Translation of "Sind nicht erfüllt" in English

Die Wünsche des Parlaments sind nicht erfüllt worden.
The wishes of Parliament have now been met.
Europarl v8
Eine Reihe von Anforderungen hinsichtlich der Achtung der Menschenrechte sind nicht erfüllt worden.
Quite a few requirements concerning respect for human rights have not been implemented.
Europarl v8
Wie immer bei einem Kompromiss sind nicht alle Wünsche erfüllt.
As is always the case with compromises, not all our proposals have been fulfilled.
Europarl v8
Die Kopenhagener Kriterien sind nicht erfüllt, und sie sind nicht verhandelbar.
The Copenhagen criteria have not been met and they are not negotiable.
Europarl v8
Im Fall von Belarus sind diese Bedingungen nicht erfüllt.
In the case of Belarus these conditions are not met.
Europarl v8
Einige Abhängigkeiten von %B%s%b sind nicht erfüllt:
Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:
Ubuntu v14.10
Die Anforderungen von Artikel 4 sind daher nicht erfüllt.
Since the market economy operator principle is not complied with either as mentioned in recital 82 above, the measures under assessment conferred an economic advantage on the airport managers.
DGT v2019
Sind sie nicht erfüllt, so lehnt er den Antrag ab.
If not, the Member State shall decide to reject the application.
DGT v2019
Die Kriterien des Altmark-Urteils sind nicht erfüllt.
The Altmark criteria are not met.
DGT v2019
Die zwei folgenden methodischen Anforderungen des PEF-Leitfadens sind jedoch nicht erfüllt:
However, the following two method requirements of the PEF Guide are not met:
DGT v2019
Die Kriterien der Rechtssache Pearle sind offenkundig nicht erfüllt.
Evidently, this does not meet the Pearle criteria.
DGT v2019
Die zwei folgenden methodischen Anforderungen des OEF-Leitfadens sind jedoch nicht erfüllt:
However, the following two method requirements of the OEF Guide are not met:
DGT v2019
Die Ex-ante-Konditionalitäten zur Strategie für intelligente Spezialisierung sind noch nicht vollständig erfüllt.
Ex ante conditionalities relating to the smart specialisation strategy have not yet been fully met.
TildeMODEL v2018
Die Voraussetzungen für eine weitere Öffnung des europäischen grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs sind nicht erfüllt.
Conditions are not in place to allow further opening of the EU road haulage market.
TildeMODEL v2018
Die Voraussetzungen für eine weitere Öffnung des europäischen grenzüberschreitenden Güterverkehrs sind nicht erfüllt.
Conditions are not in place to allow further opening of the EU haulage market.
TildeMODEL v2018
Drei der EMFF-spezifischen Ex-ante-Konditionalitäten sind Bewertungen zufolge nicht erfüllt.
Three of the EMFF?specific EACs are assessed as unfulfilled.
TildeMODEL v2018
Diese Vorbedingungen sind bisher nicht erfüllt, und das Ausfuhrverbot besteht weiter.
Those preconditions for the production of gelatine have not been fulfilled and exports have not been authorised.
TildeMODEL v2018
Das Condorcet-Kriterium, das Condorcet-Verlierer-Kriterium sowie das Majoritätskriterium sind nicht erfüllt.
It does, however, satisfy the Condorcet loser criterion and the majority loser criterion.
WikiMatrix v1
Die für eine Ausbuchung erforderlichen Kriterien gemäß IAS 39 sind nicht erfüllt.
Derecognition criteria in accordancewith IAS 39 are not fulfilled.
EUbookshop v2
Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, sollte die allgemeine Regel gelten.
Where these conditions are not fulfilled, the general rule should apply.
EUbookshop v2
Sind nicht sämtliche Sicherheitsbedingungen erfüllt, wird ein Störsignal 103 erzeugt.
If not all of the safety conditions have been implemented, a fault signal 103 will be produced.
EuroPat v2
Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, kann die Abfasung entfallen.
If these preconditions are not met, the chamfer can be omitted.
EuroPat v2
In Phase 1 und Phase 2 sind Bedingung a) nicht erfüllt.
In phase 1 and phase 2, condition a) is not met.
EuroPat v2
Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, wird ein Störsignal 203 erzeugt.
If these conditions are fulfilled, a start-up working signal 104 will be produced.
EuroPat v2
Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, werden die anfallenden Kosten nicht berücksichtigt.
If these conditions are not fulfilled, the costs incurred will not be taken into account.
EUbookshop v2

Related phrases

sind nicht möglich nicht ausreichend sind nicht erfüllt nicht nicht
erfüllt sind sind erfüllt sind nicht erfüllt voraussetzungen sind nicht erfüllt
sind nicht sind nicht in ordnung