Translation of "An die tür hängen" in English
Sie
sollten
das
Schild
an
die
Tür
hängen.
You
should
put
the
sign
out.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
eine
Socke
an
die
Tür
hängen
können.
Could
have
hung
a
sock
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
einen
Zettel
an
die
Tür
hängen
sollen.
I
should've
put
a
note
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
einen
Schuhhalter,
den
sie
an
die
Tür
hängen
können.
You
get
one
of
those
racks
that
hang
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Praktische
Tasche
zum
an
die
Tür
hängen
mit
23
Instrumenten
bzw.
Instrumentenpaaren.
Convenient
bag
to
hang
on
the
door
with
23
instruments
or
instrument
pairs.
CCAligned v1
Du
musst
einen
Socken
an
die
Tür
hängen
oder
irgendwas
anderes,
bevor
du
das
tust.
You
need
to
put
a
sock
on
the
door
or
something
before
you
do
that.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Türposter
haben
die
perfekte
Größe,
um
sie
an
die
Tür
zu
hängen.
Our
door
posters
are
the
perfect
size
to
hang
on
your
door.
ParaCrawl v7.1
Ja,
nun,
das
sind
wir
nicht,
also
könntet
ihr
das
nächste
Mal
eine
Socke
an
die
Tür
hängen
oder
eine
SMS
schicken...
Yeah,
well,
we
weren't,
so
maybe
next
time
you
could
put
a
tie
on
the
door
or
send
a
text
or...
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
ich
seine
blutigen
Hälften
an
die
Tür
des
Gerichts
hängen,
als
Mahnung
an
alle,
die
Zeit
des
Königs
nicht
zu
verschwenden.
Then
I'd
nail
his
bloody
halves
to
the
doors
of
the
court...
a
reminder
to
all
not
to
waste
the
king's
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
Kleinunternehmensbesitzer
sind
der
noch
immer
in
einer
PC
Welt
lebt,
sind,
dann
könnten
sie
auch
ein
Schild
wo
drauf
steht
“Aufgabe
der
Geschäftstätigkeit“
an
die
Tür
hängen.
If
you’re
a
small
business
owner
still
stuck
in
a
PC-heavy
world,
then
you
might
as
well
stick
a
“Going
Out
of
Business”
decal
on
your
office
window.
ParaCrawl v7.1
Um
teilzunehmen,
müssen
Sie
die
entsprechende
Benachrichtigungskarte
vor
02:00
Uhr
nachts
außen
an
die
Tür
hängen.
To
participate,
guests
will
have
to
hang
the
notification
card
outside
the
door
before
2:00
in
the
night.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Bad
am
Ende
des
Korridors
befindet,
halten
Sie
die
Tür
zum
Bad
ist
auch
geschlossen
und
an
die
Tür
hängen
jetzt.
If
the
bath
is
located
at
the
end
of
the
corridor,
keep
the
bathroom
door
is
also
closed
and
hang
on
the
door
now.
ParaCrawl v7.1
Er
vergißt
auch
nicht
das
Schild
an
die
Türe
zu
hängen.
Tomorrow
we
will
continue
to
prepare
for
the
attack.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
sie
an
die
Tür
hängst,
vermeidest
du,
dass
sie
in
der
Wäschetrommel
anschlagen.
Hanging
the
shoes
on
the
door
will
keep
them
from
knocking
around
in
the
basin.
ParaCrawl v7.1