Translation of "Vor ein problem stellen" in English
Ein
Fehlschlagen
wird
die
Union
vor
ein
großes
Problem
stellen.
A
failure
will
cause
the
Union
a
serious
problem.
Europarl v8
Mangelnde
Berufschancen
in
ähnlichen
Unternehmen
in
der
Region
werden
Arbeitnehmer
mit
fachspezifischen
Erfahrungen
in
der
Halbleiterproduktion
vor
ein
heikles
Problem
stellen.
The
lack
of
job
opportunities
in
similar
companies
in
the
region
will
pose
a
particular
problem
for
workers
with
specialist
experience
in
semiconductor
production.
Europarl v8
Sollte
sich
der
Verdacht
bestätigen,
handelt
es
sich
um
schwerwiegende
Vorfälle,
die
uns
vor
ein
schwieriges
Problem
stellen
–
wir
müssen
die
schwierige
Balance
zwischen
dem
Schutz
der
Bürgerrechte
und
der
Terrorismusbekämpfung
finden.
If
proven,
these
allegations
are
serious
and
present
us
with
a
difficult
problem
–
the
need
to
find
the
delicate
balance
between
protecting
citizens’
rights
and
combating
terrorism.
Europarl v8
Die
Entwicklung
solcher
Dienste
könnte
die
staatlichen
Bildungsverantwortlichen
vor
ein
erhebliches
Problem
stellen,
da
sie
das
Verhalten
von
Millionen
von
Menschen
beeinflussen
wird.
The
development
of
such
services
could
prove
a
major
element
at
stake
for
education
authorities
inasmuch
as
it
will
influence
the
behaviour
of
millions
of
people.
TildeMODEL v2018
Es
versteht
sich
als
Reaktion
auf
die
in
sämtlichen
Gesellschaftsbereichen
nach
wie
vor
bestehenden
rassistischen
Vorurteile,
Rassendiskriminierungen
und
rassistisch
motivierten
Übergriffe,
die
die
Europäische
Union
vor
ein
ständiges
Problem
stellen.
This
is
in
response
to
the
continuing
presence
of
racial
prejudice,
discrimination
and
racist
attacks
in
all
aspects
of
society,
which
present
a
constant
problem
to
the
European
Union.
EUbookshop v2
Dies
ist
für
in
den
USA
börsennotierte
Unternehmen
zwar
eine
gute
Nachricht,
die
den
Rest
der
Welt
aber
vor
ein
großes
Problem
stellen
könnte.
Good
news
for
the
US
listed
companies,
and
a
potential
issue
for
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Terrorismusexperte
Peter
Bergen
stellte
fest,
dass
die
Tötung
Khans
als
Herausgeber
des
Inspire-Magazins
die
AQAP
bezüglich
der
Rekrutierung
im
Westen
vor
ein
Problem
stelle,
denn
die
beiden
Personen,
die
hauptsächlich
ein
Publikum
in
der
westlichen
Welt
angesprochen
hätten,
seien
nun
tot.
Commenting
on
Khan's
death,
counter-terrorism
expert
Peter
Bergen
noted,
"The
fact
that
the
editor
of
the
magazine
(Khan)
has
also
been
killed
is
a
problem
for
al
Qaeda
in
the
Arabian
Peninsula,
particularly
as
it
relates
to
their
Western
recruitment
effort,
because
the
two
people
who
principally
spoke
to
the
Western
world
are
now
dead."
WikiMatrix v1