Translation of "Von der stange" in English
Deine
Hühner
werden
alle
15
Minuten
von
der
Stange
hüpfen.
Them
chickens
of
yours
is
going
to
be
on
and
off
the
roost
every
1
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
Kleider
von
der
Stange,
stehen
mir
nicht.
No,
but
ready-to-wear
doesn't
fit.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hochzeitskleid
von
der
Stange,
wo
Yvette
aus
Paris
gerade
hier
ist?
A
bridal
gown
off
the
rack...
with
Yvette
of
Paris
in
town?
OpenSubtitles v2018
Der
Anzug,
den
Sie
tragen,
ist
der
von
der
Stange?
That
suit
you're
wearing...
did
you
buy
it
off
the
rack?
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
ist
eindeutig
von
der
Stange.
Well,
that
is
clearly
off
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
sind
die
Damen
mit
Kleidung
von
der
Stange
besser
aufgehoben.
Perhaps
you
ladies
might
be
more
comfortable
down
in
ready-to-wear.
OpenSubtitles v2018
Uh,
und...
halten
Sie
sich
von
der
Stange
fern.
Uh,
and...
so
stay
off
the
pole.
OpenSubtitles v2018
Und
hör
auf,
Anzüge
von
der
Stange
zu
kaufen.
And
stop
buying
suits
off
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
von
der
Stange
kaufen.
I
hope
the
suit
fits.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihn
von
der
Stange
kaufen.
You
could
buy
it
right
off
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
er
nicht
von
der
Stange.
He
didn't
buy
that
off
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nie
tragbare
Sachen
von
der
Stange.
I'd
never
wear
anything
off
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Er
kauft
seine
Anzüge
bei
Wanamaker
von
der
Stange.
He
buys
his
suits
off
the
rack
at
Wanamaker's.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
glaube,
ich
nehme
die
Sachen
lieber
von
der
Stange.
Free
for
30
days.
No,
I
think
I
better
take
it
just
the
way
it
comes
off
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kaufe
von
der
Stange.
No,
I
buy
off
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Mindy,
komm
von
der
Stange
runter.
Mindy,
get
off
the
pogo
stick.
OpenSubtitles v2018
Es
sollen
also
Elektronikbauteile
„von
der
Stange“
unter
Weltraumbedingungen
getestet
werden.
So
it
should
be
tested
electronic
components
"off
the
shelf"
under
space
conditions.
WikiMatrix v1
Ein
Armbereich
76
geht
von
der
Stange
74
aus.
Arm
portion
76
extends
from
the
rod
74.
EuroPat v2
Für
die
Problematik
der
elektronischen
Aufzeichnungen
gibt
es
keine
Lösungen
von
der
Stange.
In
order
to
be
compatible
with
the
departments'
systems
for
the
purposes
of
transfer
of
electronic
records
to
the
PRO,
it
will
be
necessary
to
provide
electronic
document
management
guidelines
to
departments,
standards
for
transfer
to
the
PRO
and
new
processes
and
facilities
in
the
PRO.
EUbookshop v2