Translation of "Von ihnen gekauft" in English

Diese werden immer noch von ihnen gekauft.
They are still buying them.
Europarl v8
Aber die Karaghousian-Zwillinge sagen, sie hätten ihn von Ihnen gekauft.
But the Karaghousian twins... claimed they bought it from one Father Fermoyle.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vor einer Weile einen Lotus von Ihnen gekauft.
I bought a lot us from you a while back.
OpenSubtitles v2018
Hat Walter Copland von Ihnen Seide gekauft oder etwas anderes?
Did Walter Copland ever buy silk from you, or... anything else?
OpenSubtitles v2018
Mein Mann David und ich haben mal ein Haus von Ihnen gekauft.
My husband, Dave, and I bought a house from you a few years ago.
OpenSubtitles v2018
Gibt es monatliche Gebühren, nachdem wir das Leuchtfeuer von Ihnen gekauft?
Are there any monthly fees after we purchased the beacon from you?
CCAligned v1
Obama sei auch von ihnen gekauft.
Obama is also bought by them.
ParaCrawl v7.1
Hatte irgendjemand einige von ihnen gekauft?
Had anyone bought any of them?
ParaCrawl v7.1
Dies war das dritte Mal, dass wir eine Desktop-Motherboard von ihnen gekauft.
This was the 3rd time we bought a desktop motherboard from them.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mindestens 10 von ihnen gekauft.
I have at least purchased 10 of them.
ParaCrawl v7.1
Hat jemand Betriebe von ihnen gekauft?
Has anybody bought plants from them? ???????
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein oder zweimal von Ihnen gekauft und wurde nicht enttäuscht.
I have bought myself once or twice from them, and have never been disappointed.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Ihren Artikel gelesen, bevor ich es von Ihnen gekauft hätten.
If I had read your article before I would have bought it from you.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Auto von Ihnen gekauft - ein Auto, das mich beinahe umgebracht hätte.
I bought a car from you... a car which nearly got me killed.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund... der die Versicherung von Ihnen... gekauft hat, ist gestorben.
My friend... Who bought insurance... from you died
OpenSubtitles v2018
Ich habe von ihnen vorher gekauft und habe eine gute Erfahrung mit ihren Betrieben gehabt.
I've purchased from them before and have had a good experience with their plants.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass folgende Schulbücher bereitgestellt werden und von Ihnen nicht gekauft werden müssen:
This means that the following costly textbooks will be provided and will not have to be purchased by you:
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung der Reserven der Geschäftsbanken hat die Zentralbank in der Vergangenheit Offenmarktoperationen durchgeführt und Staatsanleihen von ihnen gekauft.
To increase commercial banks’ reserves, the Fed historically used open-market operations, buying Treasury bills from them.
News-Commentary v14
Wir haben eine elektronische Spur, die beweist, dass Miles Hendrick Eileen Banks von Ihnen gekauft hat.
We have an electronic trail that proves that Miles Hendrick bought Eileen Banks from you.
OpenSubtitles v2018
Das heißt aber auch, daß der Kautabak, der von etwa 800 000 Schweden konsumiert wird, auch weiterhin von ihnen gekauft werden darf.
It also means that the kind of snuff used by 800,000 Swedes can continue to be used by them.
EUbookshop v2
Das Wrack der Kyarra wurde Ende der 1960er von Mitgliedern des British Sub-Aqua Clubs entdeckt und später auch von ihnen gekauft.
SS Kyarra was discovered in the late 1960s by a member of the Kingston and Elmbridge British Sub-Aqua Club, which later bought the wreck.
WikiMatrix v1
Ist es nicht schrecklich, dass andere können alle Ihr persönliches Leben sehen, nachdem das iPhone von Ihnen gekauft?
Isn’t it awful that others can see all your personal life after bought the iPhone from you?
ParaCrawl v7.1
Und wenn jetzt jemand sagt, das wäre nur ein Schatten, ist das der BEWEIS, dass er/sie von IHNEN schon GEKAUFT ist!!!!
And if somebody now says that's just a shadow, this is evidence that they already SOLD OUT to THEM!!!!
ParaCrawl v7.1
Mark: Es war seit einer ganzen Weile das erste Mal, dass ich mir eine Single von ihnen gekauft habe, und das Album ist cool.
Mark: It’s been the first time after a long while that I bought a single of theirs and the album is cool.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich war diese bereits nach weniger als zwei Jahren erreicht, sodass er Recht hatte und wir einige mehr von ihnen gekauft haben”, erzählt Entwicklungschef Ove Belsvik, der auch Mitinhaber von Nor Tekstil ist.
In fact, it was already the case after less than two years, so he was right and we purchased some more of them,” says the director of development, Ove Belsvik, who is also co-owner of Nor Tekstil.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel einfacher zu verkaufen Produkte an diejenigen, die bereits von Ihnen gekauft haben, als zu versuchen, neue Kunden....
It is a lot easier to sell products to those who have already bought from you than to seek out new customers.
ParaCrawl v7.1
Wörtlich 3-5 Tage später tauchten Bisse auf der Leiche auf, ich dachte, dass Moskitos alle möglichen Mittel von ihnen gekauft hätten, nichts half.
Literally 3-5 days later, bites began to appear on the body, I thought that mosquitoes, bought all sorts of means from them, nothing helped.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wer von ihnen manche von ihnen von ihnen angesprochen gekauft von
von ihnen einem von ihnen bestätigung von ihnen von ihnen hoeren
von ihnen beauftragt