Translation of "Abwesend von" in English
Abgesehen
von
viel
niedrigeres
Niveau
von
Acetaldehyd,
das
sind
alle
abwesend
von
e-Zigaretten.
Aside
from
much
lower
levels
of
acetaldehyde,
these
are
all
absent
from
e-cigarettes.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
abwesend,
von
allen
vermisst
und
jeder
freut
sich
das
er
wieder
da
ist
.
Long
time
absent,
missed
by
everyone
and
everyone
is
happy
that
he
is
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abwesend
von
der
Küste
entfernt,
dies
und
das
Teil
im
Südwesten.
They
are
absent
from
the
coast
this
and
all
the
part
Southwest.
ParaCrawl v7.1
Er
war
oft
abwesend,
da
er
von
1944
bis
1946
auch
Botschafter
des
Libanon
in
Großbritannien
und
danach
Gesandter
bei
den
Vereinten
Nationen
war.
He
was
frequently
absent,
however,
as
he
served
as
ambassador
to
the
United
Kingdom
from
1944
to
1946,
and
as
ambassador
to
the
United
Nations
thereafter.
Wikipedia v1.0
Also
letzte
Woche,
ich
träumte,
war
etwas
abwesend,
griff
einer
von
ihnen
durch
die
Luke
und
riss
mir
die
Hälfte
meines
Schnurrbarts
ab.
Last
week,
I
guess
I
wasn't
on
my
toes
and
one
of
them
reached
out
and
ripped
off
half
of
my
mustache.
OpenSubtitles v2018
J.
Houston
schreibt
1965
in
Maori
Life
in
Old
Taranaki:
„Viele
der
tatsächlichen
Eigentümer
waren
abwesend,
andere
waren
von
den
Waikatos
im
Norden
versklavt
worden.
J.
Houston,
writing
in
Maori
Life
in
Old
Taranaki
(1965),
observed:
"Many
of
the
true
owners
were
absent,
while
others
had
not
returned
from
slavery
to
the
Waikatos
in
the
north.
WikiMatrix v1
Kalna
erzählte
mir,
dass
sie
in
einen
Lagerraum
führte
und
fügte
hinzu:
"Unser
Schiff
ist
oft
lange
abwesend
von
unserem
Heimatplaneten,
wenn
wir
reisen
und
den
Weltraum
studieren.
Kalna
told
me
that
this
led
into
a
storage
room,
adding,
"Our
ship
often
is
long
absent
from
our
home
planet
as
we
travel
and
study
space.
ParaCrawl v7.1
Neu-Delhi,
die
imperiale
Stadt,
die
von
den
Briten
Raj
hergestellt
wird,
besteht
aus
den
geräumigen,
tree-lined
Alleen
und
den
imponierenden
Regierungsgebäuden,
und
hat
eine
Richtung
des
Auftrages
abwesend
von
anderen
Teilen
der
Stadt.
New
Delhi,
the
imperial
city
created
by
the
British
Raj,
is
composed
of
spacious,
tree-lined
avenues
and
imposing
government
buildings,
and
has
a
sense
of
order
absent
from
other
parts
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Religion
war
bemerkenswert
abwesend
von
unserer
beider
Anliegen,
und
sie
blieb
seitdem
abwesend
in
meinem
Leben.
Religion
was
most
remarkably
absent
from
both
our
concerns
and
it
has
remained
absent
from
my
life
since.
ParaCrawl v7.1
Jahrelang
waren
abwesend
BOE
Treffen
von
TV-32/34,
nachdem
der
Schulrat
gestoppt
seine
Sitzungen
im
Bezirk
Halle
leitend
zu
halten,
sie
durch
alle
Hauptschulen
im
Kreis
drehen.
For
years
BOE
meetings
were
absent
from
TV-32/34
after
the
school
board
stopped
conducting
its
meetings
at
borough
hall
to
hold
rotate
them
through
all
of
the
main
schools
in
the
district.
ParaCrawl v7.1
Nähert
sich
der
Wagen
dem
Zuhause,
ändert
sich
über
die
"Coming
Home"-Funktion
der
Status
von
"Abwesend"
auf
"Zu
Hause"
und
das
Alarmsystem
wird
automatisch
deaktiviert.
As
the
car
approaches
home,
the
"coming
home"
function
changes
the
homeowner's
status
from
"absent"
to
"at
home,"
which
automatically
deactivates
the
alarm.
ParaCrawl v7.1
Wandelt
nur
wuerdig
dem
Evangelium
Christi,
auf
dass,
ob
ich
komme
und
sehe
euch
oder
abwesend
von
euch
hoere,
ihr
steht
in
einem
Geist
und
einer
Seele
und
samt
uns
kaempfet
für
den
Glauben
des
Evangeliums
und
euch
in
keinem
Weg
erschrecken
lasset
von
den
Widersachern,
welches
ist
ein
Anzeichen,
ihnen
der
Verdammnis,
euch
aber
der
Seligkeit,
und
das
von
Gott.
Only
let
your
conversation
be
as
it
becometh
the
gospel
of
Christ:
that
whether
I
come
and
see
you,
or
else
be
absent,
I
may
hear
of
your
affairs,
that
ye
stand
fast
in
one
spirit,
with
one
mind
striving
together
for
the
faith
of
the
gospel;
And
in
nothing
terrified
by
your
adversaries:
which
is
to
them
an
evident
token
of
perdition,
but
to
you
of
salvation,
and
that
of
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Abrufen
von
Daten
im
Notfall
von
einem
Benutzer
Profil:
Für
den
Fall,
wenn
Sie
einen
Tag
abwesend
von
Ihrer
Arbeit
und
sind
in
diesem
Szenario,
wenn
Ihr
Chef
oder
Kollegen,
alle
wichtigen
Daten
in
Ihrem
Outlook
Profil
gespeichert
abrufen
wollen,
dann
in
diesem
Fall,
müssen
sie
die
OST
Datei
zu
konvertieren
ist
ein
Nachbau
des
Ihre
Haupt
PST
Datei
in
neue
PST
Datei,
so
dass
sie
leicht
Zugriff
auf
die
erforderlichen
Informationen
ein.
Retrieving
data
in
case
of
emergency
from
a
user
profile:
In
case
if
you
are
absent
for
a
day
from
your
work
and
in
that
scenario
if
your
boss
or
fellow
colleagues
want
to
retrieve
any
important
data
stored
in
your
Outlook
profile,
then
in
that
case,
they
have
to
convert
OST
file
which
is
a
replica
of
your
main
PST
file
into
new
PST
file
so
that
they
can
easily
access
emails
and
other
required
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
Knopfdruck
stellt
das
System
von
"abwesend"
auf
"anwesend"
und
bei
der
Ankunft
ist
alles
perfekt
temperiert.
A
push
of
a
button
allows
you
to
set
the
system
from
"
absent"
to
"
present"
and
on
arrival
everything
will
have
the
perfect
room
temperature
.
ParaCrawl v7.1
Wandelt
nur
würdig
des
Evangeliums
des
Christus,
auf
daß,
sei
es
daß
ich
komme
und
euch
sehe,
oder
abwesend
bin,
ich
von
euch
höre,
daß
ihr
feststehet
in
einem
Geiste,
indem
ihr
mit
einer
Seele
mitkämpfet
mit
dem
Glauben
des
Evangeliums,
"Only
let
your
conversation
be
as
it
becomes
the
gospel
of
Christ:
that
whether
I
come
and
see
you,
or
else
be
absent,
I
may
hear
of
your
affairs,
that
all
of
you
stand
fast
in
one
spirit,
(o.
pneuma)
with
one
mind
striving
together
for
the
faith
of
the
gospel;
"
ParaCrawl v7.1
Paolo
Rabbitti,
oft
abwesend
von
den
Gemeinden
und
das
Diözesangebiet
für
Wochen
oder
sogar
Monate,
mehrere,
von
denen
er
im
Laufe
der
Zeit
geplündert,
die
Pfarrkasse
in
Höhe
von
Reise-
und
Gratifikationen
zu
ihren
Herkunftsfamilien
gemacht
und
so
zu
folgen...
Paolo
Rabbitti,
often
absent
from
the
parishes
and
the
diocesan
territory
for
weeks
or
even
months,
several
of
which
he
has
over
time
looted
the
parish
coffers
to
the
tune
of
travel
and
GRATUITIES
made
to
their
families
of
origin
and
so
to
follow...
ParaCrawl v7.1
Flp
1,
27
Wandelt
nur
würdig
des
Evangeliums
des
Christus,
auf
daß,
sei
es
daß
ich
komme
und
euch
sehe,
oder
abwesend
bin,
ich
von
euch
höre,
daß
ihr
feststehet
in
einem
Geiste,
indem
ihr
mit
einer
Seele
mitkämpfet
mit
dem
Glauben
des
Evangeliums,
Flp
1,
27
Only
let
your
behavior
be
worthy
of
the
Gospel
of
Christ,
so
that,
whether
I
return
and
see
you,
or
whether,
being
absent,
I
hear
about
you,
still
you
may
stand
firm
with
one
spirit,
with
one
mind,
laboring
together
for
the
faith
of
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Flp
1:27
-
Wandelt
nur
würdig
des
Evangeliums
des
Christus,
auf
daß,
sei
es
daß
ich
komme
und
euch
sehe,
oder
abwesend
bin,
ich
von
euch
höre,
daß
ihr
feststehet
in
einem
Geiste,
indem
ihr
mit
einer
Seele
mitkämpfet
mit
dem
Glauben
des
Evangeliums,
Flp
1:27
-
Only
let
your
conversation
be
as
it
becometh
the
gospel
of
Christ:
that
whether
I
come
and
see
you,
or
else
be
absent,
I
may
hear
of
your
affairs,
that
ye
stand
fast
in
one
spirit,
with
one
mind
striving
together
for
the
faith
of
the
gospel;
ParaCrawl v7.1
Kevin
Cancino
war
abwesend
von
der
Sitzung
und
Joseph
Signorello
Jr.
enthielten
sich
aufgrund
Interesse
an
einem
Rechtskonflikt.
Kevin
Cancino
was
absent
from
the
meeting
and
Joseph
Signorello
Jr.
abstained
due
to
a
legal
conflict
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Tief,
Skelett
von
abwesend
bis
verbreitet,
Lehmtextur
an
der
Oberfläche,
Lehm/Ton
oder
Lehm/Schlick/Ton
in
der
Tiefe,
Reaktion
von
neutral
bis
subalkalin,
mäßige
Entwässerung.
Deep,
skeleton
from
absent
to
common,
topsoil
surface,
clayey
soil
or
loam-soil-clay
in
depth,
neutral
to
sub-alkaline
reaction,
poor
drainage.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
immer
noch
eine
tolle
Folge
war,
so
fiel
mir
doch
auf,
dass
Jake
immer
mehr
abwesend
von
der
Serie
ist.
While
this
was
still
a
great
episode
I
noticed
that
Jake’s
missing
more
and
more
from
the
show.
ParaCrawl v7.1
In
der
Struktur
der
beiden
Kontraste
kann
es
zu
viel
oder
zu
wenig
davon
geben,
aber
völlig
abwesend
kann
keiner
von
ihnen
sein.
In
its
structure
of
the
two
contrasts
there
can
be
too
much
or
too
little
of
them,
but
neither
of
them
can
be
totally
lacking.
ParaCrawl v7.1
Wandelt
nur
würdig
des
Evangeliums
Christi,
damit
-
ob
ich
komme
und
euch
sehe
oder
abwesend
von
euch
höre
-
ihr
in
einem
Geist
steht
und
einmütig
mit
uns
kämpft
für
den
Glauben
des
Evangeliums.
Only
let
your
conduct
be
worthy
of
the
gospel
of
Christ,
so
that
whether
I
come
and
see
you
or
am
absent,
I
may
hear
of
your
affairs,
that
you
stand
in
one
spirit,
with
one
mind
striving
together
for
the
faith
of
the
gospel.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
abwesend
von
negativen
Auswirkungen,
und
auch
niedrige
androgene
Aktivität
(so
dass
es
zu
den
Favoriten
unter
den
Frauen
Athleten),
mit
einer
reichlichen
Wirksamkeit
waren
der
Schlüssel
für
einen
solchen
Erfolg.
Virtually
missing
of
adverse
effects,
and
also
reduced
androgenic
task
(making
it
one
of
the
favorites
among
female
professional
athletes),
with
a
sufficient
effectiveness
were
the
trick
for
such
a
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
Gottes
ist
immer
hier,
immer
gegenwärtig,
niemals
wankend,
niemals
abwesend,
durch
diejenigen
von
euch,
die
diese
Nachtwache
mit
Gott
gehalten
haben,
sie
sind
ein
Licht,
in
der
Welt
zu
leuchten,
mit
denen,
die
uns
assistieren,
wie
ihr
es
tut,
und
wir
danken
euch.
The
presence
of
God
is
always
here,
always
present,
never
wavering,
never
absent,
though
those
of
you
who
have
kept
this
vigil
with
God
are
a
light
to
light
in
the
world,
with
those
who
assist
us
as
you
do,
and
we
give
thanks.
ParaCrawl v7.1