Translation of "Von ganzem herzen danken" in English
Ich
möchte
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken
und
mich
von
Ihnen
verabschieden.
I
would
really
like
to
thank
you
all
and,
well,
to
say
goodbye.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
dafür
von
ganzem
Herzen
danken.
I
would
really
like
to
thank
you
for
that.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Frau
Kommissarin
Gradin
von
ganzem
Herzen
danken.
Mr
President,
I
too
am
most
grateful
to
the
Commissioner,
Mrs
Gradin.
Europarl v8
Nicole,
als
Freund
möchte
ich
Dir
von
ganzem
Herzen
danken.
Nicole,
speaking
as
your
friend,
I
would
like
to
thank
you
very
deeply.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommissarin
von
ganzem
Herzen
danken.
I
would
like
to
wholeheartedly
thank
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
euch
von
ganzem
Herzen
danken.
I
want
to
thank
you
from
the
bottom
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Monsieur
Paul
Girard
von
ganzem
Herzen
danken.
I
would
like
to
thank
Mr
Paul
Girard
very
warmly.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
allen
Beteiligten
von
ganzem
Herzen
dafür
danken.
Six
months
on
there
is
little
of
any
substance
to
show
for
it,
not
even
progress
on
the
directive
on
the
protection
of
habitats,
which
might
have
saved
quite
significant
areas
in
all
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Wir
wollten
Ihnen
nur
von
ganzem
Herzen
danken,
nicht,
Elizabeth?
We
just
wanted
to
tell
you
how
much
we
appreciate
it.
Don't
we,
Elizabeth?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir,
Herr,
mein
Gott,
von
ganzem
Herzen
danken,
I
will
praise
thee,
O
LORD
my
God,
with
all
my
heart;
ParaCrawl v7.1
Jetzt
möchte
ich
Familie
Glock
von
ganzem
Herzen
danken.
I
now
want
to
thank
the
Glock
family
from
the
bottom
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
haben
wirklich
Grund,
Gott
von
ganzem
Herzen
zu
danken.
Yes,
we
truly
have
reason
to
thank
God
with
all
our
heart.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchten
wir
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken.
For
this
we
wish
to
offer
you
heartfelt
thanks.
ParaCrawl v7.1
Terres
Ich
möchte
dir
von
ganzem
Herzen
danken.
Terres
"I
just
want
to
thank
you
With
all
my
heart
ParaCrawl v7.1
Und
noch
einmal
möchte
ich
euch
von
ganzem
Herzen
danken.
Once
again
I
thank
you
with
all
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Deswegen,
Herr
Powell,
will
ich
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken.
So,
Mr
Powell,
I
just
want
to
thank
you
from
the
bottom
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wollen
wir
von
ganzem
Herzen
danken!
We
thank
him
with
all
our
hearts!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dir
für
deinen
Dienst
von
ganzem
Herzen
danken
und
ein
kurzes
Zeugnis
schreiben:
I
want
to
thank
you
from
all
my
heart
for
your
service
and
write
a
short
testimony.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Zeichen
ist
die
Dankbarkeit,
die
spontane
Gemütsregung,
von
ganzem
Herzen
zu
danken.
The
first
sign
is
gratitude,
the
spontaneous
motion
of
the
heart
that
gives
thanks.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unseren
Spendern
für
ihre
Unterstützung
und
Einsatz
für
die
ESMT
von
ganzem
Herzen
danken!
We
wish
to
express
our
heartfelt
thanks
to
our
donors
for
their
support
and
commitment
to
ESMT.
CCAligned v1
Für
die
stets
fruchtbare,
langjährige
Zusammenarbeit
möchten
wir
ihm
von
ganzem
Herzen
danken.
From
the
bottom
of
our
hearts
we
warmly
thank
him
for
the
many
years
of
fruitful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollten
wir
Ihnen,
lieber
Herr
Senator,
da
nicht
von
ganzem
Herzen
danken?
How
not
to
renew,
very
dear
Senator,
our
most
heartfelt
thanks?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mich
wirklich
sehr
auf
dieses
Vermittlungsverfahren
freuen,
und
ich
glaube,
ich
muß
hier
in
diesem
Zusammenhang
auch
der
Berichterstatterin
Lone
Dybkjaer
von
ganzem
Herzen
danken.
I
would
really
look
forward
very
much
to
such
a
procedure,
and
I
believe
that,
here
again,
I
must
most
sincerely
thank
our
rapporteur,
Lone
Dybkjaer.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Posselt,
dem
Berichterstatter
des
Ausschusses
für
Außenwirtschaftsbeziehungen,
auch
von
ganzem
Herzen
dafür
danken,
daß
er
in
so
kurzer
Zeit
einen
prägnanten
und
positiven
Bericht
verfaßt
hat.
I
would
like
to
extend
my
enthusiastic
thanks
to
the
rapporteur
of
the
REX
Committee,
Mr
Posselt,
for
the
succinct
and
positive
report
which
he
produced
so
quickly.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
von
ganzem
Herzen
danken,
Herr
Präsident,
und
Ihnen
meine
Anerkennung
für
Ihre
eindeutige,
klare
und
politische
Botschaft
aussprechen.
I
would
like
to
express
my
sincere
gratitude
and
compliment
you,
Mr
President,
on
your
strong,
clear
and
political
message.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
der
Xunta
de
Galicia
gratulieren
und
ihr
von
ganzem
Herzen
danken,
dass
sie
im
Galizischen
Beratenden
Ausschuss
die
notwendige
Einheit
im
Sektor
in
diesem
entscheidenden
Bereich
förderte
und
erreichte,
dass
ihr
Konsens
uns
als
Grundlage
diente,
um
hier
zu
einer
zufrieden
stellenden
und
realistischen
Einigung
zu
gelangen.
Finally,
I
would
like
to
congratulate
and
warmly
thank
the
Xunta
de
Galicia,
which,
within
the
Galician
Advisory
Committee,
promoted
and
achieved
the
required
unity
in
the
sector
in
this
decisive
area,
since
their
consensus
has
provided
us
with
the
basis
for
reaching
a
satisfactory
and
realistic
agreement
here.
Europarl v8