Translation of "Von donnerstag an" in English
Wir
haben
geöffnet
von
Donnerstag
bis
Sonntag
&
an
Feiertagen.
We
are
open
Thursday
to
Sunday
and
on
public
holidays.
CCAligned v1
Ich
möchte
alle
Fraktionen
in
diesem
Haus
auffordern,
das
vorliegende
Paket
der
Änderungsanträge
zu
unterstützen
und
von
Donnerstag
an
sicherzustellen,
daß
wir
das
Partisanentum
überwinden
-
wenn
denn
einige
dies
festgestellt
haben
sollten.
I
would
like
to
appeal
to
all
groups
in
this
House
to
lend
their
support
to
the
package
of
amendments
now
proposed
and
let
us
from
Thursday
onward
ensure
that
we
transcend
partisanship,
if
some
perceive
it
to
have
existed.
Europarl v8
Ein
von
Herrn
Gautier
im
Namen
des
Landwirt
schaftsausschusses
über
ein
Fischereiabkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Kanada
erstellter
Bericht
—
der
während
der
letzten
Tagung
nicht
behandelt
werden
konnte
—
soll
auf
die
Tagesordnung
von
Donnerstag,
im
Anschluß
an
die
Agrarberichte,
ge
setzt
werden.
These
written
terms
of
reference
are,
after
all,
to
be
annexed
to
the
Rules
of
Procedure
and
if
they
are
to
be
done
at
all,
Madam
President,
they
should
be
drafted
with
the
same
care
as
the
Rules
of
Procedure
themselves.
EUbookshop v2
A
2-161/85)
von
Herrn
Didò
im
Namen
des
Ausschusses
für
soziale
Angelegen
heiten
und
Beschäftigung
über
die
Revision
des
Europäischen
Sozialfonds,
der
gegenwärtig
unter
der
Nr.
280
auf
der
Tagesordnung
von
Donnerstag
steht,
heute
an
das
Ende
der
Tagesordnung
zu
setzen.
A
2161/85)
by
Mr
Didò,
on
behalf
of
the
Committee
on
Social
Affairs
and
Employment,
on
the
review
of
the
European
Social
Fund,
which
is
down
for
Thursday
as
item
No
280,
should
be
entered
at
the
end
of
today's
agenda.
EUbookshop v2
Gemeinsam
mit
Stefan
Spirk
vom
Institut
für
Papier-,
Zellstoff-
und
Fasertechnik
und
Telematik-Studentin
Sandra
Wilfling
spielten
sie
in
einem
der
TU
Graz-Teams
beim
Bewerb
"Blitzschach"
der
3.
Österreichischen
Universitäts-
und
Hochschulmeisterschaft,
die
von
Donnerstag
bis
Sonntag
an
der
TU
Graz
gespielt
wurde.
Together
with
Stefan
Spirk
from
the
Institute
of
Paper,
Pulp
and
Fibre
Technology
and
telematics
student
Sandra
Wilfling,
they
have
been
playing
in
one
of
the
TU
Graz
teams
at
the
"Blitz
Chess"
event
of
the
3rd
Austrian
University
and
Students'
Union
Championship
which
took
place
from
Thursday
to
Sunday
at
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Von
Donnerstag
an
könnte
es
ein
paar
Wolken
geben,
was
die
generelle
Vorhersage
aber
nicht
wesentlich
verändert.“
From
Thursday
on
some
clouds
might
appear,
but
the
overall
forecast
will
not
change
much.”
ParaCrawl v7.1
Von
Donnerstag
an
stand
fest,
die
Belegschaft
handelt
und
entscheidet
gemeinsam
jeden
Schritt
und
jede
Aktion.
From
Thursday
on
it
was
clear,
the
workforce
would
discuss
and
decide
together
every
step
and
every
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
verlässliche
Unterrichtszeiten
bis
14:10
Uhr
(Klassen
1
bis
6)
bzw.
bis
15:00
Uhr
(Klassen
7
bis
10)
von
Sonntag
bis
Donnerstag
an.
We
offer
reliable
teaching
times
until
14:10
(classes
1
to
6)
or
until
15:00
(classes
7
to
10)
from
Sunday
to
Thursday.
CCAligned v1
Er
dauert
24
Monate
und
findet
berufsbegleitend
ungefähr
alle
drei
Wochen
von
Donnerstag
bis
Samstag
an
der
GGS
in
Heilbronn
statt.
He
takes
24
Months
and
is
part-time
approximately
every
three
weeks
from
Thursday
to
Saturday
at
the
GGS
held
in
Heilbronn.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sowohl
am
Morgen
(9:30
–
11:30)
als
auch
am
Abend
(19:30
–
21.30),
von
Montag
bis
Donnerstag
an
den
ELE
Kurs
teilnehmen.
The
course
is
offered
two
hours
in
the
morning
(9:30
to
11:30)
or
afternoon
(7:30
to
9:30)
pm;
Monday
through
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Dürftige
Stunden,
nachdem
Nachrichten
von
ihrem
Tod
Donnerstag
an
Alter
39
auftauchten,
waren
viele
Leute
hartgepresst,
zu
beschreiben,
was
genau
Anna
Nicole
Smith
war.
Scant
hours
after
news
emerged
of
her
death
Thursday
at
age
39,
many
people
were
hard-pressed
to
describe
what
exactly
Anna
Nicole
Smith
was.
ParaCrawl v7.1
Ablauf
Den
Zuschauern
wird
von
donnerstags
bis
sonntags
an
etwa
30
Spielstätten
eine
Reihe
von
über
80
Konzerten
geboten.
Spectators
are
offered
a
selection
of
more
than
80
concerts
at
approximately
30
venues
from
Thursday
through
Sunday.
WikiMatrix v1