Translation of "Vor fünf jahren" in English

Dies hatten wir vor fünf bis zehn Jahren nicht.
We did not have this five to ten years ago.
Europarl v8
Wir erinnern uns, dass noch vor fünf Jahren alles ganz anders war.
We recall that, five years ago, it was completely different.
Europarl v8
Vor fünf Jahren sind zwei Kandidaten gescheitert, dieses Jahr einer.
Five years ago, two candidates failed, this year one.
Europarl v8
Vor fünf Jahren mußte der kanadische Kabeljaufang vor der Küste Neufundlands eingestellt werden.
Five years ago, the Canadian cod fishery off the coast of Newfoundland had to be closed.
Europarl v8
Der Rinderwahnsinn ist bereits vor fünf Jahren in die Schlagzeilen geraten.
Mad cow disease was in the headlines about five years ago.
Europarl v8
Der 8. Oktober 2004 war vor ziemlich genau fünf Jahren.
The date I mentioned, 8 October 2004, was almost exactly five years ago.
Europarl v8
Alle Zahlenangaben basieren auf Zahlen von 1991, also von vor fünf Jahren.
Furthermore, the facts and figures which are reproduced date back to 1991, in other words five years ago.
Europarl v8
Die hätten wir eigentlich schon vor fünf Jahren haben müssen.
In actual fact, we should have had them five years ago.
Europarl v8
Ja, das war vor fünf Jahren und mehr der Fall.
Yes, that was the case five years and more ago.
Europarl v8
Vor fünf Jahren wurde Italien von einer anderen großen Überschwemmung heimgesucht.
Mr President, five years ago, Italy suffered another great flood.
Europarl v8
Vor fünf Jahren hätte es eine viel positivere Reaktion aus Schottland gegeben.
Five years ago, a much more positive response would have been delivered from Scotland.
Europarl v8
Vor fünf Jahren einigten sich die Mitgliedstaaten in Lissabon auf eine Agenda.
Five years ago in Lisbon, the Member States agreed an agenda.
Europarl v8
Sie verteidigen nicht einmal Ihre eigenen Vorschläge von vor fünf Jahren.
You are running away from your own proposal. You are not even standing up and defending what you yourselves proposed as recently as a few years ago.
Europarl v8
Uns war vor fünf Jahren bekannt, dass diese Situation eintreten würde.
We knew five years ago this situation would arise.
Europarl v8
Undine Bloch von Blottnitz war vor fünf Jahren Berichterstatterin zum Thema Lebensmittelbestrahlung.
Five years ago, Mrs Bloch von Blottnitz was the rapporteur for food irradiation.
Europarl v8
Frontex wurde vor fünf Jahren gegründet.
Frontex was established five years ago.
Europarl v8
Wir haben das Rückübernahmeabkommen mit Marokko vor fünf Jahren ausgehandelt.
We have been negotiating a re-admission agreement with Morocco for five years.
Europarl v8
Ich lebte in Stratford-on-Avon bis vor fünf Jahren.
I lived in Stratford-on-Avon until about five years ago.
TED2013 v1.1
Und vor fünf Jahren wurde bei Robert GBM diagnostiziert.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
TED2020 v1
Vor fünf Jahren war ich Doktorand und führte ein Doppelleben.
Five years ago, I was a Ph.D. student living two lives.
TED2020 v1
Sie haben vor fünf Jahren geheiratet und haben jetzt zweijährige Zwillinge.
They got married five years ago, and now they have two-year-old twins.
TED2020 v1
Warum sind wir um nichts sicherer als vor fünf Jahren?
Why are we no more secure than we were five years ago?
News-Commentary v14
Vor drei, vier, fünf Jahren war das noch sehr kontrovers.
It was very controversial to say three, four, five years ago.
TED2013 v1.1
Schweden wurde vor fünf Jahren überholt, und sie werden als Entwicklungsland bezeichnet.
They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.
TED2013 v1.1
Vor fünf Jahren war das ein Traum.
Five years ago, it was a vision.
TED2020 v1
Vor fünf Jahren wurde ich zu einem Motorradunfall gerufen.
Five years ago, I responded to a motorcycle accident.
TED2020 v1
Vor fünf Jahren hatte ich meinen Traumjob.
Five years ago, I had my dream job.
TED2020 v1
Vor nur fünf Jahren hatte ich keine Ahnung von Phagen.
Now, just five years ago, I really had no clue about phages.
TED2020 v1

Related phrases

bereits vor jahren wie vor jahren vor 20 jahren vor 4 jahren
in fünf jahren vor fünf jahren vor 100 jahren fünf vor zwei
vor Jahren vor zwei jahren