Translation of "Von wenigen" in English

Der Schengenprozeß funktioniert in Europa, was man von wenigen Institutionen sagen kann.
The Schengen process is functioning in Europe, which is more than you can say of most institutions.
Europarl v8
Die Landwirtschaft auf weltweiter Ebene darf nicht von einigen wenigen Saatgut-Multis abhängen.
World farming should not be dependent on a few multinational seed producers.
Europarl v8
Das kann man ohnehin nur von wenigen unserer Beschlüsse im Europäischen Parlament sagen.
That can be said of very few of our decisions in the European Parliament, anyway.
Europarl v8
Wir wissen nur von sehr wenigen Unfällen mit den Alternativstoffen.
We are aware of very few accidents involving the alternative substances.
Europarl v8
Außerdem soll es die Abhängigkeit der Mitgliedstaaten von einigen wenigen Exportländern reduzieren.
It is about reducing Member States' dependency on single outsource countries.
Europarl v8
Diese Länder sind von wenigen Produkten abhängig, die sie ausführen können.
These countries are dependent on a few products that they can export.
Europarl v8
Für uns war es, abgesehen von wenigen Ausnahmen, kein Erfolg.
For us, with a few exceptions, it was not a success.
Europarl v8
Diese Meinung scheint nur von wenigen Parlamentsmitgliedern geteilt zu werden.
This opinion seems to be shared by few in Parliament.
Europarl v8
Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
It can be easily measured using data from only a few take-offs.
Europarl v8
Innerhalb von wenigen Tagen war eine Lösung gefunden.
We see examples of this across Europe.
Europarl v8
Eigentlich wird eine Richtlinie in dieser Form nur von sehr wenigen Leuten befürwortet.
Indeed, very few people support a directive in that form.
Europarl v8
Dieses Abkommen muss noch von einigen, glücklicherweise wenigen, Mitgliedstaaten ratifiziert werden.
This agreement has yet to be ratified by certain Member States, fortunately only a few.
Europarl v8
Die Gebäuderichtlinie wurde nur von wenigen Mitgliedstaaten angemessen umgesetzt.
The Buildings Directive has only been properly transposed by a handful of Member States.
Europarl v8
Er konnte nur aus den wenigen, von den Mitgliedstaaten vorgelegten Optionen wählen.
He could select only from the few options put forward by Member States.
Europarl v8
Die Volkswirtschaften der Inselgebiete sind oft von sehr wenigen Wirtschaftssektoren abhängig.
The economies of island regions are often dependent on a limited number of economic sectors.
Europarl v8
Wir haben es irgendwie mit sehr geschickten Handlungsweisen von wenigen geschafft.
Somehow, thanks to some very skilful manoeuvring from a handful of people, success was achieved.
Europarl v8
Dieses Instrument ist unglaublich und trotzdem wird er nur von wenigen Menschen geöffnet.
This instrument is incredible, and yet this is a toolbox that very few people have ever opened.
TED2020 v1
Aber was war ihre Schönheit noch für mich nach Verlauf von wenigen Wochen?
What was their beauty to me in a few weeks?
Books v1
Jedenfalls wäre das keine Sache von wenigen Minuten.
Not in a matter of minutes, anyway.
GlobalVoices v2018q4
Sie sind von wenigen Zentimetern bis hin zu ein paar Metern lang.
They go from a couple of inches to a couple of feet.
TED2013 v1.1
Abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen sind alle altenglischen Autoren anonym.
With a few exceptions, almost all Old English poets are anonymous.
Wikipedia v1.0
Als Gegenleistung erhielten die Stämme eine einmalige Zahlung von ein paar wenigen Shillings.
For these concessions, the nations were given a one-time cash payment of a few shillings each.
Wikipedia v1.0
Die kleine Klippe ist einer von nur wenigen Hügeln in Lincolnshire.
The small cliff is one of the most distinctive hills in Lincolnshire.
Wikipedia v1.0
Die Art ist selten und bislang nur von wenigen Fundorten bekannt.
It is a rare species, known just from a few sites.
Wikipedia v1.0
Huilliche wird nur noch von wenigen Tausend (zumeist älteren) Menschen gesprochen.
In 1982 it was spoken by about 2,000 ethnic Huilliche people in Chile.
Wikipedia v1.0

Related phrases

einer von wenigen innerhalb von wenigen tagen von wenigen ausnahmen abgesehen abgesehen von wenigen ausnahmen
von wenigen eines von wenigen eine von wenigen von einigen wenigen
von anfang an von innerhalb von wenigen wochen