Translation of "Von herzen danken" in English
Ich
möchte
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken
und
mich
von
Ihnen
verabschieden.
I
would
really
like
to
thank
you
all
and,
well,
to
say
goodbye.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
dafür
von
ganzem
Herzen
danken.
I
would
really
like
to
thank
you
for
that.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Frau
Kommissarin
Gradin
von
ganzem
Herzen
danken.
Mr
President,
I
too
am
most
grateful
to
the
Commissioner,
Mrs
Gradin.
Europarl v8
Auch
dafür
möchte
ich
Ihnen
von
Herzen
danken.
My
heartfelt
thanks
go
out
to
you
for
that
reason
too.
Europarl v8
Nicole,
als
Freund
möchte
ich
Dir
von
ganzem
Herzen
danken.
Nicole,
speaking
as
your
friend,
I
would
like
to
thank
you
very
deeply.
Europarl v8
Ich
möchte
unserem
Kollegen
Albert
Jan
Maat
von
Herzen
danken.
I
would
like
to
thank
Mr
Albert
Jan
Maat
from
the
bottom
of
my
heart.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommissarin
von
ganzem
Herzen
danken.
I
would
like
to
wholeheartedly
thank
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
euch
von
ganzem
Herzen
danken.
I
want
to
thank
you
from
the
bottom
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Monsieur
Paul
Girard
von
ganzem
Herzen
danken.
I
would
like
to
thank
Mr
Paul
Girard
very
warmly.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
allen
Beteiligten
von
ganzem
Herzen
dafür
danken.
Six
months
on
there
is
little
of
any
substance
to
show
for
it,
not
even
progress
on
the
directive
on
the
protection
of
habitats,
which
might
have
saved
quite
significant
areas
in
all
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Wir
wollten
Ihnen
nur
von
ganzem
Herzen
danken,
nicht,
Elizabeth?
We
just
wanted
to
tell
you
how
much
we
appreciate
it.
Don't
we,
Elizabeth?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir,
Herr,
mein
Gott,
von
ganzem
Herzen
danken,
I
will
praise
thee,
O
LORD
my
God,
with
all
my
heart;
ParaCrawl v7.1
Jetzt
möchte
ich
Familie
Glock
von
ganzem
Herzen
danken.
I
now
want
to
thank
the
Glock
family
from
the
bottom
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
haben
wirklich
Grund,
Gott
von
ganzem
Herzen
zu
danken.
Yes,
we
truly
have
reason
to
thank
God
with
all
our
heart.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchten
wir
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken.
For
this
we
wish
to
offer
you
heartfelt
thanks.
ParaCrawl v7.1
Terres
Ich
möchte
dir
von
ganzem
Herzen
danken.
Terres
"I
just
want
to
thank
you
With
all
my
heart
ParaCrawl v7.1
Von
Herzen
danken
wir
Euch
allen
für
die
Unterstützung
im
2017!
Thank
you
for
the
support
and
confidence
in
2017.
CCAligned v1
Ich
möchte
auch,
dass
Sie
glauben
und
Ihm
von
Herzen
danken.
I
also
want
you
to
believe
and
give
thanks
to
Him
with
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
wird
Barbie
von
Herzen
danken
Ihnen
für
Sie
da.
At
the
end,
Barbie
will
thank
you
from
heart
for
you
help.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
einmal
möchte
ich
euch
von
ganzem
Herzen
danken.
Once
again
I
thank
you
with
all
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Dein
Herz
wird
dir
für
deine
Inbedachtnahme
seiner
von
Herzen
danken.
Your
heart
will
thank
you
for
your
consideration
of
it.
ParaCrawl v7.1
Barbie
wird
sehr
glücklich
sein
und
sie
wird
Ihnen
von
Herzen
danken.
Barbie
will
be
very
happy
and
she
will
thank
you
from
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchte
ich
den
Mitgliedern
dieser
Kommission
von
Herzen
danken.
I
should
like
to
thank
the
members
of
this
group
most
heartily.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
Barbie
wird
sehr
glücklich
sein
und
sie
wird
Ihnen
von
Herzen
danken.
Finally
Barbie
will
be
very
happy
and
she
will
thank
you
from
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Deswegen,
Herr
Powell,
will
ich
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken.
So,
Mr
Powell,
I
just
want
to
thank
you
from
the
bottom
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1