Translation of "Vor einem publikum" in English
Vor
einem
internationalen
Publikum
ist
oft
Englisch
die
Sprache
der
Wahl.
English
is
quite
often
the
language
of
choice
when
speaking
to
an
international
audience.
Tatoeba v2021-03-10
War
er
es
leid
vor
einem
vergnügungswilligem
Publikum
auftreten
zu
müssen?
Was
he
tired
of
being
forced
to
perform
to
amuse
the
crowds?
News-Commentary v14
Vor
einem
internationalen
Publikum
zu
reden
macht
Ihnen
keine
Angst?
Appearing
on
stage
before
an
international
audience
does
not
scare
you?
ELRA-W0201 v1
Es
ist
bloß,
dass
ich
vor
einem
sehr
privilegiertem
Publikum
stehe.
It's
just
that
I'm
in
front
of
a
very
privileged
audience.
TED2020 v1
Ich
möchte
gerne
vor
einem
Publikum
sterben.
I
should
like
to
die
with
an
audience.
OpenSubtitles v2018
Der
Unfall
findet
am
hellichten
Tag
statt,
vor
einem
riesigen
Publikum.
The
accident
will
be
in
broad
daylight,
in
front
of
hundreds
of
people.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
nicht
enttäuscht,
dass
du
nicht
vor
einem
Publikum
auftreten
kannst?
Aren't
you
disappointed
you're
not
gonna
be
able
to
perform
for
an
audience?
OpenSubtitles v2018
Alle
Sinne
werden
wir
tun
es
auf
der
Bühne
vor
einem
zahlenden
Publikum?
"All"
meaning
we're
doing
it
onstage
in
front
of
a
paying
audience?
OpenSubtitles v2018
Trabzonspor
ist
das
nächste
Team,
das
vor
einem
rein
weiblichen
Publikum
spielt.
Trabzonspor
will
be
the
next
team
to
play
to
a
solely
female
crowd.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
das
vor
einem
Publikum
machen
wollen.
I
don't
think
we
want
to
be
doing
this
for
an
audience.
OpenSubtitles v2018
Ein
SeaWorld-Trainer
entkam
heute
vor
einem
entsetzten
Publikum
nur
knapp
dem
Tod.
A
SeaWorld
trainer
is
recovering
today
after
a
terrifying
ordeal
in
front
of
a
horrified
audience.
OpenSubtitles v2018
Jerry
Springer
wird
aufgezeichnet
vor
einem
Live-Studio-Publikum.
Jerry
Springer
is
taped
before
a
live
studio
audience.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
wenig
peinlich,
vor
einem
Publikum
wie
diesem.
That's
kind
of
embarrassing,
in
front
of
an
audience
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeichne
so
gern
vor
einem
Live-Publikum
auf.
I
love
taping
in
front
of
a
live
audience.
OpenSubtitles v2018
Vor
einem
Live-Publikum
zu
stehen
und
diese
Leidenschaft
zu
spüren.
To
be
in
front
of
a
live
audience
like
that
and
feel
all
the
passion.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
führe
diese
Ängste
vor
einem
Publikum
auf.
So
what
I'm
doing
--
I'm
staging
these
kinds
of
fears
in
front
of
the
audience.
TED2020 v1
Früher
hätte
ich
es
niemandem
erzählt,
besonders
nicht
vor
einem
großen
Publikum.
Now,
there
was
a
time
I
wouldn't
have
told
anybody,
especially
not
in
front
of
a
big
audience.
TED2020 v1
Wir
ziehen
doch
vor
einem
Festival-
Publikum
kein
Freejazz-Experiment
ab.
We're
not
about
to
do
a
free-form
jazz
exploration
in
front
of
a
festival
crowd.
OpenSubtitles v2018
Beim
Monterey
Pop
Festival
1967
wurde
er
vor
einem
begeisterten
Publikum
dargeboten.
They
performed
the
song
at
the
Monterey
Pop
Festival
in
1967
to
an
enthusiastic
audience
and
critical
reception.
Wikipedia v1.0
Vor
einem
Publikum,
wo
ich
die
Menschen
sehen
kann.
In
front
of
an
audience,
where
I
can
see
the
people.
OpenSubtitles v2018
Der
Romanautor
sprach
vor
einem
großen
Publikum.
The
novelist
talked
to
a
large
audience.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
wunderbar,
vor
solch
einem
Publikum
stehen
zu
können.
Nah,
seriously,
folks,
it's
a
thrill
to
be
standing
here
before
all
you
wonderful
people
tonight.
OpenSubtitles v2018
Heute
in
Miami
Beach
stehen
die
Beatles
wieder
vor
einem
rekordbrechenden
Publikum.
Tonight
in
Miami
Beach,
again
The
Beatles
face
a
record
busting
audience.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bedürfnis
zu
singen
vor
einem
lebenden
Publikum.
Your
need
to
sing
in
front
of
a
live
audience.
OpenSubtitles v2018
Drei
Tage
später
spielte
Joshua
Bell
vor
einem
inexistenten
Publikum!
Three
days
later,
Joshua
Bell
played
to
an
audience
of
nobody!
QED v2.0a
Eine
"Talkshow"
ist
die
Einladung
von
Gästen
vor
einem
organisierten
Klatsch-Publikum.
A
"talkshow"
is
an
invitation
of
guests
with
an
organized
clasping
public.
ParaCrawl v7.1