Translation of "Bewilligtes budget" in English
Der
Gerichtshof
hat
entschieden,
daß
für
jede
bedeutende
Aktion
ein
bewilligtes,
angemessenes
Budget
und
auch
eine
zuvor
bestimmte
Rechtsgrundlage
benötigt
wird.
The
Court
of
Justice
decided
that
any
significant
action
required
appropriations
in
the
budget
and
also
a
prior
legal
basis.
Europarl v8
Das
Parlament
bewilligte
ein
Budget
von
450
Millionen
Euro.
Parliament
approved
a
budget
of
EUR
450
million.
Europarl v8
Mit
den
erfolgreichen
Antragstellern
wird
ein
Vertrag
geschlossen,
in
dem
das
für
das
Projekt
bewilligte
Budget
genannt
ist.
Successful
applicants
will
receive
a
contract
which
will
indicate
the
budget
allocated
to
the
project.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
Nachrichten
nicht
verfolgt,
das
ist
für
mich
alles
kurzfristiger
Lärm,
es
lenkt
Sie
ab
von
dem,
was
wirklich
passiert,
deshalb
bin
ich
nicht
sicher
haben
Sie
eine
Art
Budget
bewilligt
und
wird
die
Regierung
das
weiter
machen?
I
dont't
keep
up
with
the
news,
I
consider
it
all
short
term
noise,
it
distracts
you
from
what
is
really
going
on,
so
I'm
not
sure
did
uh...
they
settle
on
some
sort
of
budget
and
is
the
government
gonna
keep
on
running?
QED v2.0a
Muss
aus
einem
Bericht
anschließend
neues
Budget
bewilligt
werden,
dann
reicht
ein
rein
technischer
Bericht
meist
nicht
mehr.
But
where
the
report
is
required
for
approval
of
a
new
budget,
a
purely
technical
report
will
rarely
cut
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Förderprogramm
für
kleine
Anlagen
der
Kraft-Wärme-Kopplung
(Mini-KWK)
und
das
Programm
zur
Förderung
von
Klimaschutzprojekten
in
Kommunen
müssen
sogar
rückwirkend
gestoppt
werden,
da
schon
mit
den
bereits
bewilligten
Anträgen
das
Budget,
das
für
2010
zur
Verfügung
steht,
voll
ausgeschöpft
wird.
The
funding
programme
for
small
combined
heat
and
power
plants
and
the
funding
programme
for
climate
protection
projects
for
communes
will
even
have
to
be
retroactively
stopped,
due
to
the
fact
that
the
applications
which
have
already
been
approved
have
used
up
the
available
budget
for
2010.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
insgesamt
bewilligten
Budget
können
in
Ausnahmefällen
die
Kosten
für
externe
Sprecher
bezahlt
werden,
die
während
des
Plenarteils
der
Veranstaltung
einen
Vortrag
halten.
In
exceptional
cases,
the
costs
for
external
speakers
giving
a
presentation
during
the
plenary
part
of
the
seminar
can
be
paid
out
from
the
total
budget
allocated.
ParaCrawl v7.1