Translation of "Vor dem ausschuss" in English

Für die Berichterstattung vor dem Ausschuss bleibt allein die Fachgruppe zuständig.
The specialised section alone shall be responsible for reporting to the Committee.
DGT v2019
Ich sagte das vor dem Ausschuss und wiederhole es heute im Plenum.
I said this in Committee and I am repeating it today in Plenary.
Europarl v8
Bedienstete müssen nach Aufforderung durch den Beschwerdeausschuss vor dem Ausschuss erscheinen und aussagen.
The date of the hearing shall be communicated by the Secretary of the Appeals Board to the members of the Board, the Director, and the appellant, at least 15 working days beforehand.
DGT v2019
Sie werden damit nicht vor dem Ausschuss aussagen dürfen.
The chair will not let you testify in front of the committee with this.
OpenSubtitles v2018
Als ich vor dem Ausschuss aussagen musste.
Um, the night I testified for the commission.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich vor dem Ausschuss vertreten, du musst kämpfen.
You gotta make your case to the panel, honey. You have to fight.
OpenSubtitles v2018
Willst Du vor dem Ausschuss sprechen?
Did you want to... did you want to speak at it?
OpenSubtitles v2018
Werden Sie vor dem Ausschuss aussagen?
Will you testify before the commission?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns vor dem Ausschuss.
We'll see you at IAD.
OpenSubtitles v2018
Sie werden mich nie vor dem Ausschuss aussagen lassen.
I'll never make it before the investigating committee.
OpenSubtitles v2018
Ich habe angerufen, aber er sagt noch aus vor dem Ausschuss.
I called, but he's still testifying before the commission.
OpenSubtitles v2018
Vor der Wahl werden sie nicht vor dem Ausschuss landen.
And there's no way subpoenas get them in front of the committee before the election.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen eine Gelegenheit sich vor dem Ausschuss zu rechtfertigen.
You'll get an opportunity to explain yourself to the board.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen vor dem Geheimdienst- ausschuss des Kongresses aussagen.
You've been called to testify before the Congressional Intelligence Committee.
OpenSubtitles v2018
Wie muss ich mich verhalten vor dem Ausschuss?
What am I to do at the select committee?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich immer gemacht, bevor ich vor dem Ausschuss aussagte.
I used to do this before testifying at committee hearings.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen diese Woche vor dem Ausschuss der Regionen.
You are addressing the Committee of the Regions this week.
QED v2.0a
Disney sagt vor dem McCarthy-Ausschuss für unamerikanische Umtriebe über Kommunisten:
Disney says before the McCarthy committee for not "American" activities about communists:
ParaCrawl v7.1
Der Kommissar sprach auch während der Anhörung vor dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz davon.
The Commissioner also spoke about it during the hearing before the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Europarl v8
Auch andere Direktoriumsmitglieder der EZB treten vor dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung auf .
Other members of the ECB 's Executive Board also appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs .
ECB v1
Das EP kann den Vorsitzenden des Regulierungsrats auffordern, eine Stellungnahme vor dem zuständigen Ausschuss abzugeben.
The EP may invite the chairman of the Board of Regulators to make a statement before its competent committee.
TildeMODEL v2018

Related phrases

vor dem schweißen vor dem wechsel vor dem versenden vor dem ausschuss
vor dem verzehr vor dem projekt vor dem namen vor dem
liegt vor dem vor allem vor dem hintergrund