Translation of "Vor lachen" in English

Wir spielten Menschen echtes und gezwungenes Lachen vor.
We just played people real and posed laughs.
TED2020 v1
Sie bogen sich alle vor Lachen.
They were all in convulsions of laughter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.
I can't keep myself from laughing anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wir dagegen lachen nicht, wir machen uns in die Hose vor Lachen.
But we are not laughing at all, we're wetting our pants!
OpenSubtitles v2018
Ich glaubte, ich müsste sterben vor lachen.
I thought I'd die laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vor Lachen fast gestorben.
And I laughed so much, I like to died.
OpenSubtitles v2018
Die rechten Zeitungen krümmen sich vor Lachen.
The Right splits its sides laughing with a moral victory!
OpenSubtitles v2018
Die haben sich vor Lachen gekugelt.
You said it, we rolled them in the aisles.
OpenSubtitles v2018
Jetzt werde ich vor Lachen weinen.
Now, those tears of mine will turn to laughter!
OpenSubtitles v2018
Und ich bin fast vor Lachen in den Dreck gefallen.
All I could do to keep from falling in the mud laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich meine... ich... ich hätte mich fast bepisst vor lachen.
I mean... I... I almost wet myself.
OpenSubtitles v2018
Oh, Ray, ich ersticke noch vor Lachen.
Oh, ray, I'm gonna choke from laughter.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in dieser Sendung vor Lachen sterbe, seid nicht traurig.
If I die of laughter during this segment, I don't want you to feel bad.
OpenSubtitles v2018
Es wird so schaurig werden, dass man nur vor Verzweiflung lachen kann.
So horrible, you'd laugh.
OpenSubtitles v2018
Na gut - sprach der Grüffelo, außer Atem vor Lachen.
All right, said the Gruffalo, bursting with laughter.
OpenSubtitles v2018
Und dann hat er sich vor Lachen auf dem Boden gewälzt!
And then he was rolling on the floor laughing!
OpenSubtitles v2018
Die anderen haben sich gekrümmt vor Lachen.
The other kids couldn't stop laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich nass gemacht vor Lachen!
I've made wet with laughter!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vor Lachen platzen vor vor allem vor dem hintergrund bekannt vor
jahrzehnte vor vor Lachen vor vertragsende lachen
vors vor lauter lachen