Translation of "Von farbe" in English

Die Farbe der Unterschrift muss sich von der Farbe der Bescheinigung unterscheiden.
The colour of the signature shall be different to that of the printing.
DGT v2019

Die Transportmittel haben ein Dach von heller Farbe und sind ausreichend isoliert.
The means of transport shall be equipped with a roof of light-colour and be properly insulated.
DGT v2019

Ein Vektor kann nicht von einer Farbe subtrahiert werden.
Cannot subtract a vector from a color.
KDE4 v2

Die Farbe von Objekten, die zusätzliche Verknüpfungen (URLs) haben.
The color for objects which have extra URL links available.
KDE4 v2

Dieser Hauch von Farbe unter ihren Füßen spricht Bände über ihre Zukunft.
This sliver of color under her feet says volumes about her future.
GlobalVoices v2018q4

Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.
Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
TED2020 v1

Schnabel und Beine sind wie bei dieser von gelber Farbe.
The legs and feet are green yellow in front and yellow in back.
Wikipedia v1.0

Der Hut ist von weißlicher Farbe mit groben braunen Schuppen.
The cap is whitish in colour with coarse brownish scales.
Wikipedia v1.0

Die Augen sind dunkelbraun und mandelförmig, die Nase immer von tiefschwarzer Farbe.
The color of the nose and on the eye rims should be jet black.
Wikipedia v1.0

Die Beeren sind mittelgroß und von schwarz-blauer Farbe.
The best wines are deep, soft color.
Wikipedia v1.0

Die Beine sind sehr lang und von schwärzlicher Farbe.
The eyes are yellow while legs and feet are black.
Wikipedia v1.0

Der lange Schwanz ist dicht behaart und von bräunlich-grauer Farbe.
The tail is covered in dense, long, brownish-gray fur.
Wikipedia v1.0

Ich werde die Farbe von Ihrer Tür nicht entfernen.
I'm not removing the paint from your door.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag die Farbe von diesem Auto.
I like the color of this car.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag die Farbe von deinem Rock.
I like the color of your skirt.
Tatoeba v2021-03-10

Das Konzentrat ist von blassgelber Farbe und enthält 1 mg pro ml Topotecan.
The concentrate is pale yellow in colour and contains 1 mg per ml of topotecan.
ELRC_2682 v1

Die Suspension soll homogen und von milchig weißer Farbe sein.
The suspension should appear uniform and milky white in colour.
ELRC_2682 v1

Blau dagegen ist in der christlichen Tradition die Farbe von Maria.
The modern blue business suit has its roots in England in the middle of the 17th century.
Wikipedia v1.0

Die Farbe von Zavicefta-Infusionslösung ist blassgelb und frei von Partikeln.
The colour of Zavicefta infusion solution is pale yellow and free of particles.
ELRC_2682 v1