Translation of "Vorab aufgezeichnete" in English
Dies
geschieht
durch
vorab
aufgezeichnete
Audionachrichten,
die
Kunden
bei
der
Problemlösung
helfen.
Automation
prevents
this
by
having
pre-recorded
audio
messages
that
help
customers
solve
their
problems.
WikiMatrix v1
Dies
kann
zu
Hause
mit
vorab
aufgezeichnete
Material
ausgeübt
werden.
This
can
be
practised
at
home
using
pre-recorded
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmdatenströme
können
Videodaten,
zum
Beispiel
vorab
aufgezeichnete
Videoprogramme
oder
Live-Videoprogramme
enthalten.
The
program
data
can
contain
video
data,
for
example
prerecorded
video
programs
or
live
video
programs.
EuroPat v2
Live-
Videoprogramme
können
beispielsweise
Sportveranstaltungen
sein,
während
vorab
aufgezeichnete
Videoprogramme
Werbefilme
darstellen
können.
Live
video
programs
can
be
sporting
events,
for
example,
while
prerecorded
video
programs
can
represent
advertising
sequences.
EuroPat v2
Senden
Sie
vorab
aufgezeichnete
Audiobotschaften
an
Ihre
Besucher,
Fans
und
Abonnenten
und
gewinnen
Sie
Aufmerksamkeit.
Send
pre-recorded
audio
messages
to
your
visitors,
fans
and
season
ticket
holders
and
grab
the
attention.
ParaCrawl v7.1
Der
Lautsprecher
verfügt
über
vorab
aufgezeichnete
Audiodateien;
Benutzer
können
jedoch
auch
eigene
Audiodateien
hochladen.
The
speaker
comes
with
pre-recorded
audio
files
and
allows
users
to
upload
their
own
audio.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
TERCOM-Systeme
weit
weniger
flexibel
als
modernere
Systeme
mit
Global
Positioning
System
(GPS),
die
in
der
Lage
sind
von
jedem
Ort
aus
anzugreifen
und
nicht
auf
vorab
aufgezeichnete
Informationen
angewiesen
sind.
This
made
early
TERCOM
based
systems
much
less
flexible
than
more
modern
systems
like
GPS,
which
can
be
set
to
attack
any
location
from
any
location,
and
do
not
require
any
sort
of
pre-recorded
information
which
means
they
can
be
targeted
immediately
prior
to
launch.
WikiMatrix v1
Durch
Auswahl
von
„Ja“
legen
Sie
fest,
dass
die
Kontaktaufnahme
vorzugsweise
telefonisch
erfolgt,
und
Sie
stimmen
zu
und
gestatten,
dass
weitere
automatisierte
und/oder
vorab
aufgezeichnete
Telemarketinganrufe
von
HP
oder
im
Auftrag
von
HP
an
die
von
Ihnen
angegebene
Telefonnummer
erfolgen
können.
If
you
select
“yes”
on
your
phone
contact
preferences,
you
consent
and
acknowledge
that
additional
autodialed
and/or
pre-recorded
telemarketing
calls
by
or
on
behalf
of
HP
may
be
made
to
the
phone
number
you
provide.
ParaCrawl v7.1
Diese
Karten
Radionikliefern
nicht
zu
einer
Maschine
Radionik,
haben
aber
vorab
aufgezeichnete
mehrere
Aufträge,
decken
ein
breites
Spektrum
von
Problemen
korrigiert
werden
kann.
These
redionic
cards
do
not
supply
to
a
machine
radionics,
but
have
pre-recorded
several
orders
that
cover
a
wide
spectrum
of
problems
that
can
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Der
vorab
aufgezeichnete
Begleitkommentar
ist
auf
Englisch,
Italienisch,
Spanisch,
Französisch,
Deutsch,
brasilianischem
Portugiesisch,
Mandarin,
Arabisch
und
Russisch
verfügbar
und
bietet
interessante
Hintergrundinformationen
und
lehrreiche
Erkenntnisse.
The
pre-recorded
commentary
is
available
in
English,
Italian,
Spanish,
French,
German,
Brazilian
Portuguese,
Mandarin,
Arabic
and
Russian,
providing
interesting
information
and
educational
insights.
CCAligned v1
Auf
den
neuen
Linien
werden
vorab
aufgezeichnete
Nachrichten
auf
Türkisch
und
Englisch
abgespielt,
um
die
Fahrgäste
zu
informieren.
On
the
new
lines,
pre-recorded
messages
are
played
in
Turkish
and
in
English
to
give
information
to
passengers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
gleiche
Konzept
als
“robocall”
dass
viele
von
uns
sind
mit
einer
Fraktion
verfügt
über
eine
vorab
aufgezeichnete
Nachricht
Anruf
oder
Umfrage,
oder
eine
lokale
Organisation
oder
Schule
hat
eine
Nachricht
gesendet,
um
Eltern
oder
Mitarbeiter.
This
is
the
same
concept
as
a
“robocall”
that
many
of
us
are
familiar
with
when
a
political
group
has
a
prerecorded
message
call
or
survey,
or
a
local
organization
or
school
has
a
message
sent
to
parents
or
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Lautsprecher
kann
bei
manueller
oder
automatischer
Auslösung
als
Reaktion
auf
ein
Alarmereignis
auch
eine
vorab
aufgezeichnete
Audiodatei
abspielen.
The
loudspeaker
can
also
play
a
pre-recorded
audio
file
when
it
is
manually
or
automatically
triggered
in
response
to
an
alarm
event.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Mobiltelefonnummer
angeben,
stimmen
Sie
zu
und
bestätigen,
dass
weitere
automatisch
angewählte
und/oder
vorab
aufgezeichnete
Telemarketing-Anrufe
von
HPE
oder
im
Auftrag
von
HPE
an
die
von
Ihnen
angegebene
Mobiltelefonnummer
erfolgen
dürfen.
If
providing
a
mobile
number,
you
consent
and
acknowledge
that
additional
autodialed
and/or
pre-recorded
telemarketing
calls
by
or
on
behalf
of
HPE
may
be
made
to
the
mobile
number
you
provide.
ParaCrawl v7.1
Der
Lautsprecher
kann
außerdem
eine
vorab
aufgezeichnete
Audiodatei
wiedergeben.
Die
Wiedergabe
kann
manuell
oder
automatisch
als
Reaktion
auf
ein
Alarmereignis
ausgelöst
werden.
The
loudspeaker
can
also
play
a
pre-recorded
audio
file
when
it
is
manually
or
automatically
triggered
in
response
to
an
alarm
event.
ParaCrawl v7.1
Sein
Wunsch
seines
Onkels
Worte
an
seinem
Grab
zu
hören,
inspirierte
den
japanischen
Unternehmer
Augmented
Reality
zu
verwenden,
vorab
aufgezeichnete
Nachrichten
von
den
Toten
in
ihren
Gräbern
und
anderen
Orten
zu
pflanzen
ihnen
teuer,
für
ihren
Lebensunterhalt
Freunde
und
Familie
mit
ihren
Smartphones
zu
entdecken.
His
desire
to
hear
his
uncle’s
words
at
his
grave
inspired
the
Japanese
entrepreneur
to
use
augmented
reality
to
plant
pre-recorded
messages
from
the
dead
at
their
graves
and
other
places
dear
to
them,
for
their
living
friends
and
family
to
discover
using
their
smartphones.
ParaCrawl v7.1
Auf
Langstreckenflügen
können
Sie
sich
in
der
Sprache
des
Start-
und
Ziellandes
mit
den
Besatzungsmitgliedern
unterhalten
und
sich
vorab
aufgezeichnete
Ansagen
anhören.
On
long-haul
flights
you
can
speak
with
crew
members
or
listen
to
pre-recorded
announcements
in
the
language
of
the
originating
and
destination
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
breites
Spektrum
von
Kursen
im
Zusammenhang
mit
Unterhaltungselektronik
an,
z.
B.:
private
und
öffentliche
Workshops
zu
UL/IEC
60065,
UL/CSA/IEC
62368-1
oder
IEC
60825-1,
außerdem
Webinare
und
vorab
aufgezeichnete
Webcasts
oder
Online-Kurse
zum
Selbststudium.
We
cover
a
wide
range
of
consumer
electronics
related
courses
such
as
private
and
public
workshops
in
UL/IEC
60065,
UL/CSA/IEC
62368-1,
IEC
60825-1,
webinars
and
pre-recorded
webcasts
or
self-paced
online
courses.
ParaCrawl v7.1
Videostreaming
beschreibt
die
Bereitstellung
von
Onlinevideos
an
Webnutzer
in
Echtzeit.
Die
Inhalte
werden
also
im
Gegensatz
zu
einem
Videodownload,
bei
dem
das
Video
vor
dem
Ansehen
heruntergeladen
werden
muss,
während
der
Wiedergabe
bereitgestellt.
Video-Streaming
ist
sowohl
für
Live-Ereignisse
("Live-Streaming-Video")
als
auch
für
vorab
aufgezeichnete
Online-Video-Bestände
verfügbar.
Video
Streaming
refers
to
providing
online
video
to
a
web
user
in
real
time
as
it
is
being
consumed,
as
opposed
to
an
online
video
download,
which
must
be
completed
before
being
consumed.
Video
Streaming
is
available
for
both
live
events
("Live
Streaming
Video")
and
for
pre-recorded
online
video
assets.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Online-Programme,
die
das
Signal
von
einer
Webcam
verzerren,
Zu
den
bekanntesten
sind
Fake
Webcam
und
ManyCam,
die
kann
verwendet
werden,
vorab
aufgezeichnet,
ein
Videosignal
zu
senden,
um
Sie
die
Person
denken
Sie
mit
Justin
Bieber
chatten
(obwohl
es
scheint,
dass
es
ein
Witz,
Dies
hat
viele
Male
passiert).
There
are
many
online
programs
that
distort
the
signal
from
a
webcam,
among
the
best
known
are
Fake
Webcam
Y
ManyCam,
which
can
be
used
to
send
a
video
signal
prerecorded
to
make
you
think
the
person
you
are
chatting
with
Justin
Bieber
(although
it
seems
that
it
is
a
joke,
This
has
happened
many
times).
ParaCrawl v7.1