Translation of "Vorgang anlegen" in English
Sie
können
alternativ
auch
einen
komplett
neuen
Vorgang
anlegen.
You
can
also
choose
to
create
a
new
ticket.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Vorgang
beim
Anlegen,
wo
die
Haltescheibe
28
kippt
bzw.
taumelt,
bewegt
sich
die
Haltescheibe
28
also
beim
Ablegen
achsparallel
zum
Hauptzapfen
18
vom
Gehäuse
13
weg
nach
oben,
was
durch
die
Kurvenscheibe
33
mit
ihrem
Abschnitt
50
und
durch
die
Ausbildung
des
Hauptzapfens
18
gesteuert
wird.
In
contrast
to
the
process
during
fastening,
where
the
holding
disk
28
tilts
or
wobbles,
during
release
the
holding
disk
28
moves
parallel
to
the
axis
of
the
main
stud
18
upwardly
away
from
the
housing
13;
this
movement
is
controlled
by
the
section
50
of
the
cam
member
33,
and
by
the
construction
of
the
main
stud
18.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
dieser
Vorgang
durch
Anlegen
eines
Unterdrucks
oder
eines
Überdruckes
bzw.
einer
Andruckrolle
auf
der
Rückseite
des
Substrats
unterstützt
werden,
damit
auch
feine
Strukturen
der
Matrize
abgebildet
werden.
Optionally
this
operation
can
be
supported
by
applying
a
reduced
pressure
or
an
increased
pressure
or
a
pressure
roll
on
the
back
of
the
substrate,
so
that
fine
structures
of
the
die
are
also
replicated.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
das
Verfahren
zur
Durchführung
des
getakteten
Betriebs
in
jedem
Zyklus
des
getakteten
Betriebs
einen
Vorgang
zum
Anlegen
einer
Versorgungsspannung
und
einen
Vorgang
zum
Abschalten
der
Versorgungsspannung
auf.
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
method
for
carrying
out
pulsed
operation
in
each
cycle
of
pulsed
operation
comprises
a
process
for
applying
a
supply
voltage,
and
a
process
for
switching
off
the
supply
voltage.
EuroPat v2
So
lassen
sich
Vorgänge
wie
das
Anlegen
von
Ordnern
oder
Dokumenten
leicht
automatisieren.
Processes
such
as
creating
folders
or
documents
can
be
easily
automated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
der
Vorgangsübersicht
auch
Vorgänge
neu
anlegen.
You
can
use
to
create
new
ticket
in
the
ticket
overview.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mehrere
RMA-Vorgänge
anlegen,
wenn
ich
mehrere
gleiche
Teile
einschicken
möchte?
Do
I
have
to
create
several
RMA
requests
if
I
have
several
identical
parts?
CCAligned v1
Der
Vorgang
des
Anlegens
eines
Verbandes
wird
Bandagieren
genannt.
The
process
of
applying
a
dressing
is
called
bandaging.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reversion
des
Vorganges
erfolgt
durch
Anlegen
einer
Spannung
umgekehrter
Polarität,
die
dann
wieder
zu
einer
Volumenreduktion
des
Polymers
74
führt.
The
process
is
reversed
by
applying
a
voltage
having
the
opposite
polarity,
which
then
results
in
a
reduction
of
the
volume
of
the
polymer
74
.
EuroPat v2
Eine
Reversion
des
Vorganges
erfolgt
durch
Anlegen
einer
Spannung
umgekehrter
Polarität,
die
dann
wieder
zu
einer
Volumenreduktion
des
Polymers
112
führt.
The
process
can
be
reversed
by
applying
a
voltage
of
reverse
polarity,
which
then
leads
to
a
reduction
in
the
volume
of
the
polymer
112
.
EuroPat v2
Damit
könnte
der
Vorgang
des
Anlegens
der
Längskante
5
des
in
Transportrichtung
ersten
Profilstabes
2
übersprungen
bzw.
weggelassen
werden.
With
this,
the
process
of
depositing
the
longitudinal
edge
5
of
the
first
profiled
rod
2
in
the
direction
of
transport
can
be
skipped
or
omitted.
EuroPat v2