Translation of "Steigt enorm" in English
Mittels
zweier
Kugeln
des
Typs
K-06-C
als
Halsverlängerung
steigt
seine
Beweglichkeit
enorm.
With
two
spheres
K-06-C
as
a
neck
extension
his
flexibility
increases
immensely.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
für
den
zu
schützenden
Code
der
Software
steigt
dadurch
enorm.
This
enormously
enhances
security
of
the
software
code
to
be
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Online-Möbelkäufe
steigt
enorm.
The
number
of
online
furniture
purchases
is
increasing
enormously.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivität
der
Kleinen
steigt
täglich
ganz
enorm.
The
puppys
activity
increases
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder
also,
dass
die
Nachfrage
nach
hochwertigen
Baustoffen
gerade
in
Asien
enorm
steigt.
No
wonder,
then,
that
demand
for
high-quality
construction
materials
is
growing
at
a
huge
rate
there.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Luftfeuchte
steigt
aber
auch
die
Geruchsentwicklung,
und
die
gefühlte
Kälte
steigt
enorm.
But
the
high
air
humidity
also
makes
odours
develop,
and
the
perceived
coldness
increases
enormously.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sehr
viel
Frauenarbeit,
und
der
Wettbewerbsdruck
steigt
enorm,
so
daß
zahlreiche
Betriebe
aufgeben
müssen.
The
industry
is
a
major
employer
of
women
and
is
under
increasingly
fierce
competitive
pressure,
with
the
result
that
many
businesses
have
had
to
close.
Europarl v8
Er
betont,
dass
der
Bedarf
an
Kapital
zurzeit
"enorm
steigt"
und
schließt
nicht
aus,
dass
einige
spanische
Finanzinstitute
in
rote
Zahlen
abrutschen
werden.
He
affirms
that
capital
needs
have
"risen
too
much"
and
it
does
not
discard
that
some
Spanish
financial
organization
enters
within
red
numbers.
WMT-News v2019
Das
Risiko
für
die
Bevölkerung
der
gesamten
Region
steigt
jedoch
enorm
an,
wenn
keine
integrierten
und
gemeinsamen
Maßnahmen
ergriffen
werden.
The
situation
of
permanent
crisis
prevents
these
policies
from
being
introduced
effectively
or
in
a
timely
manner:
if
integrated
common
policies
are
not
introduced,
the
risk
to
the
peoples
of
the
whole
region
greatly
increases.
TildeMODEL v2018
Nach
1920
ist
die
Investitionsquote
jedoch
sehr
viel
höher
als
vor
1913,
und
nach
1947
steigt
sie
enorm
an.
After
1920
levels
of
capital
formation
are
much
higher
than
before
1913,
however,
and
they
increase
spectacularly
after
1947.
EUbookshop v2
Es
wurde
gefunden,
daß
die
Widerstandsfähigkeit
gestreßter
Fische
und
damit
Ihre
Überlebensquote
enorm
steigt,
wenn
dem
sie
umgebenden
Wasser
ein
Mittel
zugegeben
wird,
das
im
wesentlichen
niedermolekulare
Alkalihuminate
enthält.
The
resistance
of
fish
under
stress
and
therefore,
their
survival
rate,
increases
enormously
when
there
is
added
to
the
water
surrounding
them
essentially
low
molecular
weight
alkali
metal
humates.
EuroPat v2
Spark
kann
Abfragen
und
Daten
direkt
im
Arbeitsspeicher
der
Clusterknoten
speichern
und
parallel
auf
mehrere
Knoten
verteilen,
dadurch
steigt
die
Leistungsfähigkeit
enorm.
Spark
can
save
queries
and
data
directly
in-memory
and
parallel
spread
it
across
different
nodes
leading
to
an
immense
increase
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Mitarbeiter
so
viele
Kartons
trägt,
dass
er
nichts
mehr
sieht,
steigt
das
Sturzrisiko
enorm.
When
an
employee
carries
so
many
boxes
that
he/she
no
longer
sees
anything,
the
risk
of
falls
increases
enormously.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
angeforderten
Antikörper-Tests
steigt
enorm
an,
und
damit
ist
unvermeidlich,
dass
es
auch
zu
wenig
aussagekräftigen
Ergebnissen
kommen
kann.
This
is
leading
to
a
large
rise
in
the
number
of
antibody
tests
requested
and
inevitably
there
will
be
some
results
that
are
not
helpful.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
vor
allem
an
diejenigen
Abschnitte,
die
die
axiale
Verschiebbarkeit
des
Taumellagers
auf
seiner
Antriebswelle
bei
gleichzeitiger
Drehmitnahme
des
Taumellagers
durch
die
Antriebswelle
gewährleisten
sollen,
höchste
Genauigkeitsanforderungen
zu
stellen,
wodurch
der
Fertigungsaufwand
enorm
steigt.
Moreover,
the
greatest
precision
is
to
be
required
primarily
at
those
portions
intended
to
provide
for
the
axial
displaceability
of
the
wobble
bearing
on
its
drive
shaft
with
simultaneous
rotational
driving
of
the
wobble
bearing
by
the
drive
shaft,
as
a
result
of
which
the
production
complexity
is
greatly
increased.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
des
Verschlüsselungsschlüssels
gemäß
der
Weiterbildung
der
Erfindung,
bei
dem
die
Datensätze
mit
Hilfe
eines,
insbesondere
symmetrischen,
Schlüssels
und/oder
eines
Initialisierungsvektors
verschlüsselt
wird,
steigt
der
Aufwand
enorm.
Using
an
encryption
key
according
to
the
further
development
of
the
invention,
wherein
records
are
encrypted
with
a
special
symmetrical
key
and/or
an
initialization
vector,
increases
the
effort
tremendously.
EuroPat v2
Bei
so
vielen
Gewinnlinien
und
zusätzlichen
Wild-Symbolen
steigt
die
Wahrscheinlich
enorm,
dass
Sie
die
Früchte
des
Tumbling
Reels™
-Features
ernten
können.
With
so
many
paylines
and
extra
Wild
symbols,
you
are
much
more
likely
to
reap
the
rewards
of
the
Tumbling
Reels™
feature.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Anzahl
an
strategischen
Partnerschaften
und
Joint
Ventures
enorm
steigt,
wird
es
immer
schwieriger,
die
Grenzen
der
einzelnen
Unternehmen
zu
bestimmen.
The
increasing
prevalence
of
strategic
partnerships
and
joint
ventures
between
organizations
is
making
it
increasingly
difficult
to
identify
where
the
boundaries
of
one
company
end
and
those
of
the
next
begin.
ParaCrawl v7.1
In
Digitalisierung
muss
man
investieren,
denn
diese
Komplexität
der
Systeme
–
Stichwort:
viele
Clouds
–
muss
die
IT
managen,
deren
Einzugsbereich
so
enorm
steigt.
One
has
to
invest
in
digitization,
because
the
complexity
of
the
systems
–
keyword
many
clouds
–
must
be
managed
by
IT,
as
its
area
of
responsibility
is
increased
enormously
by
this.
ParaCrawl v7.1