Translation of "Vor allen anwesenden" in English

Und man bekräftigt wie im Zeugenstand die Wahrheit des Evangeliums vor allen Anwesenden.

Sprechen Sie jetzt vor allen Anwesenden Ihre Ehegelübde.

Am folgenden Tag ging sie zur Bühne und gab Zeugnis vor allen Anwesenden.

Vor allen Anwesenden wurde S.E. Upali Sarrath Kongahage zum Ehrenmitglied des Elephant's Club e.V. ernannt.

Wir wollen hier vor allen anwesenden Mitgliedern daran erinnern, daß die Landwirtschaft stets ein Pfeiler Europas gewesen ist.

Am folgenden Hochzeitstag beschuldigt Claudio sie in der Kirche vor allen Anwesenden der Untreue und verweigert die Heirat.

Vor Gott und allen Anwesenden, schwöre ich feierlich... mich an den ethischen Code der Krankenschwestern zu halten.

Ich möchte mich bei dir entschuldigen, vor allen Anwesenden, dafür dich beschuldigt zu haben auf mich geschossen zu haben.

Wenn Sie die Absicht haben, heute um Lieutenant Yar zu bitten, und zwar vor allen Anwesenden, dann wird der Ehre Genüge getan.

Eine Gruppe von Frauen musste sich am 5. Juni auf einem Parkplatz vor allen anwesenden Polizisten ausziehen.

Mit seinen Fäusten schlug Zhou Herrn Bai vor allen Anwesenden auf den Kopf und ins Gesicht, gleichzeitig schimpfte er, Herr Bai würde nur so tun als wäre er krank.

Und weil sich diese wunderbare Sache also verhält und auch diese vollkommenen Menschen sie gleich also mit aller Schärfe ihres Geistes erkannt haben, so sind denn nun auch wir beide hierher zu Dir geeilt, um Dich als den ewigen Herrn, Gott, Schöpfer und Vater der Sonnen- und Geisterwelt zu begrüssen und unser lebendig wahres Bekenntnis vor Dir und allen Anwesenden dahin abzulegen, dass wir das völlig glauben, was wir von Dir nun offen ausgesagt haben.

Vor allen Anwesenden sagte der Polizist wütend zu Yang Shaofan: "Das Jiaye Unternehmen hat diese Klebstoffsorte jahrelang verwendet.

Bei der Eröffnungsfeier nutzten wir nochmals die Gelegenheit, um ihr vor allen Anwesenden für ihr Engagement zu danken.

Wenn ich diese Erfahrung erlebt hatte, so wurde mir bewusst, dass Satan und seine Diener Dämonen sich um die folgenden Situation überhaupt nicht scheren:dass er nämlich erkannt wird, dass der ganze Ekel, dessen er Träger ist, vor allen Anwesenden blossgelegt wird.

Am Ende dieser Ansprache möchte ich noch einmal vor allen hier anwesenden hohen Repräsentanten der Staaten meine Wertschätzung und tiefe Liebe für alle Völker, für alle Nationen der Erde, für alle menschlichen Gemeinschaften zum Ausdruck bringen.

Unter ihnen war auch der Expfarrer Bruder Leonard, welcher berichtete, daß Präsident Tudjman vor allen Anwesenden hauptsächlich zwei Dinge hervorhob: "Ich freue mich, zusammen mit dem Bischof und dem Provinzial der Franziskaner hierher zu kommen, diese Unstimmigkeit müßt ihr überwinden" "Begebt euch alle nach Sarajevo, um den Papst willkommen zu heißen.

Hier übergab der Unterpriester dem Gurat das Dokument, und dieser las es laut vor allen anwesenden Heldenoberpriestern.

Doch aus der Kirche, wo er Asyl gefunden hat, tritt nun der vogelfreie Telramund und beschuldigt den Ritter vor allen Anwesenden der Zauberei.

Sie weinte und schrie vor allen Anwesenden, um ihren Vater vom Praktizieren von Falun Gong abzubringen.

Angesichts der Schwere der Milchkrise hatte der Regionalrat der Bretagne um eine Vorstellung des Marktverantwortungsprogramms (MVP) vor allen anwesenden Organisationen gebeten.

Im Film trifft der gutaussehende Schriftsteller genau dort – und nicht in Portugal – seine schöne Aurelia wieder und bittet sie vor allen Anwesenden um ihre Hand.

Als Mikulov sich darüber lustig machte, ergriff der alte Mann die Gelegenheit, ihn vor allen anwesenden Jungen und Mädchen zu demütigen.

Unabhängig von der Regierungsform hat es jedoch immer den lebendigen, uneingeschränkten Stil beibehalten, für den Corellia bekannt ist.Vor Jahrhunderten forderte das Ratsmitglied Brecourl während einer leidenschaftlichen Debatte über Verordnungen bezüglich Untersektor-Begrenzungsumleitungen im Zorn seinen politischen Gegner, den Vorsitzenden Durand, zu einem Duell vor allen Anwesenden heraus.