Translation of "Vorübergehend geschlossen" in English
Aus
diesem
Grund
werden
manche
Betriebe
vorübergehend
geschlossen
und
bei
Bedarf
wieder
geöffnet.
In
this
regard,
some
plants
are
closed
for
temporary
periods
and
then
reopened
when
needed.
DGT v2019
Nach
der
Revolution
im
Oktober
1917
wurde
die
Schule
jedoch
vorübergehend
geschlossen.
After
the
Russian
Revolution
in
October
1917,
the
school
was
temporarily
closed.
Wikipedia v1.0
September
2012
nach
einer
Entgleisung
wegen
Renovierungsarbeiten
vorübergehend
geschlossen.
The
tramway
was
closed
for
renovation
in
September
2012.
Wikipedia v1.0
Die
NTO
Tadschikistans
war
vorübergehend
geschlossen.
The
NTO
of
Tajikistan
was
temporarily
closed
down.
TildeMODEL v2018
In
den
1980er
Jahren
verfiel
der
Zoo
allmählich
und
wurde
1983
vorübergehend
geschlossen.
The
zoo
was
closed
in
the
winter
of
1983,
and
demolition
began.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2011
war
das
Casino
vorübergehend
geschlossen.
In
March
2013,
the
Hunt
Branch
was
temporarily
closed.
WikiMatrix v1
Während
der
Gasabgabe
kann
ein
hinter
dem
Mengenzähler
angeordnetes
Absperrventil
vorübergehend
geschlossen
werden.
During
the
disposal
of
gas,
a
shut-off
valve
arranged
downstream
of
the
flow
counter
can
be
temporarily
closed.
EuroPat v2
Nach
dem
Auszug
von
Viking
Stavanger
wurde
das
Stadion
vorübergehend
geschlossen.
Stavanger
Stadion
was
closed
in
2004
when
Viking
Stadion
opened,
but
was
reopened
a
few
years
later
as
a
track
and
field
stadium
after
a
major
reconstruction
of
the
spectator
stands.
Wikipedia v1.0
Burger
de
Ville
bleibt
aufgrund
der
aktuellen
Situation
vorübergehend
geschlossen.
Burger
de
Ville
is
temporarily
closed
due
to
the
current
situation.
CCAligned v1
Aufgrund
des
Corona-Virus
ist
der
Campingplatz
vorübergehend
geschlossen.
Due
to
the
corona
virus,
the
campsite
is
temporarily
closed.
CCAligned v1
In
Anbetracht
des
aktuellen
Kontextes
ist
der
Campingplatz
vorübergehend
geschlossen.
Given
the
current
contexte,
the
campsite
is
temporarily
closed.
CCAligned v1
Das
Café
La
Tour
bleibt
aufgrund
der
aktuellen
Situation
vorübergehend
geschlossen.
The
Café
La
Tour
is
temporarily
closed
due
to
the
current
situation.
CCAligned v1
Wegen
der
Prohibition
musste
die
Destillerie
1919
vorübergehend,
bis
1933
geschlossen
werden.
Because
of
the
prohibition
the
distillery
had
to
be
temporarily
closed
in
1919,
until
1933.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Executive
Lounge
vorübergehend
geschlossen
ist.
Please
note
that
the
Executive
lounge
is
temporarily
closed.
ParaCrawl v7.1
Guide
des
ministères
-
Ehrenkonsul
Perpignan
-
Vorübergehend
geschlossen!
Guide
des
ministères
-
Honorary
Consul
Perpignan
-
Temporarily
closed!
Order
ParaCrawl v7.1
Wegen
Vandalismus
ist
mein
Gästebuch
vorübergehend
geschlossen.
Because
of
vandalism
the
guestbook
is
temporarily
closed.
ParaCrawl v7.1
Aus
Mangel
an
Arbeitskräfte
wird
die
Hütte
im
September
1939
vorübergehend
geschlossen.
The
shortage
in
manpower
led
to
the
temporary
closure
of
the
ironworks
in
March
1939.
ParaCrawl v7.1
In
1905-1906
wurde
die
Universität
vorübergehend
wegen
Studentenunruhen
geschlossen.
In
1905–1906
the
university
was
temporarily
closed
due
to
student
unrest.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
LaGuardia
ist
deshalb
vorübergehend
geschlossen.
LaGuardia
Airport
temporarily
shuttered
because
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Cathay
Pacific
Lounge
am
Frankfurter
Flughafen
ist
vorübergehend
geschlossen.
Cathay
Pacific
Lounge
at
Frankfurt
Airport
is
temporarily
closed
CCAligned v1
Mittagessen:
(ab
2.
Juli
mittags
vorübergehend
geschlossen)
Hours
of
OperationLunch:
(temporarily
closed
for
lunch
starting
2
July)
CCAligned v1
Wellness
Center
(behandlungsräume,
fitnessraum)
(vorübergehend
geschlossen)
Wellness
Center
(treatment
rooms,
gym)
(temporarily
closed)
CCAligned v1
Alle
Einrichtungen
außer
den
Futsal-Feldern
sind
derzeit
vorübergehend
geschlossen.
All
facilities
except
the
futsal
courts
are
temporarily
closed
for
renovation
at
the
current
time
CCAligned v1
Das
Gucci
Museum
ist
vorübergehend
geschlossen.
Gucci
Museo
is
temporarily
closed.
CCAligned v1
Die
Boilerman
Bar
bleibt
aufgrund
der
aktuellen
Situation
vorübergehend
geschlossen.
The
Boilerman
Bar
is
temporarily
closed
due
to
the
current
situation.
CCAligned v1
Die
Rezeptionen
unserer
beiden
Standorte
in
der
Friedrich-
und
Rotebühlstraße
bleiben
vorübergehend
geschlossen.
The
reception
desks
at
our
two
locations
in
Friedrichstr.
and
Rotebühlstr.
are
temporarily
closed.
CCAligned v1