Translation of "Vorbeugung von" in English
Deshalb
sind
Fragen
wie
Vorbeugung
und
Behandlung
von
zentraler
Bedeutung.
It
is
therefore
crucial
to
focus
efforts
on
prevention
and
treatment.
Europarl v8
Wir
haben
die
Zweigleisigkeit
von
Vorbeugung
und
Betreuung.
It
is
the
twin-track
of
prevention
and
care
services.
Europarl v8
Es
wird
bei
Aufklärungskampagnen
des
Gesundheitswesens
verwendet,
wie
der
Vorbeugung
von
Cholera.
It's
used
for
public
health
awareness
campaigns
such
as
the
prevention
of
cholera.
TED2020 v1
Clopidogrel
HCS
wird
bei
Erwachsenen
zur
Vorbeugung
von
Problemen
aufgrund
von
Blutgerinnseln
angewendet.
Clopidogrel
HCS
is
used
in
adults
to
prevent
problems
caused
by
blood
clots.
ELRC_2682 v1
Für
die
Vorbeugung
von
Analläsionen
und
Analkrebs
wurden
vier
Studien
durchgeführt.
For
the
prevention
of
anal
lesions
and
cancer,
four
studies
were
carried
out.
ELRC_2682 v1
Für
die
Vorbeugung
von
NSAR-assoziierten
Ulzerationen
wurde
eine
Schlüsselstudie
vorgelegt.
For
the
prevention
of
NSAID
associated
ulceration,
one
pivotal
study
was
presented.
ELRC_2682 v1
Refludan
wird
zur
Vorbeugung
von
Blutgerinnseln
eingesetzt.
Refludan
is
used
to
prevent
blood
clotting.
ELRC_2682 v1
Es
wird
Ihnen
ein
Antihistaminikum
zur
Vorbeugung
von
allergischen
Reaktionen
gegeben.
You
will
be
given
an
anti-histamine
medicine
which
helps
to
prevent
allergic
reactions.
ELRC_2682 v1
Zur
Vorbeugung
von
PONV
sollte
die
Verabreichung
vor
Einleitung
der
Anästhesie
abgeschlossen
sein.
For
the
prevention
of
PONV,
administration
should
be
completed
prior
to
induction
of
anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Fluenz
ist
ein
Impfstoff
zur
Vorbeugung
von
Influenza
(Grippe).
Fluenz
is
a
vaccine
to
prevent
influenza
(flu).
ELRC_2682 v1
Dadurch
trägt
Emselex
zur
Vorbeugung
von
unerwünschtem
Harnlassen
bei.
This
helps
Emselex
to
prevent
unwanted
urination.
ELRC_2682 v1
Dadurch
trägt
TOVIAZ
zur
Vorbeugung
von
unerwünschtem
Harnlassen
bei.
This
helps
TOVIAZ
to
prevent
unwanted
urination.
EMEA v3
Möglicherweise
wird
man
Ihnen
Arzneimittel
zur
Vorbeugung
oder
Behandlung
von
Infektionen
verabreichen.
You
may
receive
medicines
to
prevent
or
treat
infections.
ELRC_2682 v1
Es
kann
auch
zur
Vorbeugung
von
Herzerkrankungen
beitragen,
wenn
Sie
Typ-2-Diabetes
haben.
If
you
have
type
2
diabetes,
it
can
also
help
prevent
heart
disease.
ELRC_2682 v1
Zur
Vorbeugung
von
Erbrechen,
einschließlich
Erbrechen
verursacht
durch
Chemotherapie.
For
the
prevention
of
vomiting
including
that
induced
by
chemotherapy.
EMEA v3
Als
Teil
Ihrer
Behandlung
erhalten
Sie
gegebenenfalls
Arzneimittel
zur
Vorbeugung
von
Blutgerinnseln.
As
a
part
of
your
treatment,
you
may
be
given
medicine
to
prevent
the
formation
of
blood
clots.
ELRC_2682 v1
Zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
Infektionen
werden
Ihnen
Antiinfektiva
gegeben.
In
order
to
prevent
and
manage
infections,
you
will
be
given
anti-infectives.
ELRC_2682 v1
Welche
Menge
wird
regelmäßig
zur
langfristigen
Vorbeugung
von
Blutungen
verabreicht?
How
much
is
given
regularly
for
long-term
prevention
of
bleeds?
ELRC_2682 v1
Fluenz
Tetra
ist
ein
Impfstoff
zur
Vorbeugung
von
Influenza
(Grippe).
Fluenz
Tetra
is
a
vaccine
to
prevent
influenza
(flu).
ELRC_2682 v1
Das
Tierarzneimittel
ist
gleichzeitig
wirksam
zur
Vorbeugung
von
Herzwurmerkrankungen
und
Angiostrongylose.
The
veterinary
medicinal
product
also
provides
concurrent
efficacy
for
the
prevention
of
heartworm
disease
and
angiostrongylosis.
ELRC_2682 v1
Die
Taktik
der
Vorbeugung
wurde
von
Gazprom
durch
eine
Reihe
von
Akquisitionen
umgesetzt.
Preemption
by
Gazprom
has
been
accomplished
through
a
raft
of
acquisitions.
News-Commentary v14