Translation of "Von sich geben" in English

Es wäre ein Leichtes gewesen, populistische Appelle von sich zu geben.
It would have been easy for people to try to make a populist appeal.
Europarl v8
Meist sind es Alttiere, die diesen Laut von sich geben.
Antlers are made of bone which can grow at a rate of a day.
Wikipedia v1.0
Du nimmst und merkst gar nicht, was andere von sich geben.
You take and don't even know nobody's giving.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie eigentlich, was Sie da von sich geben?
Do you hear the words you say sometimes?
OpenSubtitles v2018
Was für einen heuchlerischen Blödsinn Sie gerade von sich geben!
Such holy bullshit from you.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen etwas von sich geben.
But here, we want a show. What counts is giving of yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, meine Zunge würde so etwas Falsches von sich geben.
Would that my tongue made false noise.
OpenSubtitles v2018
Wären Sie bereit, uns eine DNS-Probe von sich zu geben?
You'd be willing to give us a sample of your DNA?
OpenSubtitles v2018
Von sie einen Ton von sich geben, töte sie!
If they make a sound, kill them.
OpenSubtitles v2018
Das Stöhnen, das Sie von sich geben.
The moaning noises you're making.
OpenSubtitles v2018
Man kann nichts von sich geben, ohne eine coole Antwort zu kriegen.
You can't say anything without getting a smart answer.
OpenSubtitles v2018
Niemals einen Laut von sich geben.
Remember: It's important not to make any noise!
OpenSubtitles v2018
Achten Sie gut darauf, ob Sie irgendwelche Laute von sich geben.
Listen carefully to hear if you make any noise.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie mir mal erklären, was Sie da von sich geben?
Will you please explain what you're raving about?
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen keinen Laut von sich geben.
You cannot make a sound.
OpenSubtitles v2018
Tacho wollte in ltalien eine Statue von sich in Auftrag geben.
Tacho went to Italy to commission a statue of himself.
OpenSubtitles v2018
Vorlieben: Ich mag Jungs, die auch etwas von sich geben ...
Preferences: I like guys who are giving something from themselves too...
CCAligned v1
Die zentristischen Führer waren bereit, sehr radikale Töne von sich zu geben.
The centrist leaders were prepared to make very radical noises.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich versprechen von sich erholen von lebenszeichen von sich geben laute von sich geben
von sich geben löst sich von überzeugt von sich von sich erzählen
kein Lebenszeichen von sich geben von sich