Translation of "Voraussetzung nicht erfüllt" in English

Im Falle Italiens ist die erste Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Italy, the first condition is not met.
DGT v2019
Im Falle Portugals ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Portugal, this condition is not met.
DGT v2019
Daher ist auch die Voraussetzung d nicht erfüllt.
Therefore, the condition under (d) is not fulfilled.
DGT v2019
Im Falle Bulgariens ist diese doppelte Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Bulgaria, this double condition is not met.
DGT v2019
Im Falle Spaniens ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Spain, this double condition is not met.
DGT v2019
Im vorliegenden Fall ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
This is clearly not the case here.
DGT v2019
Im Falle Finnlands ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Finland, this double condition is not met.
DGT v2019
Die Kläger hätten diese Voraussetzung am Stichtag nicht erfüllt.
However, at the material time the applicants did not fulfil that age condition.
EUbookshop v2
Das erfordert aber autarke Schaltungsebenen, eine Voraussetzung die hier nicht erfüllt ist.
This, however, requires circuit levels, a requirement that is not satisfied here.
EuroPat v2
Insbesondere bei hohen Temperaturen ist diese Voraussetzung oftmals nicht erfüllt.
In particular at high temperatures, this condition is often not met.
EuroPat v2
Nach Auffassung der Kommission ist die Voraussetzung der Dringlichkeit nicht erfüllt.
The Commission submits that the requirement relating to urgency is not met.
EUbookshop v2
Diese Voraussetzung sei nicht erfüllt, da der Antragsteller in Italien wohne.
That was not the case here, as the applicant resided in Italy.
EUbookshop v2
Da diese wesentliche Voraussetzung nicht erfüllt war, wurde die Beschwerde abgewiesen.
As that essential condition was not fulfilled, thecomplaint was rejected.
EUbookshop v2
Aufgrund von Fertigungstoleranzen und von Alterungseffekten der Zweipunktlambdasonde ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
This precondition is not met due to manufacturing tolerances and aging effects of the two-point lambda sensor.
EuroPat v2
Wenn auch nur eine Voraussetzung nicht erfüllt ist, wird die Update-Schaltfläche deaktiviert.
If one condition is not satisfied, the Update button is disabled.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis wird diese Voraussetzung oftmals nicht erfüllt.
However, in practice this presumption is often not fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Wird diese Voraussetzung nicht erfüllt, so verlängert sich die Lieferfrist angemessen.
If this requirement is not met, the delivery deadline shall be extended appropriately.
ParaCrawl v7.1
Da die letztgenannte Voraussetzung bei weitem nicht erfüllt ist, konnten wir diesem Richtlinienvorschlag nicht zustimmen.
Since there is much work that has to be done before this last condition is fulfilled, we were unable to give our backing to this proposal for a directive.
Europarl v8
Bei Abfüllanalgen mit mehreren Kavitäten zum gleichzeitigen Abfüllen von Bechern ist diese Voraussetzung nicht immer erfüllt.
This prerequisite is not always met in filling systems with several cavities for the simultaneous filling of cups.
EuroPat v2
Halten die Zollbehörden diese Voraussetzung nicht für erfüllt, so lehnen sie eine Bewilligung ab.
If the customs authorities consider that this condition is not fulfilled, they shall refuse authorization.
EUbookshop v2
Somit ist die in Nummer 2 der Entscheidungsformel der Großen Beschwerdekammer genannte Voraussetzung nicht erfüllt.
Thus, the condition stated in paragraph 2 of the Enlarged Board's order is not fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Es sind jedoch Anwendungen und Betriebsbedingungen denkbar, bei denen diese Voraussetzung nicht erfüllt ist.
However, applications and operating states are conceivable in which this pre-condition is not fulfilled.
EuroPat v2

Related phrases

nicht erfüllte erwartungen voraussetzung nicht gegeben voraussetzung nicht erfüllt ist nicht erfüllt
nicht erfüllt nicht vollständig erfüllt wird nicht erfüllt nicht nicht
bedingungen nicht erfüllt nicht mehr erfüllt