Translation of "Vor lauter lachen" in English
Mir
tut
vor
lauter
Lachen
der
Bauch
weh!
I
laughed
so
much
my
stomach
hurts.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Muschrikin
warf
es
vor
lauter
lachen
von
ihren
Plätzen.
The
mushrikeen
fell
off
their
seats
in
hysterical
laughter.
ParaCrawl v7.1
Vor
lauter
lachen
haben
wir
leider
kaum
Fotos
gemacht.
From
so
much
laughter
and
fun
we’ve
forgotten
to
take
some
pictures.
ParaCrawl v7.1
Gott,
wenn
wir
jetzt
auf
einer
Yacht
wären,
würde
ich
über
Bord
fallen
vor
lauter
Lachen.
God,if
we
were
on
a
yacht
right
now,
i'd
fall
overboard
from
laughing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
dann
vor
lauter
Lachen
nicht
mehr
können,
besuchen
sie
doch
einen
der
Poetry
Slams,
Spielenächte
oder
Motto-Cocktailkurse
im
Brodyland.
When
you’re
done
laughing
why
not
get
tickets
to
one
of
Brodyland’s
poetry
slams,
game
nights
or
themed
cocktail
classes.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
mir
immer
noch
die
2004
Backstage
Dvd
mit
seinen
witzigen
Imitationen
an
und
krümme
mir
vor
lauter
Lachen”.
I’m
still
watching
over
and
over
the
2004
backstage
DVD
with
his
impersonations
that
make
me
die
with
laughter”.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Glück
und
diese
Freude,
die
mit
diesem
Wissen
einhergingen,
kann
ich
nicht
anders
beschreiben,
als
dass
ich
das
Gefühl
hatte,
vor
lauter
Freude
zu
lachen
und
niemals
mit
dem
Lachen
aufzuhören,
einfach
wegen
der
Schönheit
und
Glückseligkeit
der
wahren
Natur
unserer
Existenz.
The
happiness
and
joy
that
came
with
this
knowledge
cannot
be
described
other
than
by
saying
I
felt
that
I
could
laugh
with
delight
and
never
stop
laughing
about
the
beauty
and
blissfulness
of
the
true
state
of
our
existence.
ParaCrawl v7.1