Translation of "Abwesend aufgrund von krankheit" in English

Abwesenheit aufgrund von Krankheit ist gering (6,5 %).
Absence through illness is low (6.5%).
EUbookshop v2
Abwesenheit aufgrund von Krankheit liegt bei schätzungsweise 8 %.
Absence due to illness is estimated at 8%.
EUbookshop v2
Lassen Sie uns aber nicht vergessen, dass eine weitere Richtlinie auf dem Tisch liegt, die ebenfalls die Notwendigkeit zur Ausweitung dieses Urlaubs aus Gleichheitsgründen hervorhebt - und ich bestehe darauf, dass es sich hier um Urlaub und nicht um Abwesenheit aufgrund von Krankheit handelt.
However, let us not forget that there is another directive on the table which also highlights the need to extend this leave - and I insist that it is leave and not absence due to sickness - on the grounds of equality.
Europarl v8
Unter diesen Umständen stellen Frauen, die nach Zeiten der Abwesenheit aufgrund von Krankheit oder Geburt bereit sind, ins Arbeitsleben zurückzukehren, oftmals fest, dass sie keinen Arbeitsplatz mehr haben.
In these circumstances, women who are ready to return to work after periods of absence due to illness or childbirth often find that they have no job.
Europarl v8
Die Statistiken über Abwesenheit aufgrund von Krankheit für einen Zeitraum von 15 Jahren waren in den vom Unternehmen geführten Ärztekarteien zu finden.
Our hypothesis was that work ing conditions themselves frequently represent a threat to workers' health and safety, reflected in the form of industrial accidents, absence through illness and premature retirement.
EUbookshop v2
Inbegriffen sind bezahlte, aber nicht gearbeitete Stunden (Urlaub, Abwesenheit aufgrund von Krankheit und Unfall), ausgenommen sind Ausfallstunden, für die der Arbeitnehmer nicht verantwortlich ist (technischer und wirtschaftlicher Stillstand sowie Kurzarbeit).
It includes hours which are paid for but not worked (holidays and absences for sickness or accidents) except if the hours are not worked for reasons not related to the worker (technical and economic stoppages and short-time working).
EUbookshop v2
Abwesenheit aufgrund von Krankheit liegt auf den urologischen Stationen bei 8 %, auf den Stationen für innere Medizin bei 5,5 %.
Nursing turnover is very low and absence due to illness is 8% for the urology wards, and 5.5% for the medical wards.
EUbookshop v2
Abwesenheit aufgrund von Krankheit ist jedoch bei Krankenpflegepersonal weniger häufig als bei anderen Schichtarbeitskräften im Gesundheitswesen zu finden.
Absence due to illness is, however, less frequent among nurses than among other shiftworkers in the health sector.
EUbookshop v2
Sie ließen außerdem mehr Tage Abwesenheit aufgrund von Krankheit im davorllegenden Monat erkennen (im Vergleich mit der Kontrollgruppe).
They had also had more days off due to sickness in the previous month than had the medical nurses.
EUbookshop v2
Unfälle im Privatleben Ihres Mitarbeiters während einer Abwesenheit, für die der Versicherungsnehmer keinen Lohn zahlt (Ausnahme bei Abwesenheit aufgrund von Krankheit, Unfall oder Mutterschaftsurlaub)
Accidents in your employee’s private life that occur during a period of absence for which the policyholder does not pay wages (except in the case of absence due to illness, pregnancy leave or an accident)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufgrund von terminüberschneidungen aufgrund von erfahrungswerten aufgrund von wartungsarbeiten abwesend von
aufgrund einer krankheit aufgrund von aufgrund von feiertagen aufgrund von rasse
abwesend aufgrund von krankheit aufgrund von krankheit