Translation of "Vorgang zuordnen" in English
																						Sie
																											können
																											jedem
																											Vorgang
																											eine
																											Kurztaste
																											zuordnen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											assign
																											a
																											custom
																											hotkey
																											to
																											any
																											action.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dem
																											Fenster
																											können
																											Sie
																											einen
																											Vorgang
																											zuordnen
																											und
																											an
																											einen
																											oder
																											mehrere
																											Sachbearbeiter
																											weiterleiten.
																		
			
				
																						In
																											the
																											window
																											you
																											can
																											assign
																											a
																											task
																											and
																											forward
																											it
																											to
																											one
																											or
																											several
																											specialists.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch
																											können
																											wir
																											Ihre
																											Anfrage
																											zum
																											gewünschten
																											Bauteil
																											sofort
																											dem
																											internen
																											Vorgang
																											zuordnen,
																											um
																											so
																											eine
																											schnellstmögliche
																											Ersatzteilversorgung
																											sicherzustellen.
																		
			
				
																						With
																											it,
																											we
																											can
																											immediately
																											assign
																											your
																											inquiry
																											for
																											the
																											required
																											part
																											to
																											the
																											internal
																											file
																											in
																											order
																											to
																											ensure
																											a
																											provision
																											of
																											spare
																											parts
																											as
																											soon
																											as
																											possible.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											nicht
																											alle
																											diese
																											Funktionen
																											benötigen,
																											dann
																											können
																											Sie
																											einfach
																											diesen
																											Vorgang
																											zuordnen,
																											jede
																											ein
																											Programm
																											oder
																											eine
																											Verknüpfung
																											statt
																											suchen
																											zu
																											starten,
																											das
																											ist
																											die
																											Standardeinstellung
																											und
																											wird
																											nur
																											selten
																											verwendet.
																		
			
				
																						If
																											you
																											do
																											not
																											need
																											all
																											of
																											these
																											features,
																											then
																											you
																											can
																											simply
																											assign
																											this
																											action
																											to
																											launch
																											any
																											one
																											application
																											or
																											shortcut
																											instead
																											of
																											searching,
																											which
																											is
																											the
																											default
																											and
																											is
																											rarely
																											used.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ihnen
																											von
																											Ihrem
																											zuständigen
																											Vertriebssachbearbeiter
																											mitgeteilte
																											RMA-Nummer
																											muss
																											zukünftig
																											auf
																											den
																											Lieferschein,
																											sowie
																											gut
																											sichtbar
																											auf
																											die
																											Verpackung
																											der
																											Rücksendung
																											eingetragen
																											werden,
																											damit
																											unsere
																											Mitarbeiter
																											die
																											Ware
																											eindeutig
																											dem
																											Vorgang
																											zuordnen
																											können.
																		
			
				
																						Your
																											contact
																											person
																											will
																											send
																											you
																											an
																											RMA
																											number,
																											which
																											must
																											be
																											displayed
																											–
																											clearly
																											visible
																											–
																											on
																											the
																											packaging
																											of
																											the
																											return
																											consignment
																											so
																											that
																											our
																											employees
																											can
																											unambiguously
																											assign
																											the
																											goods
																											to
																											the
																											correct
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternativ
																											können
																											Sie
																											die
																											Double-Opt-in-Vorgänge
																											Double-Opt-in-Vorgänge
																											manuell
																											zuordnen.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											you
																											can
																											assign
																											double
																											opt-ins
																											manually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											eine
																											erweiterte
																											Projektverwaltung
																											lassen
																											sich
																											in
																											der
																											integrierten
																											GSD
																											Lösung
																											zugehörige
																											Dokumente
																											und
																											Vorgänge
																											zuordnen.
																		
			
				
																						For
																											an
																											advanced
																											project
																											management,
																											the
																											integrated
																											GSD
																											Solution
																											allows
																											documents
																											to
																											be
																											assigned
																											to
																											related
																											tasks/transactions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Erstellung
																											lässt
																											sich
																											das
																											Dokument
																											allen
																											zugehörigen
																											Objekten
																											wie
																											Adressen,
																											Vorgängen
																											oder
																											Projekten
																											zuordnen
																											und
																											bei
																											Bedarf
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Anmerkung
																											an
																											einzelne
																											Nutzer
																											oder
																											Benutzergruppen
																											versenden.
																		
			
				
																						After
																											creating
																											the
																											document,
																											it
																											can
																											be
																											assigned
																											to
																											all
																											corresponding
																											objects
																											such
																											as
																											addresses,
																											tasks
																											or
																											projects,
																											and
																											can
																											be
																											sent
																											with
																											or
																											without
																											notes
																											to
																											specific
																											users
																											or
																											user
																											groups
																											if
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wann
																											immer
																											Sie
																											zusätzliche
																											Informationen
																											in
																											Ihrem
																											Projekt
																											verwalten
																											und
																											bestimmten
																											Vorgängen
																											zuordnen
																											möchten,
																											sind
																											die
																											sechs
																											Arten
																											von
																											Anhängen
																											in
																											Merlin
																											Project
																											Ihre
																											erste
																											Wahl.
																		
			
				
																						Whenever
																											you
																											want
																											to
																											manage
																											additional
																											information
																											in
																											your
																											project
																											and
																											assign
																											specific
																											activities,
																											the
																											six
																											different
																											attachments
																											are
																											your
																											first
																											port
																											of
																											call
																											in
																											Merlin
																											Project.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1