Translation of "Vor neue herausforderungen stellen" in English

Abwechslungsreiche Szenarien sind dabei sehr wichtig, um die Mitwirkenden vor immer neue Herausforderungen zu stellen.
Varied scenarios are very important here so that the participants face ever new challenges.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgaben sind abwechslungsreich, da alle unsere Projekte uns vor neue Herausforderungen stellen.
Our projects always present us with new challenges, so your work is sure to be multifaceted.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz auf unsere Kunden, die uns permanent vor neue Herausforderungen stellen.
We are proud of our customers who continue to entrust us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme dem Berichterstatter zu, daß diese Entwicklungen die Regulierungs- und Aufsichtsbehörden vor neue Herausforderungen stellen, die durch eine wirksame Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen diesen Behörden, durch eine klare Aufteilung der Überwachungsaufgaben und solide Finanzierungsvorschriften, die für das Management der globalen institutionellen Risiken und der systemimmanenten Risiken erforderlich sind, bewältigt werden können.
I agree with the rapporteur that, as far as the regulatory and supervisory authorities are concerned, these developments represent new challenges that can be met through effective cooperation and coordination between the regulatory and supervisory authorities, with a clear division of supervisory responsibilities and sound financial regulations to manage the global institutional and system risk.
Europarl v8
Folglich kann es sein, dass die vorliegende Verordnung nicht fehlerfrei ist, und die Praxis kann die europäischen Entscheidungsträger vor neue Herausforderungen stellen.
Therefore, the present regulation may not be flawless and practice may present European decision-makers with new challenges.
Europarl v8
Diese Veränderung wird die Entscheidungsträger in den USA und China zwangsläufig vor neue Herausforderungen stellen, besonders, wenn die Debatte um die chinesische Wechselkurspolitik in eine neue Runde geht.
This change is bound to pose new challenges for decision makers in the United States and China, particularly as they engage in a fresh round of debate about China’s exchange-rate policy.
News-Commentary v14
Dennoch sind in der letzten Zeit eine Reihe realer oder potenzieller systembedingter Schwächen zutage getreten, die die politischen Entscheidungsträger vor neue Herausforderungen stellen.
Nevertheless, recent experiences have brought to the fore a number of real or potential systemic weaknesses, posing new challenges to policymakers.
TildeMODEL v2018
Ökologische Nachhaltigkeit, Alterung, Zuwanderung, Verknappung fossiler Brennstoffe, Verstädterung und Globalisierung sind die wesentlichen Trends, denen sich unsere Gesellschaft gegenübersieht und die unser Mobilitätssystem vor neue Herausforderungen stellen werden.
Environmental sustainability, ageing, migration, fossil fuel scarcity, urbanisation, and globalisation are key tendencies in our society and will pose challenges to our system of mobility.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung dieser Maßnahmen in einer Weise, die alle anderen Waldfunktionen nicht beeinträchtigt oder sogar verbessert, wird die nachhaltige Waldbewirtschaftung auf allen Ebenen vor neue Herausforderungen stellen.
Achieving the above while retaining or enhancing all other forest functions will pose new challenges for SFM at all levels.
TildeMODEL v2018
Im Bemühen um die Förderung des wirtschaftlichen Aufschwungs hat der Europäische Rat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, die die EIB vor neue Herausforderungen stellen.
With a view to promoting a revival of the economy the European Council took a number of measures which would provide the EIB with new challenges.
TildeMODEL v2018
Andererseits ergeben sich durch den Klimawandel und moderne technische Errungenschaften neue Chancen, die uns aber auch vor neue Herausforderungen stellen.
On the other hand, the combination of the climatic changes and the recent technological developments opens up new opportunities interlaced with challenges.
TildeMODEL v2018
Jüngste Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass unvorhergesehene Ereignisse mit weltweiten Auswirkungen uns vor ganz neue Herausforderungen stellen.
However, recent experience demonstrates that challenges resulting from unforeseen events with global repercussions have reached a new quality.
TildeMODEL v2018
Ausgewogenheit zwischen Ökosystemen in ihrer Rolle als Puffer gegen die erwarteten Auswirkungen und einem möglichen erhöhten Bedarf an neuen Siedlungen zu Wasser und zu Lande herzustellen, wird etwa Raumplaner, Architekten und Denkmalpfleger vor neue Herausforderungen stellen.
Balancing the role that ecosystems can play as a buffer against expected impacts with possible increased demands for new settlements on water and land, brings new challenges, for example, to spatial planners, architects and conservationists.
EUbookshop v2
Ich stimme dem Berichterstatter zu, daß diese Entwicklungen die Regulierungs- und Aufsichtsbehörden vor neue Herausforderungen stellen, die durch eine wirksame Zusammen arbeit und Abstimmung zwischen diesen Behörden, durch eine klare Aufteilung der Überwachungsaufgaben und solide Finanzierungsvorschriften, die für das Management der globalen institutionellen Risiken und der system immanenten Risiken erforderlich sind, bewältigt werden können.
I agree with the rapporteur that, as far as the regulatory and supervisory authorities are concerned, these developments represent new challenges that can be met through effective cooperation and coordination between the regulatory and supervisory authorities, with a clear division of supervisory responsibilities and sound financial regulations to manage the global institutional and system risk.
EUbookshop v2
Schließlich werden drei Bereiche des andauernden Digitalisierungsprozesses skizziert, von denen zu erwarten ist, dass sie die Wettbewerbspolitik in den nächsten Jahren vor neue Herausforderungen stellen werden.
Finally, three areas of the ongoing digitization process are outlined, which are expected to present new challenges to competition policy in the upcoming years.
ParaCrawl v7.1
Und wenn du gerne fotografierst, so wird dich das Licht während dieser hundert nachtlosen Tage vor neue Herausforderungen stellen und dir helfen, dein Können weiterzuentwickeln.
And if you’re into photography the light during hundred days without night will pose both new challenges and help you evolve.
ParaCrawl v7.1
Die demografischen Daten und die Arbeitsmarktstatistiken belegen, dass die vermehrte Berufstätigkeit der Frauen und die demografische Entwicklung Familien und Unternehmen vor neue Herausforderungen stellen.
Demographic data and labour market statistics show that the increased number of women in the workforce and demographic trends pose new challenges to families and businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Versuche, durch Assoziierungsvereinbarungen mit der Ukraine, Georgien und Armenien das »Innen« selektiv auszudehnen, produziert nicht nur in traditioneller Weise neue Widersprüche zu Russland, sondern wird auch die Erweiterungspolitik sowie die »Innen- und Sozialpolitik« selbst vor neue Herausforderungen stellen.
Attempts to selectively expand the interior sphere by signing association agreements with Ukraine, Georgia, and Armenia have created new tensions with Russia along well worn lines, whilst also posing new challenges for enlargement policy as such as well as ‘domestic and social policy’.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommen sie immer früher auch mit Onlinemedien in Berührung, die ihnen vielfältige Möglichkeiten bieten, sie aber auch vor neue Herausforderungen stellen.
Thereby, they come in contact with online media at an increasingly early age, which offer various opportunities but confronts them with new challenges at the same time.
ParaCrawl v7.1
Steigender Kostendruck, Variantenvielfalt und erhöhte Qualitätsanforderungen sind heute entscheidende Themen, die das Unternehmen am Dentalmarkt vor neue Herausforderungen stellen.
Increasing cost pressure, variety and strict quality requirements are decisive issues which W & H has to face to master the new challenges on the dental market.
ParaCrawl v7.1
So werden Sie durch verschiedene Szenarien und durch die Ebenen gehen, die Sie vor neue Herausforderungen stellen, und unterschiedliche Arten von Angriffen und neue Feinde präsentieren.
Thus, you’ll go through different sceneries and advance through the levels, that will present you with new challenges, different types of attacks and new enemies.
ParaCrawl v7.1
Fast immer sind es unsere Kunden, die uns vor neue Herausforderungen stellen, und wir sind nicht eher zufrieden, bis wir Sie als Kunden zufrieden gestellt haben.
Mostly it is our customers who challenge us, and we will put all our effort into satisfying you as our customer.
ParaCrawl v7.1
Das „More Electric Engine“ der Zukunft wird mit einer Vielzahl von Sensoren, Motoren und Steuerelementen ausgestattet, die das Powermanagement und die Regelungstechnik vor neue Herausforderungen stellen.
The ‘More Electric Engine’ of the future will come with a plurality of sensors, motors and control elements, posing new power management and control engineering challenges.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstkontext schafft damit die Möglichkeit, unseren Geist und unsere Hände vor neue Herausforderungen zu stellen und frische Eindrücke zu sammeln.
The art context enables us to confront our brains and hands with new challenges, and brings us new sensory experiences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor Gericht stellen stellen sie vor herausforderungen stellen stellen vor
vor herausforderungen stellen vor neue aufgaben stellen neue herausforderungen stellen vor große herausforderungen stellen
stellt uns vor neue herausforderungen vor neue herausforderungen stellen