Translation of "Von seinen selbst" in English

Diesein ist einen Trick von seinen selbst.
This one does a trick of its own.
ParaCrawl v7.1
Äußeres Europa und Amerika, orthodoxes Christentum liefen Änderungen von seinen Selbst durch.
Outside Europe and America, Orthodox Christianity went through changes of its own.
ParaCrawl v7.1
Sie ist buchstäblich in einer Liga von seinen Selbst.
It's literally in a league of its own.
ParaCrawl v7.1
Aber das Thema hatte ein Leben von seinen Selbst.
But the topic had a life of its own.
ParaCrawl v7.1
Sein überlebender Sohn hat ein Haus von seinen Selbst.
His surviving son has a home of his own.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufstellungsort hat ein Leben von seinen Selbst.
This site has a life of its own.
ParaCrawl v7.1
Nun muss das Kind sich von seinen Eltern lösen, selbst fliegen lernen, erwachsen werden.
It is now time for the child to leave the nest and spread its wings as an adult.
Europarl v8
Der Sport ist ein Sport von seinen Selbst, beiseite setzte von anderen Arten Fischen.
The sport is a sport of its own, set aside from other types of fishing.
ParaCrawl v7.1
Er würde die Einführung in die Mathematik von seinen Eltern, beide selbst Lehrer der Mathematik.
He would be introduced to mathematics by his parents, themselves both teachers of mathematics.
ParaCrawl v7.1
Ach, wenn das Herz doch ganz von selbst Seinen heiligen Willen tun würde.
Oh for the heart to do naturally His Holy Will.
ParaCrawl v7.1
Diese Konferenz spornte Dan Leahy an, Handelskonferenzen von seinen Selbst auf der Westküste zu organisieren.
This conference inspired Dan Leahy to organize fair-trade conferences of his own on the west coast.
ParaCrawl v7.1
Doch kann man diesen Wandel nicht dem Zufall überlassen, dergestalt, dass die Länder annehmen, dass alles schon von selbst seinen Gang gehen wird.
But the transition cannot be left to chance, with countries assuming that everything will work out naturally.
News-Commentary v14
Aber die italienischen Frauen (und, wie es scheint, Frauen im Allgemeinen) verspüren nur noch Zorn und Demütigung angesichts eines Mannes, der von sich selbst, seinen diversen Strafprozessen und seinen vulgären Vergnügungen so eingenommen ist, dass der Eindruck entsteht, als hätte er kein anderes Ziel mehr, als so lange wie möglich an der Macht zu bleiben.
But Italian women (indeed, women everywhere, it seems) feel only anger and humiliation over a man so obsessed with himself, his various criminal trials, and his vulgar pleasures that he appears to them to have no purpose left except to remain in power as long as possible.
News-Commentary v14
Die Herrschaft Felix Houphouet-Boignys erstreckte sich über mehr als 30 Jahre bis zu seinem Tod 1993, als die Macht an seinen von ihm selbst ausgewählten Nachfolger, Henri Konan Bedie, fiel.
Felix Houphouet-Boigny’s rule lasted more than 30 years, until his death in 1993, when power passed to his handpicked successor, Henri Konan Bedie.
News-Commentary v14
Darin gründet die Freude, daß nun Gegenwart und Zukunft Gott gehören und eben von seinen Wesenseigenschaften selbst bestimmt sind.
In it the joy is founded that now present and future belong to God and are just determined by the characteristics of his nature.
ParaCrawl v7.1
Er hat andere Liede getan, aber "Schokolade Regen" hat ein Leben von seinen Selbst erreicht, sagt Bahner.
He has done other songs, but “Chocolate Rain” has attained a life of its own, Bahner says.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Andhra ist auf das Land, die Leute und die Sprache, obgleich die Sprache im Kurs der Zeit einen Namen von seinen Selbst entwickelte, Telugu gleichmäßig anwendbar.
The word Andhra is equally applicable to the land, the people and the language although the language in course of time developed a name of its own, Telugu.
ParaCrawl v7.1
Seine eigene tatsächliche Natur vergessend, betrachtet sich die Seele schönes oder häßliches wegen der Schönheit oder des ugliness des körperlichen Rahmens und hält die körperlichen Nachkommen für Teil und Paket von seinen Selbst, die sind.
Forgetting its own intrinsic nature, the soul considers itself beautiful or ugly due to the beauty or ugliness of the physical frame, and considers the bodily progeny as part and parcel of its own being.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Jürgens' sogenanntes Privatleben wurde von ihm selbst, seinen Presseagenten und der Presse als PR-Geschichte im Interesse des Starkults funktionalisiert.
But even Jürgens' so-called private life was utilised by himself, his press agents and the press as PR-narrative in the interest of his star cult.
ParaCrawl v7.1
Herzlich Willkommen bei uns im Colombi Hotel, einem der wenigen Stadthotels der Luxusklasse, das von seinen Inhabern selbst geführt wird.
A warm welcome to the Colombi Hotel, one of only a few luxury-class city hotels that is still run by its owners.
ParaCrawl v7.1
Urs (oder Ziarats) hat eine Bedeutung von seinen Selbst in der Richtung, dass sie eine Zwischen-Kommunalteilnahme reflektiert, die in den meisten anderen Festivals in Indien unbemerkt ist.
Urs (or Ziarats) has a significance of its own in the sense that it reflects an inter-communal participation unnoticed in most other festivals in India.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine feine Kabine von seinen Selbst und ist offenbar ein wohlhabender Mann, dennoch gibt es eine kleine Frau möglicherweise, travel herauf alle Nacht außerhalb seiner Kabinentür sitzt, angemessener von der Aufmerksamkeit.
He has a fine cabin of his own, and is evidently a prosperous man, yet there is a little woman sitting up all night outside his cabin door, more worthy perhaps of attention.
ParaCrawl v7.1
Das Hinzufügen von von Stimme und von von Atem ihm fängt an, ihm ein Leben von seinen Selbst zu geben.
Adding voice and breath to it begins to give it a life of its own.
ParaCrawl v7.1
Nur 300 m vom Meer entfernt begrüßt Sie die Villa Tiziana in Marina di Massa. Das charmante Hotel wird von seinen Besitzern selbst geführt.
Villa Tiziana is a charming hotel managed by the owners and located in Marina di Massa, just 300 metres from the sea.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Monaten ist dieses die ganze Raserei geworden, während das Blogging auf Kraft von seinen Selbst genommen hat.
In recent months this has become all the rage as blogging has taken on force of its own.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeit steht selbst nicht mehr im Singleness des Zweckes aber in der Komplikation von seinen Selbst hinter Geschichte bereit.
The activity no longer stands by itself in singleness of purpose but in the complication of its own past history.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zwang wird an der Implantationsstelle gelöst, so dass der Stent von selbst seinen aufgeweiteten zweiten Zustand annimmt.
That constriction is released at the implantation location so that the stent of its own accord assumes its expanded second condition.
EuroPat v2
Der bloße treeless Felsen, der schaut, also das leere des Ereignisses hat dennoch eine Geschichte und Geheimnisse von seinen Selbst.
The bare treeless rock that looks so devoid of incident has yet a history and mysteries of its own.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit ist jedoch völlig Uran Teile von seinen selbst mit einer sicheren Formular-Sprache, die bringt neue Erfahrungen für den Betrachter seiner Werke.
At the same time, however, is totally uranium parts of its own with a secure form language that brings new experiences for the viewer of his works.
CCAligned v1
Darum, sowie das Licht im Kreislauf geht, stellen sich die Kräfte des ganzen Körpers vor seinem Thron ein, wie wenn ein heiliger König die Hauptstadt festgesetzt und die Grundordnung geschaffen hat, alle Staaten mit Tributgaben nahen, oder wie, wenn der Herr ruhig und klar ist, Knechte und Mägde von selbst seinen Befehlen gehorchen und jedes seine Arbeit tut.
Therefore when the light circulates, the energies of the whole body appear before its throne, as, when a holy king has established the capital and has laid down the fundamental rules of order, all the states approach with tribute; or as, when the master is quiet and calm, men-servants and maids obey his orders of their own accord, and each does his work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie von selbst von selbst verstehen von ihm selbst von jedem selbst
von ihren selbst von selbst von selbst aus von mir selbst
von ihnen selbst von seinen selbst