Translation of "Voraussetzungen nicht erfüllt" in English

Sie sprachen ferner davon, daß eine der Voraussetzungen nicht erfüllt wurde.
You also told us that there is a condition which has not been observed.
Europarl v8
Beispielsweise scheinen im vorliegenden Fall mindestens zwei Voraussetzungen nicht erfüllt zu sein.
For example, at least two of these conditions appear not to be met in this case.
DGT v2019
Zurzeit sind diese Voraussetzungen noch nicht erfüllt.
At present these conditions have not been met.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, wird keine Kommunikationskampagne Erfolg haben.
No information drive will be successful if these conditions are not put in place.
TildeMODEL v2018
Werden diese Voraussetzungen nicht erfüllt, sind Wettbewerbsverzerrungen nach wie vor wahrscheinlich.
Without both of these conditions fulfilled, distortions of competition will always remain likely.
TildeMODEL v2018
Sie behaupteten,dass diese Voraussetzungen inihrem Fall nicht erfüllt worden seien.
They alleged thatthese requirements had not been respected in their case.
EUbookshop v2
Bei komplexeren Systemen sind diese Voraussetzungen nicht ohne weiteres erfüllt.
In more complex systems, these preconditions are not always fulfilled.
EuroPat v2
Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, kann die Abfasung entfallen.
If these preconditions are not met, the chamfer can be omitted.
EuroPat v2
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann wird ein neuer Kommissioniervorschlag generiert.
If the prerequisites are not met, a new staging suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so wird die Frist angemessen verlängert.
In case these preconditions are not fulfilled in due time, the term shall be extended by an adequate period.
ParaCrawl v7.1
Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, so kann die Warenrücknahme verweigert werden.
If these conditions are not met, the goods can be refused.
ParaCrawl v7.1
Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, verlängert sich die Lieferzeit angemessen.
If these conditions have not been fulfilled in time the delivery time will be extended commensurately.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann entsteht ein neuer Kommissioniervorschlag.
If the prerequisites have not been fulfilled, a new staging suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, wird die Lieferzeit angemessen verlängert.
The delivery time shall be extended appropriately if these prerequisites are not fulfilled on time.
ParaCrawl v7.1
Sie erlischt, sobald diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind.
It expires as soon as these prerequisites are no longer met.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, wird die Funktion des Gelenks beeinträchtigt.
If these conditions are not met, the function of the joint is impaired.
EuroPat v2
Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, so ist das Messergebnis zwangsläufig verfälscht.
If these prerequisites are not met, the measurement result is necessarily distorted.
EuroPat v2
In der praktischen Anwendung sind indessen in der Regel diese Voraussetzungen nicht erfüllt.
In practical applications, these conditions are however usually not fulfilled.
EuroPat v2
Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängert sich die Lieferfrist angemessen.
If these requirements are not met on time, the delivery period shall be extended accordingly.
CCAligned v1
Falls der verkaufte Artikel die folgenden Voraussetzungen nicht erfüllt:
If the goods sold do not meet the following conditions;
CCAligned v1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann ist das Feld leer.
If these prerequisites have not been met, the field remains empty.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann wird die Anonymisierung abgebrochen.
If these prerequisites have not been met, anonymization is canceled.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, dann hat dies keine weiteren Auswirkungen.
If the prerequisites have not been fulfilled, there are no effects.
ParaCrawl v7.1
Werden die Voraussetzungen nicht erfüllt, wird SQL 2014 installiert.
If the prerequisites are not met, SQL 2014 is installed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

voraussetzungen sind nicht erfüllt werden nicht erfüllt nicht erfüllt sind nicht erfüllt
nicht nicht anforderung nicht erfüllt voraussetzungen erfüllt sind noch nicht erfüllt
nicht erfüllt werden