Translation of "Vorgegeben sind" in English
Wird
bei
automatischen
Instrumenten
eine
Kalibrierungsstabilität
vorgegeben,
so
sind
ergänzende
Daten
aufzunehmen.
More
detailed
information
shall
be
provided
for
the
audit
of
the
quality
management
system
or
other
applicable
conformity
assessment
procedures;
DGT v2019
Die
Merkmale
der
zur
Tötung
von
Robben
verwendeten
Waffen
sind
vorgegeben.
The
characteristics
of
the
weapons
used
to
kill
seal
are
specified.
TildeMODEL v2018
Es
gilt
jedoch
nicht
für
Prüfungsfächer,
deren
Anforderungen
vom
Ministerium
vorgegeben
sind.
This,
however,
does
not
apply
to
subjects
where
the
exami-
nation
requirements
are
laid
down
by
the
Ministry.
EUbookshop v2
Lage
und
Verlauf
der
Ausnehmung
6
sind
vorgegeben.
The
position
and
path
of
the
recess
6
are
fixed.
EuroPat v2
Die
Schaltschwellen
der
Schmitt-Trigger-Schaltung
sind
vorgegeben.
The
switching
thresholds
of
the
Schmitt
trigger
circuit
are
preset.
EuroPat v2
Nachdem
die
Parameter
des
Lernverfahrens
vorgegeben
sind,
beginnt
nun
das
eigentliche
Lernverfahren.
After
the
parameters
of
the
learning
method
have
been
prescribed,
the
actual
learning
method
now
begins.
EuroPat v2
Die
zeitlichen
Abstände
zwischen
den
genannten
Zeitpunkten
sind
vorgegeben.
The
periods
of
time
between
said
times
are
predetermined.
EuroPat v2
Sie
besteht
aus
Zeilen
und
Spalten,
die
von
proALPHA
vorgegeben
sind.
They
contain
lines
and
columns
which
have
been
predefined
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
für
die
einzelnen
Räume
sind
vorgegeben.
The
room
settings
are
predefined.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Auswahlbrowser
enthält
Schlagwortwerte,
die
von
Ihrem
DM-Systemadministrator
vorgegeben
sind.
This
selection
browser
contains
keyword
values
which
have
been
customized
by
your
DM
system
administrator.
ParaCrawl v7.1
System-E-Mails,
die
vom
System
vorgegeben
sind,
können
nicht
gelöscht
werden.
System
emails
which
are
provided
by
the
system
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Suchräume
und
ihre
URLs
sind
vorgegeben.
These
search
areas
and
their
corresponding
URLs
are
predefined.
ParaCrawl v7.1
Schon
vorgegeben
sind
die
Währungen
EURO,
US-Dollar
und
Britisches
Pfund.
The
currencies
EURO,
US
Dollar,
and
British
Pound
are
already
specified.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
die
geänderten
Steuerparameter
direkt
vorgegeben
sind.
In
this
case,
it
can
be
provided
that
the
changed
control
parameters
are
directly
predefined.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
hinsichtlich
der
Kriechstromabstände,
welche
durch
den
Standard
vorgegeben
sind.
This
also
applies
with
respect
to
the
creep
current
distances
which
are
specified
by
the
standard.
EuroPat v2
Anhand
von
Regeln,
die
vorgegeben
sind,
können
dann
Entscheidungen
getroffen
werden.
Decisions
can
then
be
made
on
the
basis
of
rules
which
are
predetermined.
EuroPat v2
V
OLadung
und
V
0Entladung
sind
Kalibrierparameter,
die
entsprechend
vorgegeben
sind.
V
0Charge
and
V
0Discharge
are
calibration
parameters
which
are
correspondingly
predefined.
EuroPat v2
Das
sollte
davon
abhängig
gemacht
werden,
welche
Weiterverarbeitungsmöglichkeiten
vorgegeben
sind.
This
should
be
made
dependent
on
what
further
processing
options
are
predefined.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Koeffizienten
vorgegeben
sind.
In
this
case
there
is
provision
for
the
coefficients
to
be
predetermined.
EuroPat v2
Vorgegeben
sind
hierfür
Spezifikationen
für
Fahrzeuge.
Prescribed
for
these
are
specifications
for
vehicles.
EuroPat v2
Ausgangspunkt
der
Iteration
ist
eine
Korrekturmatrix,
deren
Koeffizienten
als
Ausgangswerte
vorgegeben
sind.
The
starting
point
for
an
iteration
is
a
correction
matrix
whose
coefficients
are
preset
as
initial
values.
EuroPat v2