Translation of "Vorgang durchführen" in English
Sie
können
diesen
Vorgang
auch
manuell
durchführen.
You
can
also
manage
this
process
manually.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Druck
nicht
abnimmt,
müssen
Sie
diesen
Vorgang
durchführen.
If
the
pressure
does
not
decrease,
it
is
necessary
to
carry
out
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Schokolade
du
verwendest,
desto
einfacher
lässt
sich
der
Vorgang
durchführen.
The
more
chocolate
you
use,
the
easier
the
process
is
to
manage.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
ein
Abbild
erstellen,
müssen
Sie
diesen
Vorgang
nur
einmal
durchführen.
By
creating
an
image,
you
only
have
to
do
this
once.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
eine
der
folgenden
Aktionen
nach
dem
Vorgang
durchführen:
This
option
enables
you
to
perform
one
of
the
following
actions
after
the
copy
operation:
ParaCrawl v7.1
Dank
der
anschaulichen
Handhabung
und
kompetenten
fachlichen
Beratung
konnte
Erler+Pless
diesen
Vorgang
weitgehend
selbstständig
durchführen.
Thanks
to
the
clear
execution
and
competent
professional
consulting,
Erler+Pless
could
conduct
this
procedure
further
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Wer
sollte
den
Vorgang
durchführen?
Who
shall
do
this?
CCAligned v1
Sie
können
den
Vorgang
selbst
durchführen,
ohne
auf
einen
Profi
zurückgreifen
zu
müssen.
You
can
do
the
procedure
yourself
without
resorting
to
a
pro.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
tragbaren
Percussion-Massagegerät
können
Sie
den
Vorgang
selbst
durchführen,
indem
Sie
es
einfach
einschalten!
This
handheld
percussion
massager
helps
you,
by
turning
it
on,
to
conduct
the
procedure
yourself!
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Test
keine
Aussage
über
die
Funktionsfähigkeit
dieser
Klasse
zuließe,
müßte
er
den
gesamten
Vorgang
erneut
durchführen.
If
the
test
does
not
allow
any
statements
about
the
functionability
of
this
class,
he
would
have
to
repeat
the
entire
procedure.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
der
Gedanke
zugrunde,
dass
für
ein
elektrisches
System
eine
geringe
Energiemenge
ausreicht,
um
einen
letzten
Vorgang
durchführen
zu
können,
der
zu
einem
sicheren
und
definierten
Endzustand
führt.
The
invention
is
based
on
the
idea
that
for
an
electrical
system,
a
small
amount
of
energy
is
sufficient
to
be
able
to
carry
out
a
final
process
which
gives
rise
to
a
safe
and
defined
end
state.
EuroPat v2
Unter
Zuhilfenahme
eines
Bildschirms
lässt
sich
sogar
das
Konstruieren
am
Zeichenbrett
als
iterativer
Vorgang
rechnerunterstützt
durchführen,
da
z.B.
die
zuletzt
gültige
Version
eines
Zeichnungsdetails
vom
Speichermedium
auf
den
Bildschirm
gebracht
werden
kann,
während
der
Zeichner
eine
neue
Konstruktion
durchführt
und
mit
der
bisherigen
Konstruktion
vergleichen
kann.
With
the
aid
of
a
display
screen,
it
is
even
possible
to
carry
out
the
design
function
at
the
drawing
board
as
iterative
process,
supported
by
a
computer,
inasmuch
as,
for
instance,
the
latest
valid
version
of
the
drawing
detail
can
be
called
out
of
storage
onto
the
display
screen,
while
the
draftsman
can
execute
a
new
design
and
compare
it
with
the
previous
design.
EuroPat v2
Wenn
ihr
einen
zusätzlichen
Goodie-Bag
mit
einem
Rabatt
von
10
€
im
Vorverkauf
erwerben
wollt,
könnt
ihr
den
Code
eures
virtuellen
Tickets,
der
Ticketkäufern
per
E-Mail
geschickt
wurde,
einlösen
und
den
oben
beschriebenen
Vorgang
durchführen.
If
you
want
to
pre-purchase
an
extra
Goody
Bag
at
a
$10
discount,
you
can
redeem
the
Virtual
Ticket
code
that
was
emailed
to
ticket
buyers
and
follow
the
process
above.
Next
Article
ParaCrawl v7.1
Jeden
Abend,
wenn
Sie
Ruhe,
um
den
Körper
und
auch
eine
wirklich
lebenswichtiger
Vorgang
der
Fixierung
durchführen
Geist
und
auch
Rest.
Every
evening
when
you
rest,
the
body
and
also
mind
carry
out
a
really
vital
process
of
fixing
and
also
remainder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
nicht
sicher
sind,
ob
Sie
den
Vorgang
selbst
durchführen
können,
wird
es
dringend
empfohlen,
sich
an
ein
spezialisiertes
Datenrettungscenter
zu
wenden.
If
you
are
uncertain
as
to
whether
you
can
perform
the
procedure
by
yourself,
it's
strongly
recommended
to
contact
a
specialized
data
recovery
center.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
Vorgang
von
Hand
durchführen
wollen,
benutzen
Sie
bitte
diese
passenden
SQL-Quelldateien
für
Ihr
DBMS.
If
you
would
like
to
complete
the
process
by
hand,
please
use
these
SQL
source
files,
which
are
prepared
for
your
DBMS.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Auswahl
von
“Raw
Text”
wird
die
Software
den
“Raw
Recovery”
Vorgang
durchführen
und
die
fehlerhafte
Word
Datei
in
einem
maschinenlesbaren
Format
wiederherstellen.
Thus,
by
selecting
'Raw
Text',
the
software
will
run
the
'Raw
Recovery'
process
and
recover
the
corrupt
Word
file
in
machine
readable
format.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Keter
möglicherweise
einen
Vorgang
durchführen
muss,
um
einen
Betroffenen,
der
von
seinen
Rechten
Gebrauch
macht,
zu
identifizieren.
Note
that
Keter
may
have
to
undertake
a
process
to
identify
a
data
subject
exercising
their
rights.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
E-Mail
werden
nochmals
die
gewünschten
Änderungen
angeführt
–
wenn
Sie
den
Vorgang
durchführen
möchten,
müssen
Sie
auf
Änderungen
bestätigen
klicken,
sodass
das
System
die
neuen
Daten
übernimmt.
This
email
will
list
the
changes
you
want
to
make
–
for
the
system
to
accept
the
new
data,
you
will
need
to
click
Confirm
Changes
.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Vorgang
manuell
durchführen
zu
können,
ist
wiederum
im
Bereich
der
Schleuse
1060
ein
Handschuh
angeordnet,
mittels
dem
in
die
Prozesskammer
1030
hineingegriffen
werden
kann,
die
Substratplattensegmente
mitsamt
darauf
angeordneter
Produkte
von
dem
Endlosförderband
abgelöst
werden
können
und
durch
die
Schleuse
1060
aus
der
Prozesskammer
1030
ausgeschleust
werden
können.
To
be
able
to
perform
that
operation
manually
once
again
arranged
in
the
region
of
the
lock
1060
is
a
glove,
by
means
of
which
it
is
possible
to
engage
into
the
process
chamber
130,
the
substrate
plate
segments
together
with
products
arranged
thereon
can
be
removed
from
the
endless
conveyor
belt
and
can
be
discharged
from
the
process
chamber
1030
through
the
lock
1060
.
EuroPat v2
Um
diesen
Vorgang
manuell
durchführen
zu
können,
ist
wiederum
im
Bereich
der
Schleuse
3060
ein
Handschuh
angeordnet,
mittels
dem
in
die
Prozesskammer
3030
hineingegriffen
werden
kann,
die
Substratplattensegmente
mitsamt
darauf
angeordneter
Produkte
von
dem
Endlosförderband
abgelöst
werden
können
und
durch
die
Schleuse
3060
aus
der
Prozesskammer
3030
ausgeschleust
werden
können.
In
order
to
be
able
to
make
this
process
manually,
again
a
glove
is
positioned
in
the
area
of
sluice
3060,
where
an
operator
can
intervene
in
the
process
chamber
3030,
loosen
the
substrate
plate
segments
together
with
the
products
on
them
from
the
endless
conveyor
device,
and
sluice
them
through
sluice
3060
out
of
process
chamber
3030
.
EuroPat v2
Um
diesen
Vorgang
durchführen
zu
können,
ist
es
vorteilhaft,
das
Dichtungselement
33
radial
so
weit
bezüglich
des
Brennkammergehäuses
12
zu
verschieben,
dass
der
erste
Dichtungsbereich
34
über
den
an
der
in
Fig.
In
order
to
be
able
to
carry
out
this
process,
it
is
advantageous
to
displace
the
sealing
element
33
radially
so
far
in
relation
to
the
combustion
chamber
housing
12
that
the
first
sealing
area
34
can
be
guided
over
the
section
of
the
combustion
chamber
housing
lying
on
the
left
side
in
FIG.
EuroPat v2
Wird
nun
z.B.
der
Austausch
eines
(oder
weniger)
Steuergeräte
(z.B.
wegen
Unfall)
nötig,
so
muss-der
Kunde
erneut
den
obigen
Vorgang
der
individualisierung
durchführen.
If,
for
example,
the
replacement
of
one
(or
a
few)
control
apparatus
(for
example
due
to
an
accident)
becomes
necessary,
the
customer
must
again
carry
out
the
above
process
of
individualizing.
EuroPat v2
Mit
der
Neuronavigation
lässt
sich
also
mit
einem
sehr
kleinen
Aufsatz
auf
dem
Schädel
das
Zielgebiet
präzise
anfahren
und
der
OP-Vorgang
minimal
invasiv
durchführen.
Using
neuronavigation,
it
is
thus
possible
to
approach
the
target
area
precisely
with
a
very
small
attachment
on
the
cranium,
and
to
perform
a
minimally
invasive
operation.
EuroPat v2
Um
die
Pin
zu
lösen
sollten
wir
den
umgekehrten
Vorgang
durchführen.,
also
geben
Sie
ihm
einen
logischen
Wert
niedrig,
und
des
-
exportieren.
To
release
the
pin
we
should
perform
the
reverse
operation,
i.e.
give
it
a
logical
value
low,
and
des
-
export
it.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
mit
der
PC-Technik
des
HRZ
einen
Termin
vereinbaren,
um
diesen
Vorgang
von
uns
durchführen
zu
lassen.
This
is
why
you
should
make
an
appointment
with
the
workshop
of
the
university
computing
centre
so
we
can
execute
the
process.
ParaCrawl v7.1