Translation of "Vor die tür setzen" in English
Ich
lass
mich
nicht
vor
die
Tür
setzen.
Oh,
no,
you
won't.
You'd
lose
the
court
case.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
dich
nur
noch
vor
die
Tür
setzen!
Now
there's
nothing
left
but
to
put
you
out!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
nie
grundlos
vor
die
Tür
setzen.
I
wouldn't
dream
of
getting
rid
of...
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
Ihnen,
keinen
Fuß
vor
die
Tür
zu
setzen.
I
promise
I
won't
walk
out
the
door.
OpenSubtitles v2018
Kleines,
also
ich
werde
dich
heute
Nacht
nicht
vor
die
Tür
setzen.
God,
child.
We're
not
going
to
turn
you
out
of
doors
tonight.
OpenSubtitles v2018
Marine
wollte
ihn
ohne
einen
Cent
vor
die
Tür
setzen.
Marine
was
going
to
throw
him
out
without
a
dime.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Kleine
nicht
einfach
vor
die
Tür
setzen.
Hold
on,
hold...
I'm
not
going
to
kick
this
little
girl
out
on
the
street.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
etwa
meinen
eigenen
Bruder
vor
die
Tür
setzen?
I
can't
kick
my
own
brother
out!
OpenSubtitles v2018
Marthe,
wir
müssen
diese
Deutsche
vor
die
Tür
setzen!
Marthe,
we
must
fire
the
fritz.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
uns
vor
die
Tür
setzen,
sobald
es
ihm
beliebt.
He
may
turn
us
out
of
the
house
as
soon
as
he
pleases.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
den
armen
Al
dann
vor
die
Tür
setzen?
Then
kick
him
out
on
the
street.
How
could
you
do
that
to
poor
Al?
OpenSubtitles v2018
Wie
irgendein
popeliger
König
eure
Ärsche
vor
die
Tür
setzen
konnte.
A
king.
Well,
how
some
Podunk
king
tossed
you
out
on
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
ihn
doch
nicht
einfach
so
vor
die
Tür
setzen.
But
you
can
not
just
throw
him
out
like
this!
OpenSubtitles v2018
Musste
seine
Arsch
vor
die
Tür
setzen.
Had
to
kick
his
arse
out
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
vor
die
Tür
setzen!
I
have
the
choice
to
kick
you
out.
OpenSubtitles v2018
Bis
sie
eure
Ärsche
vor
die
Tür
setzen!
Till
they
throw
you
out
on
your
ass!
OpenSubtitles v2018
Lutz
will
uns
vor
die
Tür
setzen.
Lutz
is
about
to
fire
our
asses.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
Massagen
und
Beauty-Treatments
müssen
Sie
keinen
Fuß
vor
die
Tür
setzen.
Also
for
massages
and
beauty
treatments
you
have
not
set
foot
outside
the
door.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Mann
wie
mich
würde
sie
Sie
in
einer
Minute
vor
die
Tür
setzen.
She'd
kick
you
out
in
a
minute
for
a
man
like
me.
OpenSubtitles v2018
Du
und
dein
rotznasiger
kleiner
Bruder
da
werdet
keinen
Fuß
mehr
vor
die
Tür
setzen.
You
and
your
snot-nosed
little
brother
over
there
are
not
to
step
foot
outside
of
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
es
schief
geht,
können
Sie
mich
dann
vor
die
Tür
setzen.
Yeah,
so
when
this
blows
up
in
my
face,
you
can
fire
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich's
doch
tun,
dann
können
Sie
mich
vor
die
Tür
setzen.
If
I
do,
you
can
86
me.
OpenSubtitles v2018