Translation of "Vor der klammer" in English

Der Schrägstrich vor der schließenden Klammer ersetzt dann das Schluss-Tag.
The slash before > substitutes the end tag.
ParaCrawl v7.1
Es DARF NICHT ein Leerzeichen vor der schließenden Klammer stehen.
There MUST NOT be a space before the closing parenthesis
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die richtige Form des Nomens des gleichen Stammes wie beim Wort vor der Klammer.
Choose the correct form of the general noun with the same root as the word before the brackets.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wirkt der Stempel 12 praktisch in gleicher Weise, als wenn die einzelnen Adern 4 vor dem Aufschieben der Klammer 1 auf den Klammerstift 2 sich im wesentlichen kreisflächenförmig anordnen würden.
When pressure is applied following the curve as shown in FIG. 4, the pressure actuator 12 acts virtually in the same manner as if the individual wires 4 prior to slipping the clamp 1 over the clamp pin 2, were arranged essentially in a circular pattern.
EuroPat v2
Die Primerkonstrukte sind im folgenden aufgelistet (In Klammern sind die variablen Nukleinsäuren aufgeführt, die alternativ zu der vor der Klammer stehenden Nukleinsäure eingebaut wurden, so daß der tatsächlich eingesetzte Primer ein Gemisch aus den sich ergebenden Kombinationen ist):
The primer constructs are listed in the following (the variable nucleic acids are shown in parantheses which were incorporated as an alternative to the nucleic acid before the parantheses so that the primer actually used is a mixture of the resulting combinations):
EuroPat v2
Der Faktor 2 vor der Klammer rührt dabei von der Abbildung über einen Spiegel, nämlich den Planspiegel 18, her.
The factor 2 before the parentheses comes from the imaging through a mirror, namely the plane mirror 18.
EuroPat v2
Z = A, T, C oder G, wenn Y = C, oder A oder G, wenn Y = T, bedeuten, wobei das vor der Klammer stehende "d" bedeutet, dass die in der Klammer genannten Nucleoside 2-Desoxyribo-nucleoside sind.
Z=A, T, C or G when Y=C, or Z=A or G when Y=T, wherein the "d" standing before the bracket means that the nucleosides mentioned in the brackets are 2-deoxyribo-nucleosides.
EuroPat v2
Wenn Sie ein Telefon-Ring für soll mehr als eine minute (Standard bevor ein Sipura-Adapter an den Switch einen480 "vorübergehend nicht verfügbar"-Code zurückgegeben), dann schauen Sie unterMarkanten Ring-Musterim RingXCadence Einstellungen (z.B. Ring1 Cadence, Ring2 Trittfrequenz... Ring8 Cadence) und ändern Sie die Anzahl der Summe der Sekunden, die die Zahl vor der linken Klammer ist.
If you want a phone to ring for more than one minute (the default before a Sipura adapter returns a480 "Temporarily not available"code to the switch) then look underDistinctive Ring Patternsat the RingxCadence settings (e.g. Ring1 Cadence, Ring2 Cadence... Ring8 Cadence) and change the number of total seconds, which is the number prior to the left parenthesis.
ParaCrawl v7.1
Level Quiz Wählen Sie die richtige Form des Nomens des gleichen Stammes wie beim Wort vor der Klammer.
Level quiz Choose the correct form of the general noun with the same root as the word before the brackets.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Leerzeichen, um die Parameter eines Funktionsaufrufs voneinander zu trennen, und eventuell auch ein Leerzeichen vor der einleitenden öffnenden Klammer.
Use spaces to separate the parameters of a function call, and maybe even a space before the initial open parenthesis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass der Anwender vor dem Setzen der Klammer den Schaft in eine beliebige Krümmung biegen kann, um besser an die OP-Stelle zu kommen, ohne neue Zugänge setzen zu müssen.
This has the advantage that the user can bend the clamp in preferred curvature before placing the clamp in the shaft in order that it makes it better at the OP-place without having to create new access points.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem beim Implantieren von Staples und/oder Klammern ist, dass in der Regel vor dem Einsetzen der Klammer vorgebohrt werden wird.
Another problem with implanting of staples and/or clamps is that normally a drilling is made before positioning the clamp.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Vorrichtung sieht es vor, in der jeweiligen Klammer wenigstens einen Durchbruch oder ein Fenster zum Durchtritt der mindestens einen Signalbahn des Detektionsmittels bzw. der Detektionseinrichtung vorzusehen.
One advantageous modification of the device calls for providing at least one opening or a window in the respective clamp for the passage of the at least one signal path of the means of detection or detection device.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Klammer mit mindestens einem ihrer Schenkel über ihre Außenöffnung nach außen verlängert ist, wobei diese Verlängerung die Form eines Bogens aufweist, mit welchem die Prothese an dem Glied der Gehörknöchelchenkette, mit dem die mechanische Verbindung hergestellt werden soll, vor dem Aufschieben der Klammer aufhängbar ist.
An embodiment of the invention in which the clamp with at least one of its legs is lengthened outward past its outer opening, and this lengthening has the form of an arc with which the prosthesis, before the clamp is slipped on, can be suspended from the member of the ossicle chain with which the mechanical connection is to be made, is very particularly preferred.
EuroPat v2
Die Klammer ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel mit dem oberen ihrer beiden Schenkel 25a, 25b über ihre Außenöffnung 24 nach außen verlängert, wobei diese Verlängerung die Form eines Bogens aufweist, mit welchem vor dem Aufschieben der Klammer die gesamte Prothese 20 - ähnlich wie mittels der eine Aufhängungseinbuchtung 41 im Ausführungsbeispiel nach Fig.
In the exemplary embodiment shown, the clamp is lengthened with the upper one of its two legs 25 a, 25 b outward past its outer opening 24, and this lengthening has the shape of an arc with which, before the clamp is slipped on, the entire prosthesis 20 —similarly to what is done in the exemplary embodiment of FIG.
EuroPat v2
Als Politiker kann ich mir nur wünschen, daß es etwas gibt, was ich vor "der Klammer" entscheiden kann, als Bürger wünsche ich mir aber, daß es von diesem möglichst wenig gibt.
As a politician, I wish that I can decide on something "in front of the brackets", as a citizen I wish to minimize such decisions.
ParaCrawl v7.1
Der Text vor der eckigen Klammer ist der Trigger, innerhalb der eckigen Klammer befindet sich die Guard-Bedingung und hinter dem Schrägstrich folgt die Aktivität.
The text entered before the square brackets is the trigger; the text between brackets is the guard condition, and the text after the slash—the activity.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Antwort vor der schließenden geschweiften Klammer steht, wird ein unterstrichenes Leerfeld für den Lückentext eingefügt.
If the answers come before the closing punctuation mark, a fill-in-the-blank line will be inserted for the "missing word" format.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch, dass Sie ## vor der öffnenden Klammer schreiben müssen: # wird benötigt als Teil des Wertes, um einen Vektor zu signalisieren, und das erste # wird benötigt, um den Wert in einem \override -Befehl anzuführen.
Note also that in writing this value we have ## before the opening parenthesis. One # is required as part of vector constant syntax, and the first # is required, as always, to precede the value itself in the \override command.
ParaCrawl v7.1
Dieser TAG hat keinen End-TAG, genau wie der Zeilenumbruch, wer sich an die Regeln halten will, fügt einen Schrägstrich vor der Klammer zu ein.
This TAG has no end TAG, same as the line break, so if you want to go by the rules, add a slash before the closing bracket.
ParaCrawl v7.1
Bei den Klammern wird die Suche automatisch umformuliert, so dass der Backslash vor der Klammer steht.
Search terms with parentheses are automatically rewritten to escape the parentheses.
ParaCrawl v7.1
Eine Parkmöglichkeit besteht vor der Trögerner Klamm.
The Trögerner Klamm Geotrail is easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Vom letzten Parkplatz vor der Trögerner Klamm führt eine Steintreppe direkt zum Wasser.
From the last parking lot before the Trögerner Klamm gorge stone stairs lead directly to the creek.
ParaCrawl v7.1
Und derjenige, der das gemacht hat, hat mich eingeladen, in Schnann vor der Klamm etwas zu sprechen zu diesen Menschen.
And the one who made that has invited me to speak in front of the gorge Schnann something to these people.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zahlen des Eintrittsgeldes geht es über einen gemütlichen, nur kurz vor der Klamm steil ansteigenden Wanderweg, den Ratschingser Bach entlang.
After having paid the entrance fee, you proceed on a pleasant trail, which slopes upwards only short before the gorge.
ParaCrawl v7.1
Das Revier erstreckt sich von der Tschoberbrücke (Beim Billa vorbei, nach der Brücke rechts abbiegen) bachaufwärts, durchgehend bis zum letzten Parkplatz vor der Trögerner Klamm.
Upstream the section goes from the Tschober-Bridge (Pass the Billa store, then turn right at the bridge) all the way to the last parking lot before the Trögerner Klamm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor der hochzeit in der klammer vor der kulisse der sommer steht vor der tür
vor der veröffentlichung der winter steht vor der tür der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten vor der linse
vor der klammer vor der insel