Translation of "Vor dem gerät" in English

Die Tastatur war fest vor dem Gerät angebracht.
Two experiments exemplify the use of the system.
Wikipedia v1.0
Ich stehe jetzt vor dem Gerät, das Dr Manheim uns beschrieb.
This appears to be the instrument Dr. Manheim described.
OpenSubtitles v2018
Thermal Styling Spray Aloxxi Spray das Haar vor dem Styling-Gerät verwendet wird.
Thermal Styling Spray Aloxxi Spray the hair before styling device is being used.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einige Übungen liegend auf dem Boden vor dem Gerät.
There are also some exercises lying on the floor in front of the Pulley Tower.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt der Schwerpunkt der Tonaufnahmen exakt auf dem Bereich vor dem Gerät.
Thus, the focus of the sound recordings is exactly on the area in front of the unit.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche vor dem Gerät.
To do so, click the button in front of the device.
ParaCrawl v7.1
Schmelzvorganges nicht vor dem Gerät zu sitzen.
Melting process, not to sit in front of the device.
ParaCrawl v7.1
Der Rohluft-Eintrittstutzen hat eine vor dem Gerät angeordnete Rückschlagklappe.
The raw air inlet nozzle has a non-return valve arranged upstream of the device.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das iOS-Gerät mit iTunes vor dem Jailbreak Ihr Gerät sichern.
You need to back up the iOS device with iTunes prior to jailbreaking your device.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiter in ihren orangefarbenen Anzügen wirken winzig vor all dem gigantischen Gerät.
The workers in their orange-colored suits look tiny in front of this gigantic machine.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird aus der Sicht des Patienten das PET-System bevorzugt vor dem Tomographie-Gerät angeordnet.
The PET system may be located in front of the tomography device from the standpoint of the patient.
EuroPat v2
Exportieren von Fotos auf dem PC für die Datensicherung vor ihnen auf dem Gerät löschen.
Export photos to the PC for backup prior to erasing them on the device.
ParaCrawl v7.1
Nein, Ihre Daten werden nicht gelöscht, wenn Sie vor dem Akkuwechsel das Gerät ausschalten.
No, your data will not be deleted if you switch off the device before exchanging the battery.
ParaCrawl v7.1
Es liegt ein Problem mit dem USB-Port vor, an dem dieses Gerät angeschlossen ist.
There is a problem with the USB port to which this unit is connected.
ParaCrawl v7.1
Und das Geräusch, dass Sie hören, wird, im Gegensatz zu einem normalen Lautsprecher, bei dem der Ton an der Vorderseite erzeugt wird, vor dem Gerät erzeugt, in der Luft.
And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
TED2020 v1
Wenn die Verstärkung so eingestellt ist, daß aus großen Abständen noch ausreichende Signale empfangen werden, ist der Nahbereich stark überbewertet, so daß thermische Störungen unmittelbar vor dem Gerät (vorbeifliegende Insekten, aufsteigende Warmluftpakete usw.) unter ungünstigen Bedingungen zu Täuschungsalarmen führen können.
When the amplification is adjusted in such a manner that sufficient signals are still received for great distances, the close range is strongly overweighted so that thermal disturbances immediately in front of the device, which disturbances may be caused by insects flying by the device or rising warm air, could lead to a false alarm under unfavorable conditions.
EuroPat v2
Da bei der Coronabehandlung erhebliche Mengen an Ozon entstehen und die Behandlung dann am wirkungsvollsten ist, wenn diese unmittelbar vor dem Druckvorgang stattfindet, gerät die Druckform in erheblichem Maße mit dem aus diesem Prozeß entstehenden Ozon in Kontakt.
Since appreciable amounts of ozone are produced during corona treatment and corona treatment is most effective if it is carried out immediately prior to the printing process, the printing form comes into contact with ozone produced by this process to an appreciable extent.
EuroPat v2
Zunächst muss die Schubladenführung sehr stabil ausgeführt sein, da sie bei ausgefahrener Schublade das ganze, vor dem Gehäuse befindliche Gerät abstützen muss.
First of all, the drawer guide system should be very stable, because it should be capable of supporting the entire apparatus, which is located outside the housing when the drawer is pulled out.
EuroPat v2
Da bei der Coronabehandlung erhebliche Mengen an Ozon entstehen und die Behandlung dann am wirkungsvollsten ist, wenn diese unmittelbar vor dem Druckvorgang stattfindet, gerät die Druckform in erheblichem Maße mit dem aus diesem Prozess entstehenden Ozon in Kontakt.
Since considerable quantities of ozone are formed during the corona treatment and the treatment is most efficient when it takes place immediately before the printing step, the printing form is contacted to a considerable extent with ozone formed during this process.
EuroPat v2
Die notwendige Korrektur der Registerein­stellungen an den Druckwerken werden vor dem Gerät und/oder der Steuereinrichtung berechnet und ge­gebenenfalls direkt an einem Display angezeigt.
The necessary corrections of the register settings on the printing units are computed by the instrument and/or by the control input and are, if required, indicated directly on a display.
EuroPat v2
Da bei der Coronabehandlung erhebliche Mengen an Ozon entstehen und die Behandlung dann am wirkungsvollsten ist, wenn diese unmittelbar vor dem Druckvorgang stattfindet, gerät die Druckform in erheblichem Maße mit dem aus diesem Prozess entste­henden Ozon in Kontakt.
Since considerable quantities of ozone are formed during the corona treatment and the treatment is most efficient when it takes place immediately before the printing step, the printing form is contacted with a considerable amount of ozone resulting from this process.
EuroPat v2
Hierbei ist in oder vor dem elektrischen Gerät zur Vermeidung von Folgeschäden durch den Kurzschluß noch eine Sicherung angeordnet.
A fuse is also provided in or before the electrical device which opens to avoid damage resulting from the resultant short-circuit.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte auch anstelle der Streulinsen 3 eine gemeinsame Frontscheibe vor dem Gerät angeordnet werden.
In this case, a shared front pane could be placed in front of the device instead of the converging lenses 3 .
EuroPat v2
Der am vorderen Gerät 10 vorgesehene Satz Pendelräder 38 schlägt bei Kurvenfahrten entsprechend ein und ist vor dem Gerät an einer starren Anhängestange 40 angeschlossen.
A forward caster wheel assembly 38 is supported from the front of hitch 40 fixed to the frame member 20 and permits the implement 10 to be turned.
EuroPat v2
Der Trainingshebel 20 ist im Uhrzeigersinn spannbar, so daß das Gerät also nun zum Armdrücken mit dem linken Arm des vor dem Gerät stehenden Benutzers vorbereitet ist, der sich mit dem linken Hüftbereich seitlich gegen das Anlehnpolster 50 lehnt, den Ellbogen auf das Armstützpolster 40 abstützt und mit der Faust das Griffstück 51 des Trainingshebels 20 ergreift, um diesen rechtsdrehend zu drücken.
Exercise lever 20 can be tensioned clockwise, so that the device is now prepared for arm presses by the left arm of the user standing before the device, who rests his/her left hip against support 50, supports his/her elbow on armrest cushion 40, and grips handle 51 of exercise lever 20 with the left fist in order to press on it and rotate it to the right.
EuroPat v2
Dem Trainingsgerät ist vorzugsweise ein Tritthocker 60 zugeordnet und die Höhe des Gestells ist so abgestimmt, daß der Benutzer für bestimmte Übungen, wie beispielsweise Armdrücken, vor dem Gerät steht, beispielsweise für Beinübungen aber zum Training auf dem Hocker steht.
The exercise machine is preferably provided with a stool 60, with the height of the stool being adjusted so that the user stands in front of the machine for certain exercises, for example arm presses, but stands on the stool for leg exercises, for example.
EuroPat v2
Dem Trainingsgerät ist vorzugsweise ein Tritthocker 60 zugeordnet und die Höhe des Gestells ist so abgestimmt, daß der Benutzer für bestimmte Übungen, wie beispielsweise Armdrükken, vor dem Gerät steht, beispielsweise für Beinübungen aber zum Training auf dem Hocker steht.
The exercise machine is preferably provided with a stool 60, with the height of the stool being adjusted so that the user stands in front of the machine for certain exercises, for example arm presses, but stands on the stool for leg exercises, for example.
EuroPat v2

Related phrases

vor dem meeting vor dem vor dem kongress vor dem winter
nicht vor dem vor dem gerät vor dem ausschuss vor dem tag
vor allem vor dem hintergrund vor dem konzert