Translation of "Vorfreude steigt" in English

Der Ferienbeginn rückt näher, die Vorfreude steigt.
The holidays are approaching, anticipation is building.
ParaCrawl v7.1

Joshua Kimmich: "Die Vorfreude steigt"
Joshua Kimmich: "Anticipation is growing"
ParaCrawl v7.1

Der erste Schultag naht und die Vorfreude auf Neues steigt mit jedem Tag.
The first day of school comes closer and the anticipation increases daily.
ParaCrawl v7.1

Die Vorfreude steigt und die Begeisterung funkelt noch immer in unseren Augen.
The anticipation rises and the excitement still sparkles in our eyes.
ParaCrawl v7.1

Der Urlaub ist gebucht und die Vorfreude steigt.
The holiday is booked, the excitement rises.
ParaCrawl v7.1

Die Vorfreude steigt - nur noch 13 Tage bis zur Eröffnung der 55. Biennale di Venezia!
The exitement is rising - it´s only 13 days until the opening of the 55th Biennale di Venezia!
CCAligned v1

Die Vorfreude steigt – nur noch 13 Tage bis zur Eröffnung der 55. Biennale di Venezia!
The exitement is rising – it´s only 13 days until the opening of the 55th Biennale di Venezia!
CCAligned v1

Die Vorfreude steigt jede Stunde.
The anticipation is rising every hour.
ParaCrawl v7.1

Die Stimmung ist ausgelassen, die Vorfreude steigt – die Gäste können sie kaum erwarten, die rustikale Sommerhochzeit von Alina und Julian.
Wanton mood, the anticipation ascends. Guests can hardly wait for Alina and Julian´s rustic summer wedding to begin.
ParaCrawl v7.1

Die Abendstimmung legt sich über Potsdam, die Vorfreude steigt, denn im Rahmen internationaler Musik und Künste treten Apocalyptica auf.
Evening mood lies over Potsdam, the anticipation rises because in the course of international music and arts Apocalyptica will perform.
ParaCrawl v7.1

Die Vorfreude steigt, sobald einem der unverkennbare Duft von frischen, saftig-süßen Orangen in die Nase steigt, die in dieser Mischung den Ton angeben.
A sense of anticipation mounts as the unmistakeable scent of fresh, juicy and sweet orange rises to the nose.
ParaCrawl v7.1