Translation of "Von krankheit gezeichnet" in English

Mary Shelley's last years were blighted by illness.

Ill, now, so ill,

The final years of the great Russian composer were overshadowed by serious illness.

Roy supports his author but is marked by a severe illness.

He is greatly marked by the disease.

If you are going to eat me, you should know I am ravaged by disease. Ravaged!

Some, however, are particularly weak, many are alone, and stricken by illness.

Jo-Jo, relatively young and not visibly ill yet.....

"Dead Eagle Owl" is one of a series of comparable still lifes that Manet in the same year in Versailles, during his recuperation from a serious illness.

I've never seen a woman past eight or nine with skin so unmarked by injury or illness.

It is a testimony that the human person is always precious, even if marked by illness and old age.

In the face of every human being, and still more if tried and disfigured by sickness, shines the Face of Christ, who said: "As you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me" (Mt 25: 40).

The angels of the last two years of Paul Klee's life are beings of an intermediate world, to which the artist – burdened by illness – felt he belonged.

Schlingensief was already very ill when he approached Kéré with this project, asking him to support it as an architect and as a cultural mediator.

The girl did not die, but her face was scarred by the disease, and her eyes weakened to the point that she could no longer endure bright light.

Very marked by the disease, Debussy had, with this third sonata, put an end to its cycle originally planned in six parts.

Small and short his shape was, signed by disease, so they say about him - and so he de-scribes himself.

May the Holy Virgin comfort those who are afflicted by illness and support those who, like the Good Samaritan, soothe their physical and spiritual wounds.

Although seriously ill, Ernesta published articles and monographs on culture, literature, history and pedagogy even in her last years; among them was a highly praised essay with the title " Primavera" about the painter Boticelli.

We must not forget, that Lukács dies in June 1971, that his last years are marked by a profound disease, so that his decision has been motivated by the language he chooses vis-à-vis the communist leadership, rather by the spirit of the sixties as the same of the seventies.

Bernadette herself, in the course of a life that was often marked by sickness, received this sacrament four times.

The final slide of the opening presentation, delivered by GTC fellow Stephen Kennedy, was a cartoon depicting two young contestants set to begin a race: one was strong and healthy, while the other was emaciated, shackled, carrying the baggage of disease, and confronting the massive barrier of malnutrition.

First performed in 1910 in Monte Carlo, the "comédie héroique" DON QUICHOTTE was Massenet's penultimate work of musical theatre and in some respects a reflection on death and the ageing process. The 68-year-old composer was himself marked by illness and wrote the score in his sickbed.