Translation of "Vorbehalten sind" in English
Änderungen
des
Programms
hinsichtlich
der
Redner
und
Themen
sind
vorbehalten.
The
programme
is
subject
to
changes
in
terms
of
both
speaker
and
topic.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
Vorbehalten
sind
wir
für
das
Abkommen.
We
are
categorically
opposed
to
the
new
system
of
prices
and
subsidies,
which
reduces
the
prices
and
increases
the
areal
support.
EUbookshop v2
Alle
Rechte
auf
das
Material
sind
vorbehalten.
All
rights
to
this
material
are
reserved.
OpenSubtitles v2018
10.5Alle
nicht
ausdrücklich
gewährten
Rechte
der
lizenzierten
Software
sind
vorbehalten.
10.5All
rights
not
expressly
granted
in
the
Licensed
Software
are
reserved.
CCAligned v1
Vom
Gesetz
abweichende
Vereinbarungen
sind
vorbehalten.
Variant
agreements
are
possible
under
the
law.
ParaCrawl v7.1
Momente,
die
Dir
und
Deinen
Freunden
vorbehalten
sind.
Moments
reserved
for
just
you
and
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechte
Vorbehalten
–
Fotografien
sind
Eigentum
von
Limoservices
Group
s.r.o.
All
rights
reserved
-
images
are
copyrighted,
right
Limoservices
Group
s.r.o.
CCAligned v1
Preisänderungen
und
Irrtümer
in
den
Produktbeschreibungen
sind
vorbehalten.
Prices
are
subject
to
change
and
errors
and
omissions
in
product
descriptions
are
reserved.
CCAligned v1
Jegliche
in
diesen
Bedingungen
nicht
ausdrücklich
eingeräumten
Rechte
sind
vorbehalten.
Any
rights
not
expressly
granted
in
these
terms
are
reserved.
CCAligned v1
Alle
Rechte
auf
die
Datenbanken
sind
vorbehalten.
Any
right
on
databases
is
reserved.
CCAligned v1
Kurzfristige
Änderungen
von
Angeboten
und
Preisen
auf
den
Karten
sind
vorbehalten!
Shortly
timed
changes
of
prices
and
offers
on
the
menus
are
possible.
CCAligned v1
Alle
Rechte,
die
hier
nicht
ausdrücklich
gewährt
werden,
sind
vorbehalten.
Any
rights
not
expressly
granted
herein
are
reserved.
CCAligned v1
Die
Rechte,
die
hiermit
ausdrücklich
nicht
eingeräumt
werden,
sind
vorbehalten.
Any
rights
not
expressly
granted
herein
are
reserved.
CCAligned v1
Hier
sind
nur
einige
der
Dienstleistungen,
die
unseren
Mitgliedern
vorbehalten
sind:
Below
you
will
find
only
some
of
the
services
reserved
for
our
members:
CCAligned v1
Dieses
Programm
ist
vorläufig,
Änderungen
sind
vorbehalten.
This
program
is
temporary
and
may
be
subject
to
changes.
CCAligned v1
Die
Änderungen
bei
den
Öffnungszeiten
sind
vorbehalten.
We
reserve
the
right
to
change
opening
times.
CCAligned v1
Sämtliche
hier
nicht
ausdrücklich
gestatteten
Rechte
sind
vorbehalten.
Any
rights
not
expressly
granted
herein
are
reserved.
CCAligned v1
Änderungen
des
Tarifes,
des
Fahrplanes
und
sonstiger
Beförderungsbestimmungen
sind
vorbehalten.
We
reserve
the
right
to
change
tariffs
and
other
regulations.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
Technik,
Ausstattung,
Preis
und
Zubehörangebot
sind
vorbehalten.
Subject
to
changes
to
technology,
equipment,
price,
and
range
of
accessories.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Urheberrechte
sind
vorbehalten
und
liegen
bei
ADLO
Security
Doors.
Copyright
reserved
and
administered
by
ADLO
Security
Doors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Institutionen
haben
sich
Schlüsselbereiche,
für
die
sie
zuständig
sind,
vorbehalten.
This
runaway
train
must
be
brought
to
a
halt,
its
direction
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Klettersteig
führt
Sie
an
Stellen,
die
sonst
nur
Bergsteigern
vorbehalten
sind.
You
may
reach
remote
places
which
are
usually
only
visited
by
professional
mountain
climbers.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
Online-Angeln,
die
Fischbesitzern
vorbehalten
sind.
Exceptions
are
online
fishing
that
is
reserved
for
fish
owners.
ParaCrawl v7.1
Diese
gesamte
Website
ist
urheberrechtlich
geschützt
undalle
Rechte
sind
vorbehalten.
The
entire
content
of
the
present
website
is
subject
to
copyright
with
all
rights
reserved.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechte,
die
nicht
ausdrücklich
hierin
gewährt
werden,
sind
vorbehalten.
Any
rights
not
expressly
granted
herein
are
reserved.
ParaCrawl v7.1
Alle
hier
nicht
ausdrücklich
genannten
Rechte
sind
vorbehalten.
Any
rights
not
expressly
granted
herein
are
reserved.
ParaCrawl v7.1