Translation of "Vor dem projektstart" in English

Wurde vor dem Projektstart ausreichend über bereits bestehende Projekte recherchiert?
Before the start of the project, have other existing projects been adequately researched?
CCAligned v1
Vor dem Projektstart erhalten Sie ein Angebot mit einem festen Liefertermin.
Prior to each project, an offer will be made with a firm deadline.
CCAligned v1
Beispielsweise dadurch, weil der Vorgang vor dem Projektstart beginnt.
This could be because the activity commences before the project starts.
ParaCrawl v7.1
Schon vor dem offiziellen Projektstart durften die ForscherInnen in der Klinik Vojta-Sitzungen begleiten.
Even before the official launch of the project, the researchers were allowed to attend Vojta meetings at the clinic.
ParaCrawl v7.1
Wie war die Situation vor dem Projektstart und welcher Herausforderung habt ihr euch gestellt?
What was the situation before you started the project and what was the challenge you tried to solve?
ParaCrawl v7.1
Meistens sollte die Implementierung eng an dem vor dem Projektstart entwickelten Plan ausgerichtet sein.
Mostly, the implementation should closely follow the plan developed prior to project kickoff.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen ganz genau, dass sich nicht alles vor dem Projektstart vorhersehen lässt.
We are perfectly aware that not all can be anticipated prior to the commencement of the project.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Projektstart werden zusammen mit dem Kunden die Projektziele und der Projektrahmen klar definiert.
Together with the client we clearly define the scope and targets of the project prior to the start of the project.
ParaCrawl v7.1
Hast Du vor dem eigentlichen Projektstart viel Musik aus nicht westlich geprÀgten Kulturen gehört?
Had you listened to much music from non-Western cultures before embarking on the project?
ParaCrawl v7.1
Nacheiner gründlichen Analyse der Akte gelangte der Bürgerbeauftragte zu der Auffassung, dass unterschieden werden muss zwischen dem Zeitraum von zehn Tagen genau zu Projektbeginn vor dem eigentlichen Projektstart (im Oktober 1999) und der übrigen Vertragslaufzeit.
A er a thorough analysis of the file, the Ombudsman considered that a distinction had to be made between the ten-day pre-inception period at the very beginning of the project (in October 1999) and the remainder of the contract period.
EUbookshop v2
Ihre Erwartungen und Anforderungen an unser Profilier-Know-how und an unsere Profiliertechniken besprechen wir vor dem Projektstart: Ihre Vorgaben sind für unser Team eine Verpflichtung.
We will discuss your expectations and requirements for our roll forming know-how and our roll forming technologies prior to project start: our team will then be mandated to fulfil your requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein Executive-Search-Projekt ist kompliziert, beinhaltet mehrere Phasen und die Findung eines idealen Kandidatenist von einer Reihe von Informationen abhängig, die wir noch vor dem Projektstart einholen müssen.
Direct Search is a multistage project. Finding an Ideal Candidate depends on information we need to learn before we start the search of the right person.
ParaCrawl v7.1
Eine zügige aber auch gründliche Ermittlung der Anforderungen und deren Umsetzungsaufwände bilden die Basis für richtungsweisende Ressourcen-Entscheidungen vor dem Projektstart.
A fast and also thorough determination of the requirements and the respective realization efforts provides the basis for a direction-giving decision on resources before the project start.
CCAligned v1
Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, steht vor dem Projektstart immer ein Workshop bei Ihnen vor Ort, um Ihr Unternehmen, Ihre tägliche Arbeit, Ihre Prozesse und Ihre Systeme und die daraus resultierenden Anforderungen vollumfänglich zu verstehen.
In order to achieve the best possible result, there is always a workshop at your site before the project starts in order to fully understand your company, your daily work, your processes and your systems and the resulting requirements.
CCAligned v1
Das Projektteam der Firma Juffern AG legt die notwendigen Maßnahmen fest und plant die detaillierten Schritte vor dem Projektstart dementsprechend ein.
Before the project begins, Juffern AG’s project team determines the necessary measures and plans the required steps in detail.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, Sie möglichst effizient durch das Dickicht der Verwaltungsanforderungen zu leiten und die Transparenz des TU-internen Prozesses vor der Antragseinreichung bzw. vor dem Projektstart zu erhöhen.
We aim at leading you most efficiently through the thicket of administrative requirements and increasing the transparency of the TU-internal process prior to submission of the proposal resp. the project start.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Projektstart stand das gesamte Team zusätzlich vor der Herausforderung, Prozesse und Reportings zu entwickeln.
Prior to the project's start the entire team also faced the extra challenge of developing processes and reporting.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Projektstart in Ungarn waren keine Daten dazu verfügbar, wie viele Sämaschinen landesweit betrieben werden und ob sie mit dieser Vorkehrung ausgestattet sind.
Prior to the start of the project in Hungary, no reliable data was available to indicate how many drilling machines are operating in the country and if they were equipped with such a device.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Auftragsklärung muss vor dem Projektstart die Projektplanung so detailliert wie möglich durchgeführt werden:
Following the clarification of the order, the project planning must be carried out as detailed as possible before the start of the project:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor allem vor dem hintergrund vor dem bahnhof vor projektstart vor dem krieg
vor dem zeitplan vor dem projektstart vor dem termin vor dem kauf
vor dem vor dem stichtag