Translation of "Vor dem anruf" in English

Und vor allem nach dem Anruf, das war ein echter Tiefpunkt.
And I think particularly after the phone call, that was a real low.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Minute vor dem 911-Anruf.
This is a minute before the 911 call.
OpenSubtitles v2018
Gebt ihnen 10 Minuten Zeit vor dem 1. Anruf.
I would give them at least 10 minutes before you make the first call...
OpenSubtitles v2018
Madame Vasiliev, haben Sie vor dem Anruf irgendetwas gesehen?
Madame Vasiliev, before the call, you said you saw something?
OpenSubtitles v2018
Naja, vor dem Anruf hat es "Finden Sie Deeks" geheißen.
Well, before the call, it was, "Find Deeks."
OpenSubtitles v2018
Sein Geburtstag war fünf Monate vor dem Anruf.
His birthday was five months before the call was made.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine, vor dem Anruf.
No, I'm saying before the call.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie vor dem Anruf sicher, dass Sie Ihren eigenen Kundencode haben.
Before calling, make sure you have your own Customer code.
CCAligned v1
Vor dem Anruf Kopfhörer oder Lautsprecher und Mikrofon vorbereiten.
Prepare headphones or speakers and microphone before calling.
CCAligned v1
Bitte vor dem Anruf alle Informationen auf der Website konsultieren:
Please find out all relevant details on the website before proceeding to phone and book:
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsunterlagen werden auf unsere Website am Donnerstagnachmittag vor dem Anruf zur Verfügung gestellt.
The slide presentation accompanying the conference call will be available on our website Thursday afternoon prior to the call.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Zwischenfall vor dem ersten Anruf ereignet hat heißt das, Bae hat die Nachricht nach seinem Sturz geschickt.
If the accident happened right before the first call... That means Bae sent his text after the accident.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Kyle vor dem mächsten Anruf finden sollen, muss er hier hochkommen und uns helfen, damit wir herausfinden, welche Art von Schäden sein eigener Stabschef genau anrichten wird.
If he wants us to find Kyle before the kidnappers call, then he needs to come up here and help us figure out exactly what kind of damage his own chief of staff is about to do.
OpenSubtitles v2018
Weil direkt vor dem Anruf der Sozialarbeiterin eine Anwältin vom Pflichtverteidigerbüro drohte, dich wegen übermäßiger Gewalt anzuklagen.
Because right before the phone call from the social worker, a lawyer from the public defenders office threatened to bring you up on charges of excessive force.
OpenSubtitles v2018
Es scheint mir, als hätten Sie diesen Streit schon vor dem Anruf beim Staatsanwalt haben können.
Seems to me you all could've had this fight before calling the State's Attorney's office.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meiner Frau nicht vor dem Anruf von dem Erlebnis erzählt hätte, würde ich bezweifeln dass es wirklich so stattfand, aber ich weiß dass es so war.
If I had not told my wife about the experience prior to getting the call, I would doubt that it really occurred that way but I know it did.
ParaCrawl v7.1
Vor dem eigentlichen ersten Anruf wird von der RRC-Einrichtung 31 an das Mobiltelefon 1 eine Signalisierung durch die Sendeeinrichtung 33 gesendet, welche noch zur Verfügung stehenden Ressourcen für die Übertragung der entsprechenden Daten genutzt, in welcher Art und Weise die entsprechenden Daten empfangen bzw. gesendet und weiter verarbeitet werden sollen und welche interne Konfiguration des Mobiltelefons 1 dafür eingestellt werden soll.
Before the actual first call, a signaling is sent from the RRC device 31 to the mobile telephone 1 by the transmitter 33, saying which still-available resources are to be used for transmitting the corresponding data, how the corresponding data are to be received or sent and further processed, and what internal configuration of the mobile telephone 1 is to be set for the purpose.
EuroPat v2
Wenn Sie ein Problem mit dem Vs-Diffusor haben, ist es am besten, sich vor dem Anruf auf die allgemeine Fehlersuchanleitung und die Tipps zur Reinigung und Wartung des Diffusors zu beziehen.
If you have a problem with the Vs diffuser, it is always best to refer to the common troubleshooting instruction manual and to the tips on cleaning and maintenance of the diffuser before calling.
CCAligned v1
Beachten Sie auch, wenn Sie einen Umleitung-Anruf (Status 302) sehen, der direkt vor dem OPTIONS-Anruf geschieht.
Also note down if you see a redirect (status 302) call happening right before the OPTIONS call.
ParaCrawl v7.1
Um das zu erreichen, kannst du vorher laut in ein Kissen schreien, damit dein Hals ein wenig schmerzt oder vor dem Anruf lange Zeit kein Wasser trinken.
You can do this by screaming into a pillow to make your throat ache a little bit, or making sure not to drink water before the call.
ParaCrawl v7.1
Das ist die richtige Zeit, um die Themenliste anzuwenden, die du vor dem Anruf angefertigt hast.
This is the time to use the list of topics you thought about before you called him.
ParaCrawl v7.1
So werden Fehlerfälle bereits vor dem Anruf bei der Support-Hotline gelöst und die Kosten für Hotline und Vor-Ort-Support deutlich reduziert.
This way, errors are resolved before a call is made, reducing costs for hotline and on-site support significantly.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Sie eine Stunde vor dem Attentatsvesuch anrufen"
I will call you one hour prior to the assassination attempt. "
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich vor dem Treffen anrufen, kann ich zuhören.
If you call me just before you meet him, I can listen in.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Upgrade alle Anrufe beenden.
Terminate all calls prior to upgrading.
ParaCrawl v7.1
Weiter folgen, wir werden kurz vor dem Ende des Anrufs enthüllen.
Continue to follow us, we will unveil shortly before the end of the call.
ParaCrawl v7.1
Ich sollte ihn vor dem Konzert anrufen und ihm sagen, was los ist.
I promised I'd call him before his concert, tell him what's going on.
OpenSubtitles v2018
Diese Arbeiten wurden durchgeführt, Maximum, in den zwei Jahren vor dem Datum des Anrufs.
These works have been performed, maximum, in the two years preceding the date of the call.
ParaCrawl v7.1
Das Casino hat auch einen umfangreichen FAQ-Bereich, den Sie vor dem Kundendienst anrufen können.
The casino also has an extensive FAQ section that you can refer before calling customer support.
ParaCrawl v7.1
Das Casino verfügt außerdem über einen umfangreichen FAQ-Bereich, den Sie vor dem Kundendienst anrufen können.
The casino also has an extensive FAQ section that you can refer before calling customer support.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir uns mit Common Ground-Allianz zusammengeschlossen, um alle in den USA verkauften Gaszähler mit dem Aufkleber "Call 811 Before You Dig" (Vor dem Graben 811 anrufen) zu versehen.
That's why we've partnered with the Common Ground Alliance to mark all gas meters sold in the United States with a "Call 811 Before You Dig" decal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor dem jahr vor allem vor dem hintergrund vor dem zeitpunkt vor dem
vor dem datum vor dem anruf vor dem jahresende vor dem projektstart
vor dem film vor dem rennen