenhaus durch den starken Druck der Zivilgesellschaft wegen des Verschwindens der 43 jungen Menschen aus Ayotzinapa gezwungen sah, einem zusätzlichen Budget von 400 Millionen Pesos für die Escuelas Normales Rurales, zuzustimmen.