Translation of "Vorab festgelegt" in English
Die
genaue
Aufteilung
wird
in
Absprache
mit
dem
betreuenden
Dozenten
vorab
festgelegt.
The
precise
mixture
is
determined
in
consultation
with
the
supervising
lecturer.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrpreise
sind
vorab
festgelegt
und
jeder
Wagen
verfügt
über
ein
Taxameter.
The
fare
is
determined
in
advance
and
every
car
has
a
taximeter.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Nachrichtenfilterregeln
im
Sinn
einer
robusten
Datenstromkontrolle
vorab
klar
festgelegt
werden.
As
a
result,
message
filter
rules
can
be
defined
clearly
in
advance
for
robust
data
flow
control.
EuroPat v2
Der
zweite
Grenzwert
ist
vorab
festgelegt
und
in
der
Kontrolleinrichtung
gespeichert.
The
second
limit
value
is
established
beforehand
and
stored
in
the
control
device.
EuroPat v2
Vorab
wird
festgelegt,
welche
Signaltypen
für
eine
derartige
Steuereinheit-Plattform
zulässig
sind.
It
is
established
in
advance
which
signal
types
are
permissible
for
this
type
of
control
unit
platform.
EuroPat v2
Der
erste
Grenzwert
ist
vorab
festgelegt
und
in
der
Kontrolleinrichtung
gespeichert.
The
first
limit
value
is
established
beforehand
and
is
stored
in
the
control
device.
EuroPat v2
Die
Kennlinie
bzw.
das
Kennfeld
wird
vorab
festgelegt.
The
characteristic
curve
or
the
characteristic
map
is
defined
in
advance.
EuroPat v2
Gemäß
eines
weiteren
Ausführungsbeispiels
wird
der
Endzeitpunkt
des
Zeitintervalls
vorab
festgelegt.
In
accordance
with
a
further
exemplary
embodiment
the
end
point
of
the
time
interval
is
determined
in
advance.
EuroPat v2
Das
Lizenzmodell
eines
jeden
Bildes
ist
vorab
festgelegt.
The
licensing
model
for
each
image
is
determined
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Bildern
ist
das
Lizenzmodell
bereits
vorab
festgelegt.
The
licensing
model
is
already
determined
in
advance
for
all
of
the
images.
ParaCrawl v7.1
Review
Kandidaten
werden
anhand
einer
detaillierten
Analyse
mithilfe
vorab
definierter
KPIs
festgelegt.
Review
candidates
are
selected
via
a
detailed
analysis
of
predefined
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
jeweiliger
Finanzrahmen
war
in
den
internationalen
Verhandlungen
vorab
festgelegt
worden.
Their
respective
financial
frameworks
were
defined
in
advance
by
the
international
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstichtiefe
kann
mittels
Tiefenstopp
vorab
festgelegt
und
gesichert
werden.
A
depth
stop
allows
the
puncture
depth
to
be
safely
determined
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
könnte
dieser
Zeitraum
vorab
festgelegt
werden,
wenn
eine
aktienbasierte
Vergütung
garantiert
werden
kann.
Alternatively,
this
period
could
be
specified
in
advance
when
equity-based
compensation
is
granted.
News-Commentary v14
Hier
muss
zunächst
sichergestellt
werden,
dass
die
Aufgaben
einer
solchen
Gesellschaft
vorab
genau
festgelegt
werden.
First
of
all,
it
is
essential
to
ensure
that
the
tasks
of
this
type
of
company
are
clearly
defined.
TildeMODEL v2018
Je
genauer
die
Herausforderungen
vorab
festgelegt
werden,
desto
besser
können
Zukunftstechniken
berücksichtigt
werden.
Emerging
techniques
will
fit
in
all
the
better
if
the
issues
are
specified
in
advance.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
also
vorab
festgelegt
werden,
auf
welche
Objektkontur
der
Zeilensensor
eingestellt
wird.
It
should
therefore
be
determined
in
advance
which
object
contour
the
line
sensor
should
be
set
to.
EuroPat v2
Die
Breite
des
Randbereichs
ist
über
seinem
gesamten
Verlauf
gleich
stark
ausgeprägt
und
wird
vorab
festgelegt.
The
width
of
the
edge
region
is
equally
strongly
pronounced
over
its
entire
course
and
is
specified
in
advance.
EuroPat v2
Das
Zeitintervall
T,
also
dessen
Dauer,
kann
beispielsweise
vorab
festgelegt
oder
ausgewählt
werden.
The
interval
of
time
T,
i.e.,
its
duration,
may
be
defined
or
selected
in
advance,
for
example.
EuroPat v2
Der
zweite
Grenzwert
G
2
ist
vorab
festgelegt
und
im
Speicherelement
37
der
Kontrolleinrichtung
23
gespeichert.
Second
limit
value
G
2
is
established
beforehand
and
is
stored
in
storage
element
37
of
control
device
23
.
EuroPat v2
Der
erste
Grenzwert
G
1
ist
vorab
festgelegt
und
im
Speicherelement
37
der
Kontrolleinrichtung
23
gespeichert.
First
limit
value
G
1
is
established
beforehand
and
stored
in
storage
element
37
of
control
device
23
.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Teilbereiche
sind
dabei
bevorzugt
vorab
festgelegt
und
beispielsweise
in
einer
Tabelle
gespeichert.
The
sub-ranges
used
are
preferably
defined
in
advance
and
stored,
for
example,
in
a
table.
EuroPat v2
Die
Eingangsgrößenvektorenmenge
U
cand
wird
vorab
festgelegt
und
wird
für
das
Verfahren
als
bekannt
angenommen.
The
set
of
input
quantity
vectors
U
cand
is
set
in
advance
and
assumed
to
be
known
for
the
method.
EuroPat v2
Die
automatisch
zu
aktivierenden
Zugriffscodes
können
dabei
ebenfalls
vom
berechtigten
Nutzer
vorab
festgelegt
werden.
In
this
case,
the
access
codes
to
be
automatically
activated
can
likewise
be
stipulated
by
the
authorized
user
in
advance.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
das
zweite
Absenkungsniveau
aber
auch
unter
Berücksichtigung
anderer
Aspekte
vorab
festgelegt
werden.
Of
course,
the
second
lowered
level
can
also
be
determined
in
advance
taking
other
aspects
into
account.
EuroPat v2
Das
einheitliche
Datenformat
ist
entweder
vorab
festgelegt
oder
wird
von
einem
Benutzer
für
eine
Analyse
festgelegt.
The
uniform
data
format
is
either
established
in
advance
or
is
selected
by
a
user
for
a
particular
analysis.
EuroPat v2