Translation of "Vor der reparatur" in English
Vielleicht
sollte
man
noch
ein
paar
Fenster
zerbrechen,
vor
der
Reparatur.
Maybe,
maybe
before
you
repair
the
window,
you
should
smash
a
few
more.
OpenSubtitles v2018
Materialien
haben
keine
Angst
vor
der
Demontage
und
Reparatur.
The
material
is
not
afraid
of
dismantling
and
repair.
CCAligned v1
Viele
Kunden
verlangen
vor
der
Reparatur
ihres
Gerätes
einen
detaillierten
Kostenvoranschlag.
Many
customers
request
a
detailed
quote
before
returning
a
product
to
be
repaired.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
erstellen
Ihnen
gerne
vor
der
Reparatur
einen
Kostenvoranschlag.
Yes,
we
can
send
you
a
costestimation
before
the
repair.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Mutter
vor
der
Reparatur
in
der
Wohnung
vergiftet.
We
used
to
poison
our
mother
in
the
apartment
before
the
repair.
ParaCrawl v7.1
Muß
ich
vor
der
Reparatur
einen
Kostenvoranschlag
machen
lassen?
Must
I
have
a
costestimation
done
before
the
repair?
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollständige
Voransicht
klicken
Sie
vor
der
Reparatur
auf
ein
Dokument.
You
can
click
any
document
to
see
its
full-size
preview
before
the
recovery.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Reparatur
Ihres
Systems
erstellen
Sie
ein
Registry-Backup.
Before
cleaning
your
system
backup
your
registry.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Reparatur
der
PST-Datei
können
Sie
auch
versuchen
mit
diesen
praktischen
Vorschläge:
Before
repairing
the
PST
file
you
can
also
try
with
these
handy
suggestions:
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
des
Kunden
testen
wir
die
Injektoren
vor
der
Reparatur.
On
client's
request,
we
do
the
injector's
test
before
repair.
ParaCrawl v7.1
Falls
erforderlich,
wird
die
Einrichtung
vor
der
Reparatur
leer
gepumpt
oder
eine
Rückgewinnung
vorgenommen.
Prior
to
repair,
a
pump-down
or
recovery
shall
be
carried
out,
where
necessary.
DGT v2019
Wir
empfehlen
Ihnen,
vor
der
Reparatur
Ihres
iPhones
vorsichtshalber
eine
Sicherungskopie
Ihrer
Daten
zu
erstellen.
Before
your
iPhone
repair,
we
recommend
that
you
back
up
your
data
as
a
precaution.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
ihr
Zustand
vor
der
Reparatur
durch
die
Vorrichtung
1
als
Erosionskontur
17
zu
erkennen.
Here,
the
condition
before
repair
using
the
device
1
is
identified
as
erosion
contour
17
.
EuroPat v2
Vor
der
Reparatur
getüncht
Decke
beginnen
ist
notwendig,
sorgfältig
die
alte
Farbe
entfernen.
Before
starting
the
repair
whitewashed
ceiling
is
necessary
to
carefully
remove
the
old
paint.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Garantiereparatur
bitten
wir,
vor
Ausführung
der
Reparatur
den
Vertreter
von
EUROPOWER
zu
kontaktieren.
In
case
of
a
repair
covered
by
the
warranty,
the
distributor
is
requested
to
contact
EUROPOWER
before
the
repair
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
erste
Schritt
vor
der
Reparatur
-
wir
brauchenerhalten
die
Erlaubnis
zu
sanieren.
So
the
first
step
before
the
repair
-
we
needobtain
permission
to
redevelop.
ParaCrawl v7.1
Die
abgebildeten
Kapseln
gehören
zum
legendären
"Elam"
M250,
vor
und
nach
der
Reparatur.
The
capsules
shown
belong
to
the
famous
"Elam"
M250,
before
and
after
restoration.
ParaCrawl v7.1
Die
schwache
Aufforderung
aktiviert
sich
sofort
erneut,
und
der
Zähler
fängt
bei
dem
Wert
wieder
an
zu
zählen,
den
er
vor
der
Reparatur
angezeigt
hat.
The
low-level
inducement
system
is
immediately
reactivated
and
the
counter
restarts
from
the
value
it
had
at
the
time
of
repair.
DGT v2019
Beim
Aufschweißen
neuer
Zahnhalter
ist
es
dann
fast
unmöglich,
den
Schweißvorgang
so
durchzuführen,
daß
der
jeweilige
Zahnhalter
und
damit
auch
die
zugehörige
Zahnspitze
die
gleiche
räumliche
Position
einnimmt
wie
vor
der
Reparatur.
When
rewelding
new
teeth
holders
to
the
cutter
head
blades
it
is
then
practically
impossible
to
carry
out
the
welding
operation
such
that
the
corresponding
tooth
holder,
and
therefore,
also
the
related
tooth
tip
assumes
the
same
spatial
position
as
was
the
case
prior
to
the
repair
work.
EuroPat v2
Bei
der
Erörterung
der
Messergebnisse
mit
der
Betriebsleitung
zeigte
sich,
dass
technische
Aenderungen,
durch
die
sich
eine
stärkere
Abkühlung
der
Rinne
erreichen
liesse
oder
die
Abkühlungszeit
vor
der
Reparatur
ver
längert
würde,
vorerst
nicht
durchführbar
sind.
During
discussions
about
the
results
with
the
management
it
was
found
that
technical
changes
to
ensure
better
cooling
of
the
tapping
section
or
a
longer
cooling
period
are
not
for
the
moment
feasible.
EUbookshop v2
Der
Bootsbauer
John
Moody
gründete
1827
in
Swanwick
(Hampshire,
Südostengland)
am
Ufer
des
Hamble
einen
Werftbetrieb,
der
sich
vor
allem
mit
der
Reparatur
und
Überholung
von
Fischerbooten
befasste.
In
1827,
the
boat
builder
John
Moody
founded
a
shipyard
company
in
Swanwick
on
the
banks
of
river
Hamble,
which
dealt
in
particular
with
the
repair
and
overhaul
of
fishing
boats.
WikiMatrix v1
Es
ist
sinnvoll,
wenn
die
Wohnung
vor
kurzem
in
der
Reparatur
von
Trockenbau
verwendet
worden
ist,
können
die
Regale
der
übrigen
Brocken,
was
am
wichtigsten
ist
gemacht
werden,
dass
sie
ausreichend
groß
sind.
It
is
useful
if
the
apartment
has
recently
been
used
in
the
repair
of
drywall,
the
shelves
can
be
made
of
the
remaining
scraps,
most
importantly,
that
they
are
of
sufficient
size.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Reparatur
Schnittstelle
Dichtmittel
beschädigt,
sollte
zuerst
die
Ursache
herausfinden
und
dann
die
Reparaturmethoden
bestimmen.
Before
the
repair
damaged
interface
sealant,
should
first
find
out
the
reason,
and
then
determine
the
repair
methods.
CCAligned v1
Wenn
Sie
vor
der
Reparatur
eines
SCHOEPS
Mikrofons
wissen
wollen,
welche
Kosten
auf
Sie
zukommen,
können
Sie
einen
Kostenvoranschlag
beauftragen.
If
you
would
like
to
know
what
the
repair
of
a
Schoeps
microphone
is
likely
to
cost,
you
can
request
a
repair
estimate.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
sich
an
den
Hauptbildschirm
Verfahren,
aktivieren
Sie
das
"Make
Backup
der
gescannten
Datei
vor
der
Reparatur"
und
klicken
Sie
auf
"Reparieren"”
Stick
to
the
main
screen
procedure,
tick
the
“Make
backup
of
scanned
file
before
repairing”
and
click
on
“Repair”
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Reparatur
die
beschädigte
Stelle
reinigen
von
es
ist
der
sich
haltenden
Teilchen
und
des
Putzes
nicht
haltbar,
der
von
der
Wand
bei
der
Lunge
postukiwanii
zurückbleibt.
Before
repair
the
damaged
place
clear
of
unsteadily
keeping
parts
and
plaster
which
lags
behind
a
wall
at
a
lung
postukivanii.
ParaCrawl v7.1