Translation of "Von unserem standpunkt" in English
Wir
haben
von
unserem
Standpunkt
abgesehen.
We
have
made
our
position
an
abstraction.
Europarl v8
Zunächst
erkläre
ich
mich
mit
dem
von
unserem
Berichterstatter
vertretenen
Standpunkt
völlig
einverstanden.
To
start
with,
I
fully
support
the
rapporteur's
point
of
view.
Europarl v8
Hier
werden
wir
von
unserem
Standpunkt
nicht
abweichen.
Our
position
will
be
very
clear
on
this.
Europarl v8
Überraschend
wäre
es
dagegen,
wenn
wir
von
unserem
Standpunkt
abwichen.
Perhaps
all
of
us
wish
we
were
able
to
ask
for
help
in
such
high
places
at
the
hour
of
need.
EUbookshop v2
Von
unserem
jetzigen
Standpunkt
aus
würde
ich
2,8
Millionen
vorschlagen,
Peter.
From
the
situation
right
now
I
would
suggest
2.8
million.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
vielleicht
andere
von
unserem
Standpunkt
überzeugen.
We
may
bring
round
the
French
to
our
point
of
view.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieser
Ort
ist
nicht
13.7
Milliarden
Lichtjahre
entfernt
von
unserem
derzeitigen
Standpunkt.
But
that
coordinate
is
not
13.7
billion
light-years
away
from
our
current
coordinate.
QED v2.0a
Man
konnte
den
Biwa-See
von
unserem
Standpunkt
aus
sehen.
Lake
Biwa
could
be
seen
from
where
we
were
standing.
Tatoeba v2021-03-10
Genießen
Sie
die
fantastische
Aussicht
von
unserem
Standpunkt
mit
diesem
360º
Video.
Enjoy
the
fantastic
views
offered
from
our
viewpoint
with
this
360º
video.
CCAligned v1
Von
unserem
Standpunkt
aus:
Haben
wir
alles!
From
our
point
of
view,
we
have
it
all!
CCAligned v1
Insbesondere,
von
unserem
Standpunkt
aus,
wer
wen
gerichtlich
belangen
kann.
The
main
thing,
from
our
point
of
view,
is
who
can
sue
whom.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Standpunkt
aus
sind
das
alles
Aspekte
der
Sühne
und
Versöhnung.
From
our
point
of
view
that
is
all
an
aspect
of
atonement.
ParaCrawl v7.1
Versteht
ihr
das,
von
unserem
Standpunkt
gesehen?
Do
you
see
that
from
our
point
of
view?
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
von
unserem
Standpunkt
aus...
ist
das
nicht
das
Gleiche.
Yet,
from
our
position...
it
is
not
the
same.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
begrenzten,
persönlichen
Standpunkt
aus,
können
wir
es
nicht
erfassen.
From
our
limited
personal
vantage
points,
we
cannot
countenance
it.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Standpunkt
aus
ist
das
zweitrangig.
From
our
point
of
view,
it's
secondary.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Standpunkt
aus
läßt
sich
das
Problem
leicht
beantworten.
The
problem,
however,
from
our
point
of
view
has
an
easy
solution.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Standpunkt
sind
beide
Individuen
gleich
vollständig.
From
our
standpoint
both
individuals
are
equally
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
von
unserem
Standpunkt
war
eine
von
Korruption
durch
Stadtbeamte.
The
issue
from
our
standpoint
was
one
of
corruption
by
city
officials.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
versucht,
den
Ministerrat
von
unserem
Standpunkt
zu
überzeugen,
ebenfalls
ohne
Erfolg.
We
tried
to
persuade
the
Council
of
Ministers
to
agree
with
us
and
it
did
not.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
wirklich
darum
bitten,
die
Sache
von
unserem
Standpunkt
aus
zu
sehen.
Practically
every
other
week,
we
hear
on
the
television
or
radio
that
there
has
been
a
terrible
bus
accident,
with
many
dead
and
injured.
EUbookshop v2
Realität
ist
eine
Frage
der
Wahrnehmung
und
die
Wahrnehmung
hängt
unweigerlich
von
unserem
Standpunkt
ab.
Reality
is
but
a
question
of
perception,
and
perception
inevitably
varies
according
to
one's
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Ein
Korridor
scheint
uns,
von
unserem
Standpunkt
aus
gesehen,
zu
einem
Gipfel
zu
führen.
A
corridor
has
led
us
to
something
that,
from
where
we
are,
seems
like
a
summit
to
us.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Standpunkt
aus
ist
Religion
ausschließlich
die
Beziehung
einer
individuellen
Person
zu
Gott.
From
our
viewpoint,
religion
is
exclusively
the
relationship
of
an
individual
personality
to
God.
ParaCrawl v7.1
O,
ich
weiß,
von
unserem
fundamentalistischen
Standpunkt
aus
gesehen
ist
das
nichts
sehr
Neues.
Oh,
I
know
from
our
fundamentalist
standpoint,
this
is
nothing
very
much.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
bereits
von
unserem
Standpunkt
aus
können
wir
den
gegenüber
liegenden
majestätischen
Mt.
Still
we
can
see
majestic
Mt.
Rainier
which
glows
in
the
last
rays
of
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
unserer
täglichen
Kommunikation
besteht
darin,
unseren
Gegenüber
von
unserem
Standpunkt
zu
überzeugen.
Much
of
our
daily
communication
aims
to
persuade
others
to
our
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
Flügel
sind
sehr
gut
von
unserem
Standpunkt
in
den
höheren
Reichen
zu
unterscheiden.
These
two
factions
are
very
distinguishable
from
our
vantage
point
in
the
higher
realms.
ParaCrawl v7.1